sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grass

[grɑːs] брит. / амер.

сущ.
1. 1. трава, травинка; дёрн
  2. молодые побеги лука
  3. нарк. трава, марихуана
2. 1. газон, лужайка, луг
  2. выгон, пастбище
  3. фураж, сено (и др. корм для скота)
  4. разг. зелень (петрушка, укроп)
3. горн.
  1. поверхность земли
  2. устье шахты
4. разг. спаржа (сокращение от sparrow grass, которое, в свою очередь, искажённое asparagus)
5. брит.; разг. стукач, доносчик
гл.
1. 1. зарастать травой
  2. покрывать дёрном; засевать травой
2. 1. выгонять в поле (скот); кормить скот сеном, травой
  2. пастись прям. и перен.
3. 1. сбить с ног (игрока; в играх на траве)
  2. подстрелить (птицу), вытащить на берег (рыбу)
4. (grass on) брит.; разг.; = grass up доносить в полицию на (кого-л.)

Biology (En-Ru)

grass

трава; злак; дёрн; pl злаковые травы
пастбище; пастись
зарастать травой
засевать травой

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Then she led him to the meadow-lands, where he had to take a few steps amongst the grass.
Альбина повела его на луга. Ему пришлось сделать не сколько шагов по траве.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Birds fluttered softly in the wet shrubbery; the swallows swooped past, with a steel-blue sheen on their swift little bodies; the grass felt springy beneath the feet, its green refreshed; butterflies chased each other.
Птицы возились и порхали в мокрых от дождя кустах; ласточки чертили круги — быстрые маленькие тельца, отливающие стальной синевой; трава под ногами скрипела упруго, красуясь освежённой зеленью; бабочки гонялись друг за дружкой.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

So eager was she, so desperate was her haste, that she even broke the branches, she, who had ever shown herself tender to the tiniest blades of grass.
Все это она делала с такой торопливостью, что ломала даже ветки, а ведь прежде она с уважением останавливалась перед самой малой былинкой.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

They let him go. With a flash of the pink lining of his wings, he flew down into the grass and at once began his churring notes again.
Его выпустили, он сверкнул розовой подкладкой своих крыльев и, опустившись в траву, тотчас же затрещал свою песню.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

All around their villages they set fire to the prairie grass so the soldiers would not find it easy to camp nearby.
Повсюду вокруг своих селений они подожгли траву в прерии, чтобы солдаты не нашли поблизости удобной стоянки.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

I ended up lying in the long grass on the side of the road, the Shockwave smashing me down, a warm trickle of blood coming from my nose.
Меня отбросило далеко в сторону, на траву, прижало к земле; из носа потекла кровь.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Mel swallowed her Oreo. "Yeah, the grass."
– Ага, из‑за травы, – подтвердила Мэл.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Just picture a roof on this, and a coloured pavement instead of grass, and tapestries on the walls, and you get our royal banqueting hall."
Вообразите, что над нами крыша, вместо травы мозаичный пол и гобелены на стенах, и вы получите наш королевский пиршественный зал.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

She dug her heel into the earth and traced a rectangle in the grass.
Она врылась каблуком в землю и прочертила им в траве прямоугольник.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Blood gushed over the grass, scarlet from the neck arteries, black from the head.
Алая кровь хлынула из артерий шеи и черная из головы и залила траву.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

She tossed the R.F. note aside on the matted grass.
- И она бросила записку от Эр-Эфа на вытоптанную траву.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

The grass, the bushes, everything around grows dark....
Трава, кусты, все вдруг потемнело…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Cal said, “See any green grass growing out of my head?”
— Что так смотришь? — спросил Кейл.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

I hid my books in the long grass near the ashpit at the end of the garden where nobody ever came, and hurried along the canal bank.
Я спрятал книги в высокой траве около мусорной ямы в конце сада, куда никто никогда не заходил, и побежал по берегу канала.
Joyce, James / An EncounterДжойс, Джеймс / Встреча
Встреча
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
An Encounter
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

Dry stalks of miscanthus grass are a promising raw material for the subject additives, as they are the richest in pentoses and provide the highest yield of the cyclic diketal mixture.
Высушенные стебли мескантуса являются перспективным сырьем для получения заявляемых добавок, поскольку наиболее богаты пентозами и обеспечивают получение наиболее высокого выхода смеси циклических дикеталей.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Adicionar ao meu dicionário

grass1/23

grɑːsSubstantivoтрава; травинка; дёрнExemplo

high / tall grass — высокая трава
blade of grass — былинка
tuft of grass — пучок травы
to cut / mow (the) grass — косить траву

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
трава, газон
Tradução adicionada por Stanislav Pikhtovnikov
0
2.
трава, дёрн
Tradução adicionada por Irena O
Bronze en-ru
0
3.
лужайка
Tradução adicionada por Irena O
Bronze en-ru
0
4.
трава
Tradução adicionada por Фёдор Сизов
2

Frases

Aleppo grass

гумай

Aleppo grass

сорго алепское

alfa grass

спарто

alfa grass

трава альфа

alfa grass

эспарто

amenity grass

обычная трава

arrow grass

триостренник

barnyard grass

ежовник

barnyard grass

просо куриное

be at grass

быть без дела

be at grass

быть на подножном корму

be at grass

находиться на отдыхе

be at grass

пастись

beach grass

аммофила

beach grass

песколюб

Formas de palavra

grass

noun

	Singular	Plural
Common case	grass	grasses
Possessive case	grass', grass's	grasses'

grass

verb

Basic forms
Past	grassed
Imperative	grass
Present Participle (Participle I)	grassing
Past Participle (Participle II)	grassed

Present Indefinite, Active Voice
I grass	we grass
you grass	you grass
he/she/it grasses	they grass

Present Continuous, Active Voice
I am grassing	we are grassing
you are grassing	you are grassing
he/she/it is grassing	they are grassing

Present Perfect, Active Voice
I have grassed	we have grassed
you have grassed	you have grassed
he/she/it has grassed	they have grassed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grassing	we have been grassing
you have been grassing	you have been grassing
he/she/it has been grassing	they have been grassing

Past Indefinite, Active Voice
I grassed	we grassed
you grassed	you grassed
he/she/it grassed	they grassed

Past Continuous, Active Voice
I was grassing	we were grassing
you were grassing	you were grassing
he/she/it was grassing	they were grassing

Past Perfect, Active Voice
I had grassed	we had grassed
you had grassed	you had grassed
he/she/it had grassed	they had grassed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grassing	we had been grassing
you had been grassing	you had been grassing
he/she/it had been grassing	they had been grassing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grass	we shall/will grass
you will grass	you will grass
he/she/it will grass	they will grass

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grassing	we shall/will be grassing
you will be grassing	you will be grassing
he/she/it will be grassing	they will be grassing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grassed	we shall/will have grassed
you will have grassed	you will have grassed
he/she/it will have grassed	they will have grassed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grassing	we shall/will have been grassing
you will have been grassing	you will have been grassing
he/she/it will have been grassing	they will have been grassing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grass	we should/would grass
you would grass	you would grass
he/she/it would grass	they would grass

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grassing	we should/would be grassing
you would be grassing	you would be grassing
he/she/it would be grassing	they would be grassing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grassed	we should/would have grassed
you would have grassed	you would have grassed
he/she/it would have grassed	they would have grassed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grassing	we should/would have been grassing
you would have been grassing	you would have been grassing
he/she/it would have been grassing	they would have been grassing

Present Indefinite, Passive Voice
I am grassed	we are grassed
you are grassed	you are grassed
he/she/it is grassed	they are grassed

Present Continuous, Passive Voice
I am being grassed	we are being grassed
you are being grassed	you are being grassed
he/she/it is being grassed	they are being grassed

Present Perfect, Passive Voice
I have been grassed	we have been grassed
you have been grassed	you have been grassed
he/she/it has been grassed	they have been grassed

Past Indefinite, Passive Voice
I was grassed	we were grassed
you were grassed	you were grassed
he/she/it was grassed	they were grassed

Past Continuous, Passive Voice
I was being grassed	we were being grassed
you were being grassed	you were being grassed
he/she/it was being grassed	they were being grassed

Past Perfect, Passive Voice
I had been grassed	we had been grassed
you had been grassed	you had been grassed
he/she/it had been grassed	they had been grassed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grassed	we shall/will be grassed
you will be grassed	you will be grassed
he/she/it will be grassed	they will be grassed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grassed	we shall/will have been grassed
you will have been grassed	you will have been grassed
he/she/it will have been grassed	they will have been grassed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grass

Biology (En-Ru)

grass

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

grass

grass

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.