graded

Let S be a graded ring

Пусть S — градуированное кольцо

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

The right berm graded off to a steep drop, leading down to woods.

Спуск справа от дороги перешел в крутой обрыв, ведущий в лес.

DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

In the German universities the place of athletics and Greek-letter fraternities, as a leisure-class scholarly occupation, has in some measure been supplied by a skilled and graded inebriety and a perfunctory duelling.

В немецких университетах атлетику и «греческие братства» в качестве академических занятий праздного класса в какой-то мере заменили искусное и различающееся по степеням пьянство и формальное дуэлянтство.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Of the 213 cases reviewed, 67 recruits were under-graded and 9 recruits were over- graded.

Из 213 рассмотренных случаев класс должности 67 сотрудников был занижен, а 9 сотрудников — завышен.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Looking down the road, his attention was caught by the figure of an unsteady bicyclist making her way up the graded hill towards the quarry.

Феликс взглянул на дорогу и заметил велосипедистку, направляющуюся в его сторону: подпрыгивая на ухабах, бедняжка с трудом удерживала равновесие.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

The next result is the analogue for graded modules of a well-known result for modules of finite type over a noetherian ring .

Следующие результаты для градуированных S-модулей являются аналогами хорошо известных результатов для модулей конечного типа над нётеровым кольцом .

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

The closure of these channels, which allow Na+ and Ca2+ to enter the photoreceptor in the dark, leads to a hyperpolarisation response, the degree of which is graded according to the number of photons captured by the photoreceptor pigment.

Закрытие ионных каналов, позволяющих натрию и кальцию проникать в фоторецепторы в темноте, приводит к гиперполяризационному разряду, степень которого зависит от количества фотонов, поглощенных пигментом фоторецептора.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Again, each member of the panel graded the oral presentations independently using a scoring system and format that were standard for all presentation.

По аналогии со специальной оценкой предложений каждый член группы проводил независимую оценку устного выступления с использованием оценочной системы и формата, которые являлись стандартными для всех устных сообщений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Since 7(g) is a graded ring we have a natural augmentation F

Поскольку тензорная алгебра 7(g) является градуированным кольцом, определен естественный пополняющий гомоморфизм F.

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraКартан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебра

Гомологическая алгебра

Картан, А.,Эйленберг, С.

Homological Algebra

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

GRADED MODULES, COMPLEXES

ГРАДУИРОВАННЫЕ МОДУЛИ- КОМПЛЕКСЫ

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraКартан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебра

Гомологическая алгебра

Картан, А.,Эйленберг, С.

Homological Algebra

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

Graded rings and homogeneous ideals.

Градуированные кольца и однородные идеалы

Рид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всехReid, Miles / Undergraduate Algebraic Geometry

Undergraduate Algebraic Geometry

Reid, Miles

© Cambridge University Press 1988

Алгебраическая геометрия для всех

Рид, Майлз

© Cambridge University Press 1988

© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991

Up grades on which the car knocked and panted, into lonely hills, by a zigzag of roads, they jerked toward Canada.

То одолевая подъем, на котором автомобиль дрожал и натужно гудел, то петляя между холмов, они пробирались к Канаде.

Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

She complains to her mother, Harry has heard from Janice, about being the tallest girl in her section of the third grade.

Она жалуется матери (так слыхал Гарри от Дженис), что в их четвертом классе она выше всех других девочек.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Thus high-quality cokes can be produced from coals of cheap available grades by forming mixtures of several coals selected from among an essential number of coal grades.

Таким образом, коксы высокого качества могут быть произведены из углей дешевых и доступных сортов путем подготовки смесей из нескольких углей, выбираемых из большого количества, марок углей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To make a railroad round the world available to all mankind is equivalent to grading the whole surface of the planet.

Соорудить кругосветную железную дорогу, доступную всем людям, это все равно что нивелировать всю поверхность планеты.

Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.