sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gossip

['gɔsɪp] брит. / амер.

сущ.
1. о типе, характере передаваемой информации
  1. болтовня
  2. сплетни; слухи
  3. глубокая, личная тайна; секрет
2. о человеке
  1. сплетник, сплетница
  2. закадычный друг, товарищ, приятель
  3. брит.; диал. крёстный родитель (крёстный отец или крёстная мать)
гл.
1. 1. болтать; беседовать, разговаривать
  2. писать в простой, лёгкой манере
2. сплетничать, передавать слухи

AmericanEnglish (En-Ru)

gossip

n
сплетня ж
v
сплетничать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

for here everyone's gossiping of what they shouldn't...
потому что здесь все трещат об том, чего не надо...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

seeing the whole town is gossiping about it...
так как весь город уже трещит об этом...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

And I dare to hope that I am known to you as a man not given to gossiping.'
Да и я, смею надеяться, известен вам как человек неболтливый.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Three Uhlans were at the mouth of the main street, their horses tethered, and they gossiping together, each with a pipe as long as my sabre.
В начале главной улицы мне встретились трое улан. Их лошади были привязаны, а сами они о чем-то толковали между собой, и каждый курил трубку длиной с мою саблю.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

La Teuse, delighted at having been allowed to tell her story, interpreted the priest's silence as an encouragement to continue her gossiping.
Тэза была в восторге, что ей, наконец, удалось выложить свою историю. Священник не двигался с места, и это еще больше ободрило ее.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

And so far there's nothing to tell, thank God, but already she's gossiping about it."
И ведь нет еще ничего, да и слава богу! а она уже болтает.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

That will give us something better to do than sit here gossiping about our friends.
Все лучше, чем сидеть и сплетничать о друзьях.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

His cold, weary glance embarrassed the gossiping lady.
Его холодный, тяжелый взгляд смутил разболтавшуюся барыню.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

But what he liked best was gossiping about women, and he was sometimes positively disappointed at my disliking this subject of conversation, and making such a poor response to it.
Но всего милее ему было поболтать о женщинах, и так как я, по нелюбви моей к разговорам на эту тему, не мог быть хорошим собеседником, то он иногда даже огорчался.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But Tennen is in nirvana, sitting with Buddha himself, maybe taking a cup of tea, gossiping.
Но Теннен в нирване, сидит с самим Буддой, может быть, принимает чашечку чая, беседует.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

'Little Blinkard'll be his father over again,' is said of him already, in undertones by the old men, as they sit on their mud walls gossiping on summer evenings, and every one knows what that means; there is no need to say more.
«А Моргачонок в отца вышел», – уже и теперь говорят о нем вполголоса старики, сидя на завалинках и толкуя меж собой в летние вечера; и все понимают, что это значит, и уже не прибавляют ни слова.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

She passed the nurses’ station, behind which two nurses were quietly gossiping.
На посту в коридоре шепотом сплетничали две медсестры.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

"She has the manners of the best society," he said enthusiastically, gossiping about her in a circle of ladies.
"У ней манеры как у самого высшего общества", восторженно сболтнул он как-то в одном дамском кружке.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But he doesn't steal, that's one thing, and he's not a gossip, he holds his tongue, and doesn't wash our dirty linen in public. He makes capital fish pasties too. But, damn him, is he worth talking about so much?"
Да не украдет он, вот что, не сплетник он, молчит, из дому copy не вынесет, кулебяки славно печет, да к тому же ко всему и чорт с ним по правде-то, так стоит ли об нем говорить?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

For a whole month the town was full of gossip about this scandal, and it came to such a pass that Dounia and I dared not even go to church on account of the contemptuous looks, whispers, and even remarks made aloud about us.
Целый месяц у нас по всему городу ходили сплетни об этой истории, и до того уж дошло, что нам даже в церковь нельзя было ходить с Дуней от презрительных взглядов и шептаний, и даже вслух при нас были разговоры.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
обмен сплетнями
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro en-ru
1

Frases

Aren’t you ashamed of gossiping over his affairs?

Неужели тебе не стыдно сплетничать о его делах?

malicious gossip

злословие

malicious gossip

поношение

malicious gossip

сплетни

malignant gossip

злословие

malignant gossip

поношение

malignant gossip

сплетни

utter malicious gossip

злословить

utter malicious gossip

клеветать

utter malicious gossip

наговаривать

utter malicious gossip

оговаривать

utter malignant gossip

злословить

utter malignant gossip

клеветать

utter malignant gossip

наговаривать

utter malignant gossip

оговаривать

Formas de palavra

gossip

verb

Basic forms
Past	gossiped
Imperative	gossip
Present Participle (Participle I)	gossiping
Past Participle (Participle II)	gossiped

Present Indefinite, Active Voice
I gossip	we gossip
you gossip	you gossip
he/she/it gossips	they gossip

Present Continuous, Active Voice
I am gossiping	we are gossiping
you are gossiping	you are gossiping
he/she/it is gossiping	they are gossiping

Present Perfect, Active Voice
I have gossiped	we have gossiped
you have gossiped	you have gossiped
he/she/it has gossiped	they have gossiped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gossiping	we have been gossiping
you have been gossiping	you have been gossiping
he/she/it has been gossiping	they have been gossiping

Past Indefinite, Active Voice
I gossiped	we gossiped
you gossiped	you gossiped
he/she/it gossiped	they gossiped

Past Continuous, Active Voice
I was gossiping	we were gossiping
you were gossiping	you were gossiping
he/she/it was gossiping	they were gossiping

Past Perfect, Active Voice
I had gossiped	we had gossiped
you had gossiped	you had gossiped
he/she/it had gossiped	they had gossiped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gossiping	we had been gossiping
you had been gossiping	you had been gossiping
he/she/it had been gossiping	they had been gossiping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gossip	we shall/will gossip
you will gossip	you will gossip
he/she/it will gossip	they will gossip

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gossiping	we shall/will be gossiping
you will be gossiping	you will be gossiping
he/she/it will be gossiping	they will be gossiping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gossiped	we shall/will have gossiped
you will have gossiped	you will have gossiped
he/she/it will have gossiped	they will have gossiped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gossiping	we shall/will have been gossiping
you will have been gossiping	you will have been gossiping
he/she/it will have been gossiping	they will have been gossiping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gossip	we should/would gossip
you would gossip	you would gossip
he/she/it would gossip	they would gossip

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gossiping	we should/would be gossiping
you would be gossiping	you would be gossiping
he/she/it would be gossiping	they would be gossiping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gossiped	we should/would have gossiped
you would have gossiped	you would have gossiped
he/she/it would have gossiped	they would have gossiped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gossiping	we should/would have been gossiping
you would have been gossiping	you would have been gossiping
he/she/it would have been gossiping	they would have been gossiping

Present Indefinite, Passive Voice
I am gossiped	we are gossiped
you are gossiped	you are gossiped
he/she/it is gossiped	they are gossiped

Present Continuous, Passive Voice
I am being gossiped	we are being gossiped
you are being gossiped	you are being gossiped
he/she/it is being gossiped	they are being gossiped

Present Perfect, Passive Voice
I have been gossiped	we have been gossiped
you have been gossiped	you have been gossiped
he/she/it has been gossiped	they have been gossiped

Past Indefinite, Passive Voice
I was gossiped	we were gossiped
you were gossiped	you were gossiped
he/she/it was gossiped	they were gossiped

Past Continuous, Passive Voice
I was being gossiped	we were being gossiped
you were being gossiped	you were being gossiped
he/she/it was being gossiped	they were being gossiped

Past Perfect, Passive Voice
I had been gossiped	we had been gossiped
you had been gossiped	you had been gossiped
he/she/it had been gossiped	they had been gossiped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gossiped	we shall/will be gossiped
you will be gossiped	you will be gossiped
he/she/it will be gossiped	they will be gossiped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gossiped	we shall/will have been gossiped
you will have been gossiped	you will have been gossiped
he/she/it will have been gossiped	they will have been gossiped

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gossip

AmericanEnglish (En-Ru)

gossip

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

gossip

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.