sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
to go out (of) the window
разг. улетучиться, испариться, исчезнуть
Exemplos de textos
I left the filtering I was doing, and went and stared out of the great window at the stars.Я бросил фильтрование, которым был занят, и подошел к большому окну.Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимкаЧеловек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.
It seemed that I was not even equal to being thrown out of the window and I went away without having my fight.Оказалось, что я и в окно-то прыгнуть не способен, и я ушел не подравшись.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Two of the others went and looked out of the farther window and talked inaudibly.Двое из них отошли от стола и стали у дальнего окна, тихо переговариваясь.Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеПервые люди на ЛунеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The First Men in the MoonWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The light had suddenly gone out, the glimmering square of window had disappeared, and the third floor formed a dark band round the lofty building, with its tiers of shining casements.Свет вдруг погас, скрылся мерцающий квадрат, и четвертый этаж черной лентой опоясал высокое здание с его рядами светящихся окон.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцоАлое кольцоКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Э. БерThe Adventure of the Red CircleConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
Adicionar ao meu dicionário
go out of the window
улетучиться; испариться; исчезнутьExemplo
One glass of wine, and all my good intentions went out the window. — Один бокал вина - и все мои благие намерения сразу же улетучились.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!