to go out (of) the window

I left the filtering I was doing, and went and stared out of the great window at the stars.

Я бросил фильтрование, которым был занят, и подошел к большому окну.

Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка

Человек-невидимка

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

The Invisible Man

Wells, Herbert George

© 2008 Waldman Publishing Corp.

It seemed that I was not even equal to being thrown out of the window and I went away without having my fight.

Оказалось, что я и в окно-то прыгнуть не способен, и я ушел не подравшись.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

Two of the others went and looked out of the farther window and talked inaudibly.

Двое из них отошли от стола и стали у дальнего окна, тихо переговариваясь.

Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне

Первые люди на Луне

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The First Men in the Moon

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The light had suddenly gone out, the glimmering square of window had disappeared, and the third floor formed a dark band round the lofty building, with its tiers of shining casements.

Свет вдруг погас, скрылся мерцающий квадрат, и четвертый этаж черной лентой опоясал высокое здание с его рядами светящихся окон.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцо

Алое кольцо

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1966

© перевод Э. Бер

The Adventure of the Red Circle

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 1993