go in

фраз. гл.

начинать работу как обычно
участвовать (в состязании); вступать в игру
заходить за тучи (о солнце, луне)
воен. начинать атаку
разг. доходить, быть понятым
(go in for) интересоваться, увлекаться (чем-л.)
(go in for) выбирать (специальность, свой стиль, мерки поведения, взгляды); позволять, разрешать себе (что-л.)
(go in for) записываться в кандидаты (на что-л.); являться на экзамен, сдавать экзамен
(go in with) входить, поступать вместе с (кем-л.)
(go in with) объединяться, действовать совместно с (кем-л.); присоединяться к (кому-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

go in

войти

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He would have to park the pod twenty feet away and go out in his suit.
Пул решил оставить капсулу в пяти-шести метрах от антенны и выйти в космос в скафандре.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

I wasn't conscious of moving my feet; I went in the way you move in dreams, as if it's really the world moving around you, streaming backward like some extravagant trick of projection.
Не чувствовал, как переставляю ноги, шёл, будто во сне, когда кажется, что мир движется вокруг тебя, пятится назад, словно кто-то прокручивает фильм в обратном направлении.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

go in

AmericanEnglish (En-Ru)

go in

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.