sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
globe
сущ.
шар, сферический предмет, сфера
(the globe) Земля
планета
сферическая емкость, округлый контейнер (аквариум, абажур и пр.)
держава (эмблема власти монарха)
гл.
иметь форму шара
принимать форму шара
Physics (En-Ru)
globe
глобус
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
A globe of this kind gave in its natural condition a deep and pure tone of 64 vibrations per second.Такой шар давал в своем естественном состоянии глубокий и чистый тон в 64 колебания в секунду.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
“Behind you!” was Drizzt’s reply, for even as Bruenor spoke, a third rider cut around the globe and galloped at the dwarf.– Осторожно, сзади! – прокричал в ответ Дзирт, заметив, что третий всадник, обогнув черное облако, вот‑вот нападет на дворфа со спины.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Render shook his head slowly, flicked an ash into the southern hemisphere of his globe-made-ashtray, and met Erikson's eyes.Рэндер медленно покачал головой, стряхнул пепел в южное полушарие своей шарообразной пепельницы и встретился взглядом с Эриксоном.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
He put forth his will, and the circling megatons flowered in a silent detonation that brought a brief, false dawn to half the sleeping globe.Он направил туда свою волю, и скользящие вокруг земного шара мегатонны расцвели беззвучным взрывом, на миг озарили обманным рассветом половину спящей планеты.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
It was a titanium globe on a tripod.Титановая сфера на треножнике.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
But I will remark, however, in passing, I consider a Petersburg morning-which might be thought the most prosaic on the terrestrial globe-almost the most fantastic in the world.Но мимоходом, однако, замечу, что считаю петербургское утро, казалось бы самое прозаическое на всем земном шаре, - чуть ли не самым фантастическим в мире.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
If one imagined some spirit flying by the earthly globe in space in a million years he would see nothing but clay and bare rocks.Если вообразить, что через миллион лет мимо земного шара пролетит в пространстве какой-нибудь дух, то он увидит только глину и голые утесы.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Together they seized the deadly globe and hurled it over their barricade of rocks.Вместе они схватили смертоносный шар и вышвырнули его из впадины, далеко за каменный вал.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
"I've brought something to pawn here," and he drew out of his pocket an old-fashioned flat silver watch, on the back of which was engraved a globe; the chain was of steel.-- Заклад принес, вот-с! -- И он вынул из кармана старые плоские серебряные часы. На оборотной дощечке их был изображен глобус. Цепочка была стальная.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
One thousand years ago your heroic ancestors subdued the entire terrestrial globe to the power of the One State.Тысячу лет тому назад ваши героические предки покорили власти Единого Государства весь земной шар.Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
The golden earth and sky seemed like a little bubble that floated in the globe of human futility...И залитые золотом земля и небо казались мне крохотным воздушным пузырьком, затерявшимся в бездне человеческого ничтожества.Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометыВ дни кометыУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964In the Days of the CometWells, Herbert George© 2011 by Publishing in Motion
Without a second thought, Drizzt brought a globe of darkness down over his own head.Не раздумывая, Дзирт заключил себя в шар темноты.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
I shall only see an insignificant little corner of the globe.Я вижу только незначительный кусок этого шара.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
He was thinking of a big globe of the world, suspended and swaying from a limb of one of his oak trees.Он мысленно видел большой глобус, висящий, качающийся на ветке одного из здешних дубов.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Though they are active in SMEs around the globe, especially in emerging markets, women's contributions are often overlooked due to limited market data about this segment.Хотя женщины активно работают в МСП по всему миру и особенно в развивающихся странах, их вклад часто остается незамеченным из-за ограниченности данных об этом сегменте рынка.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
celestial globe
глобус звездного неба
celestial globe
небесный глобус
globe calotte
сегмент сферы
globe calotte
сферический сегмент
globe insulator
шаровой изолятор
globe joint
сферическое сочленение
globe joint
шаровой шарнир
globe mill
шаровая мельница
globe of the eye
глазное яблоко
globe roaster
сферический обжарочный аппарат
globe valve
проходной запорный вентиль
globe-like
в форме шара
globe-like
шарообразный
globe-thistle
мордовник
ocular globe
глазное яблоко
Formas de palavra
globe
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | globed |
| Imperative | globe |
| Present Participle (Participle I) | globing |
| Past Participle (Participle II) | globed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I globe | we globe |
| you globe | you globe |
| he/she/it globes | they globe |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am globing | we are globing |
| you are globing | you are globing |
| he/she/it is globing | they are globing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have globed | we have globed |
| you have globed | you have globed |
| he/she/it has globed | they have globed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been globing | we have been globing |
| you have been globing | you have been globing |
| he/she/it has been globing | they have been globing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I globed | we globed |
| you globed | you globed |
| he/she/it globed | they globed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was globing | we were globing |
| you were globing | you were globing |
| he/she/it was globing | they were globing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had globed | we had globed |
| you had globed | you had globed |
| he/she/it had globed | they had globed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been globing | we had been globing |
| you had been globing | you had been globing |
| he/she/it had been globing | they had been globing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will globe | we shall/will globe |
| you will globe | you will globe |
| he/she/it will globe | they will globe |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be globing | we shall/will be globing |
| you will be globing | you will be globing |
| he/she/it will be globing | they will be globing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have globed | we shall/will have globed |
| you will have globed | you will have globed |
| he/she/it will have globed | they will have globed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been globing | we shall/will have been globing |
| you will have been globing | you will have been globing |
| he/she/it will have been globing | they will have been globing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would globe | we should/would globe |
| you would globe | you would globe |
| he/she/it would globe | they would globe |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be globing | we should/would be globing |
| you would be globing | you would be globing |
| he/she/it would be globing | they would be globing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have globed | we should/would have globed |
| you would have globed | you would have globed |
| he/she/it would have globed | they would have globed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been globing | we should/would have been globing |
| you would have been globing | you would have been globing |
| he/she/it would have been globing | they would have been globing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am globed | we are globed |
| you are globed | you are globed |
| he/she/it is globed | they are globed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being globed | we are being globed |
| you are being globed | you are being globed |
| he/she/it is being globed | they are being globed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been globed | we have been globed |
| you have been globed | you have been globed |
| he/she/it has been globed | they have been globed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was globed | we were globed |
| you were globed | you were globed |
| he/she/it was globed | they were globed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being globed | we were being globed |
| you were being globed | you were being globed |
| he/she/it was being globed | they were being globed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been globed | we had been globed |
| you had been globed | you had been globed |
| he/she/it had been globed | they had been globed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be globed | we shall/will be globed |
| you will be globed | you will be globed |
| he/she/it will be globed | they will be globed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been globed | we shall/will have been globed |
| you will have been globed | you will have been globed |
| he/she/it will have been globed | they will have been globed |
globe
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | globe | globes |
| Possessive case | globe's | globes' |