sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glasses

['glɑːsɪz]

сущ.; мн.; разг.; = a pair of glasses

очки

Physics (En-Ru)

glasses

очки

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The spell was broken as the Frenchman began to pour the wine, mouthful by mouthful, into the other glasses as he resumed his sermon. “This is our first series of tastings for this vintage, and you, our friends from Asia, are the first to taste.
— Чары рассеялись, француз разлил вино по бокалам — тоже по глоточку — и продолжил проповедь: — Это первая дегустация зрелого вина последнего сбора, и вы, наши азиатские друзья, первыми его попробуете.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Captain Concasseur saw where I was looking; he missed nothing through those black glasses.
Капитан Конкассер заметил, куда я смотрю: черные стекла не мешали ему быть бдительным.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

We re- filled our glasses and joined in; Harris, in a voice trembling with emotion, leading, and George and I following a few words behind:
Мы снова наполнили стаканы и хором затянули следующие слова, причем Гаррис запевал дрожащим от волнения голосом, а я и Джордж вторили ему:
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

She wore a cheap cloth raincoat, a scarf, and glasses.
Она была в дешевом дождевике, в платке на голове и в очках.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

“But Rex, you’ve got your glasses off.”
— Рекс, ты же без очков.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

«Well, now,» she hedged, touching the bridge of her glasses with her index finger. «That was before we opened our doors, so I really couldn't—»
– Видите ли... – Она поправила указательным пальцем очки на носу. – Это было еще до открытия нашего отеля, поэтому... Информацией такого рода мы, как бы сказать...
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Those used glasses are the ones that were collected before the roll-out.
Эти использованные стаканчики собираются перед тем, как предлагаются напитки.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Mother put on her pretty green dressing gown; Father put on his bathrobe and his glasses; I pulled on a pair of pants, over my pajamas.
Мама накинула свой хорошенький зеленый пеньюар; отец облачился в купальный халат и поспешно нацепил очки; я натянул брюки прямо на пижамные штаны.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

That on top of having everything blur on me and having no time to replace my glasses for days.
А тут еще все расплывается перед глазами и некогда заменить очки.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

The figure in dark glasses and hairnet cap was not made much clearer, but the store clerk was certainly vivid as blood sprayed in a fine mist from his head.
Фигура в темных очках и шерстяной шапочке казалась почти незаметной, но изображение продавца выделялось из-за яркого пятна – брызнувшей из головы кровью.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

She began to move forward faster now, hands gripping the edges of the seats, her blind eyes wide open behind her dark glasses, the hem of her pink travelling dress fluttering.
Теперь она пошла немного быстрее, хватаясь за края кресел, слепые глаза были широко раскрыты за темными очками, подол розового платьица развевался на ходу.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

But she did raise an eyebrow, then turned to my receptionist friend with glasses.
Только чуть нахмурила брови – и перевела взгляд на мою знакомую в очках.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Dirk Van Der Hoewe sat on the only chair in the room, polishing his glasses.
Дёрк Ван дер Хоу сидел на единственном стуле посреди комнаты и протирал очки.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

Piggy was rubbing his glasses on his shorts and squinting at the sea.
Хрюша тер очки об шорты и косился на море.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

and the lenses of his glasses so magnified them that the tiny flakes of dandruff caught in his lashes looked almost as big as pebbles.
Линзы очков были настолько сильными, что крошечная частичка перхоти, застрявшая на реснице, казалась головастиком.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Adicionar ao meu dicionário

glasses1/2

'glɑːsɪzSubstantivoочки

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
очки
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
1

Frases

anaglyph glasses

анаглифные очки

bifocal glasses

бифокальные очки

clink glasses

чокаться

corrective glasses

корригирующие очки

field glasses

полевой бинокль

Franklin glasses

бифокальные очки

look through blue glasses

пессимистически

look through blue glasses

смотреть мрачно

look through green glasses

завидовать

look through green glasses

ревновать

opera glasses

театральный бинокль

safety glasses

защитные очки

see through rose-coloured glasses

видеть все в розовом свете

stereo glasses

стерео-очки

stereo glasses

стереоскопические очки

Formas de palavra

glass

noun

	Singular	Plural
Common case	glass	glasses
Possessive case	glass', glass's	glasses'

glass

verb

Basic forms
Past	glassed
Imperative	glass
Present Participle (Participle I)	glassing
Past Participle (Participle II)	glassed

Present Indefinite, Active Voice
I glass	we glass
you glass	you glass
he/she/it glasses	they glass

Present Continuous, Active Voice
I am glassing	we are glassing
you are glassing	you are glassing
he/she/it is glassing	they are glassing

Present Perfect, Active Voice
I have glassed	we have glassed
you have glassed	you have glassed
he/she/it has glassed	they have glassed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been glassing	we have been glassing
you have been glassing	you have been glassing
he/she/it has been glassing	they have been glassing

Past Indefinite, Active Voice
I glassed	we glassed
you glassed	you glassed
he/she/it glassed	they glassed

Past Continuous, Active Voice
I was glassing	we were glassing
you were glassing	you were glassing
he/she/it was glassing	they were glassing

Past Perfect, Active Voice
I had glassed	we had glassed
you had glassed	you had glassed
he/she/it had glassed	they had glassed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been glassing	we had been glassing
you had been glassing	you had been glassing
he/she/it had been glassing	they had been glassing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will glass	we shall/will glass
you will glass	you will glass
he/she/it will glass	they will glass

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be glassing	we shall/will be glassing
you will be glassing	you will be glassing
he/she/it will be glassing	they will be glassing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have glassed	we shall/will have glassed
you will have glassed	you will have glassed
he/she/it will have glassed	they will have glassed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been glassing	we shall/will have been glassing
you will have been glassing	you will have been glassing
he/she/it will have been glassing	they will have been glassing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would glass	we should/would glass
you would glass	you would glass
he/she/it would glass	they would glass

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be glassing	we should/would be glassing
you would be glassing	you would be glassing
he/she/it would be glassing	they would be glassing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have glassed	we should/would have glassed
you would have glassed	you would have glassed
he/she/it would have glassed	they would have glassed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been glassing	we should/would have been glassing
you would have been glassing	you would have been glassing
he/she/it would have been glassing	they would have been glassing

Present Indefinite, Passive Voice
I am glassed	we are glassed
you are glassed	you are glassed
he/she/it is glassed	they are glassed

Present Continuous, Passive Voice
I am being glassed	we are being glassed
you are being glassed	you are being glassed
he/she/it is being glassed	they are being glassed

Present Perfect, Passive Voice
I have been glassed	we have been glassed
you have been glassed	you have been glassed
he/she/it has been glassed	they have been glassed

Past Indefinite, Passive Voice
I was glassed	we were glassed
you were glassed	you were glassed
he/she/it was glassed	they were glassed

Past Continuous, Passive Voice
I was being glassed	we were being glassed
you were being glassed	you were being glassed
he/she/it was being glassed	they were being glassed

Past Perfect, Passive Voice
I had been glassed	we had been glassed
you had been glassed	you had been glassed
he/she/it had been glassed	they had been glassed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be glassed	we shall/will be glassed
you will be glassed	you will be glassed
he/she/it will be glassed	they will be glassed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been glassed	we shall/will have been glassed
you will have been glassed	you will have been glassed
he/she/it will have been glassed	they will have been glassed

glasses

noun, plural

	Plural
Common case	glasses
Possessive case	*glasses'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glasses

Physics (En-Ru)

glasses

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

glass

glass

glasses

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.