sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glance

[glɑːn(t)s] брит. / амер.

1. гл.
  1. бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметить
  2. блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхиватьпрям. и перен.
  3. скользнуть, отскочить
  4. перескакивать на другую тему, касаться другого вопроса
  5. книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать
2. сущ.
  1. (быстрый) взглядпрям. и перен.
  2. блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсветпрям. и перен.
гл.; амер.
шлифовать, полировать; наводить глянец

Physics (En-Ru)

glance

блеск (минералов), взгляд

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Suddenly she shot a swift glance at Philip.
Вдруг она кинула быстрый взгляд на Филипа.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Janice and Pru glance toward one another and then Pru volunteers, He's out doing a few errands in the car.
Дженис и Пру обмениваются взглядами, после чего Пру берет инициативу в свои руки: — Он взял машину и поехал по делам.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Gania was right when he told his sister that Hippolyte was getting better; that he was better was clear at the first glance.
Он был прав, говоря сестре, что больной поправился. Действительно, Ипполиту было несколько лучше прежнего, что заметно было с первого на него взгляда.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

His last words were almost a question, and I was aware of the sharpness with which he darted a glance at me.
В его последних словах прозвучал неподдельный интерес, и я заметил, что он проницательно взглянул на меня.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

A glance at her watch confirmed that she didn’t have time to check the locks in the whole house, not without waking up her parents or Beth.
Один взгляд на часы — и ее опасения подтвердились. У нее нет времени обойти все замки в доме — так можно разбудить родителей или Бет.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

" Then there was no use in your coming," said the colonel, casting an incredulous glance at the captain's stout figure.
- Так вы напрасно приехали, - с недоверчивым взглядом на плотную фигуру офицера сказал полковник.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

For some reason Magrat shot a glance at Greebo, who had the decency to look embarrassed.
Маграт почему-то посмотрела на Грибо, которому хватило воспитанности принять смущенный вид.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

The stranger did not hear the question; he made no answer, and did not even glance at Dymov.
Незнакомец не слышал вопроса; он не ответил и даже не взглянул на Дымова.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

The little girl came into the room, and smiling again in response to his agitated glance, said: "Kindly come, now--"
Девочка вошла в комнату и, снова улыбнувшись в ответ на его тревожный взгляд, промолвила: - Извольте идти-с, пока...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Sure enough, at length she raised her head, threw me a glance, and, meeting my eyes, turned away.
Варенька подняла голову от книги, взглянула на меня и, встретившись с моими глазами, отвернулась.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Nikolai Artemyevitch flung an indifferent glance at Anna Vassilyevna.
Николай Артемьевич бросил равнодушный взгляд на Анну Васильевну.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

I asked the question simply because I happened to glance at the revolver and I was at a loss for something to say.
Так спросил, потому что мелькнул револьвер, а я тяготился, о чем говорить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Knowing his nervous temperament and from the first glance seeing through him, Porfiry, though playing a bold game, was bound to win.
Зная болезненность его характера и с первого взгляда верно схватив и проникнув его, Порфирий действовал хотя слишком решительно, но почти наверное.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And she will find out, she will, and will come to sit beside me of her own accord, humble, timid, ingratiating, seeking my glance, radiant at my smile." ...
И она узнает - узнает и сядет подле меня сама, покорная, робкая, ласковая, ища моего взгляда, радостная от моей улыбки...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Into these we did but glance: the main cabin holding us.
В эти помещения мы только заглянули — больше всего нас интересовала кают-компания.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

Adicionar ao meu dicionário

glance1/12

glɑːn(t)sVerboбросить взгляд; взглянуть мельком; одним глазом; едва заметитьExemplo

to glance admiringly — восхищённо смотреть
to glance casually — случайно взглянуть
to glance furtively / surreptitiously — взглянуть украдкой
to glance imploringly — взглянуть умоляюще
to glance indignantly — разгневанно посмотреть
to glance meaningfully — посмотреть многозначительно
to glance shyly — робко взглянуть
to glance suspiciously — бросить подозрительный взгляд
Glancing at the clock she saw that she was late. — Мельком взглянув на часы, она поняла, что опаздывает.
As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. — Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved. — У меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
взгляд
Tradução adicionada por Anna Loskutova
0
2.
быстрый взгляд
Tradução adicionada por Алия Шуриева
0

Frases

adamantine glance

алмазный блеск

antimony glance

антимонит

antimony glance

сурьмяный блеск

copper-glance

медный блеск

copper-glance

халькозин

glance back

отражать

lead glance

галенит

lead glance

свинцовый блеск

cast a glance

взглядывать

give a glance / look

взглядывать

throw a glance / look

глянуть

look with a side glance

косить

glance back

оглядываться

cast a glance

поглядывать

glance / run over

просматривать

Formas de palavra

glance

verb

Basic forms
Past	glanced
Imperative	glance
Present Participle (Participle I)	glancing
Past Participle (Participle II)	glanced

Present Indefinite, Active Voice
I glance	we glance
you glance	you glance
he/she/it glances	they glance

Present Continuous, Active Voice
I am glancing	we are glancing
you are glancing	you are glancing
he/she/it is glancing	they are glancing

Present Perfect, Active Voice
I have glanced	we have glanced
you have glanced	you have glanced
he/she/it has glanced	they have glanced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been glancing	we have been glancing
you have been glancing	you have been glancing
he/she/it has been glancing	they have been glancing

Past Indefinite, Active Voice
I glanced	we glanced
you glanced	you glanced
he/she/it glanced	they glanced

Past Continuous, Active Voice
I was glancing	we were glancing
you were glancing	you were glancing
he/she/it was glancing	they were glancing

Past Perfect, Active Voice
I had glanced	we had glanced
you had glanced	you had glanced
he/she/it had glanced	they had glanced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been glancing	we had been glancing
you had been glancing	you had been glancing
he/she/it had been glancing	they had been glancing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will glance	we shall/will glance
you will glance	you will glance
he/she/it will glance	they will glance

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be glancing	we shall/will be glancing
you will be glancing	you will be glancing
he/she/it will be glancing	they will be glancing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have glanced	we shall/will have glanced
you will have glanced	you will have glanced
he/she/it will have glanced	they will have glanced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been glancing	we shall/will have been glancing
you will have been glancing	you will have been glancing
he/she/it will have been glancing	they will have been glancing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would glance	we should/would glance
you would glance	you would glance
he/she/it would glance	they would glance

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be glancing	we should/would be glancing
you would be glancing	you would be glancing
he/she/it would be glancing	they would be glancing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have glanced	we should/would have glanced
you would have glanced	you would have glanced
he/she/it would have glanced	they would have glanced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been glancing	we should/would have been glancing
you would have been glancing	you would have been glancing
he/she/it would have been glancing	they would have been glancing

Present Indefinite, Passive Voice
I am glanced	we are glanced
you are glanced	you are glanced
he/she/it is glanced	they are glanced

Present Continuous, Passive Voice
I am being glanced	we are being glanced
you are being glanced	you are being glanced
he/she/it is being glanced	they are being glanced

Present Perfect, Passive Voice
I have been glanced	we have been glanced
you have been glanced	you have been glanced
he/she/it has been glanced	they have been glanced

Past Indefinite, Passive Voice
I was glanced	we were glanced
you were glanced	you were glanced
he/she/it was glanced	they were glanced

Past Continuous, Passive Voice
I was being glanced	we were being glanced
you were being glanced	you were being glanced
he/she/it was being glanced	they were being glanced

Past Perfect, Passive Voice
I had been glanced	we had been glanced
you had been glanced	you had been glanced
he/she/it had been glanced	they had been glanced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be glanced	we shall/will be glanced
you will be glanced	you will be glanced
he/she/it will be glanced	they will be glanced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been glanced	we shall/will have been glanced
you will have been glanced	you will have been glanced
he/she/it will have been glanced	they will have been glanced

glance

noun

	Singular	Plural
Common case	glance	glances
Possessive case	glance's	glances'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glance

Physics (En-Ru)

glance

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

glance

glance

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.