O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
give
гл.; прош. вр. gave, прич. прош. вр. given
дать, подать, передать
подарить, дарить
заплатить (что-л.), рассчитаться, компенсировать (чем-л.)
(give smth. for) продать (что-л.) за (сколько-л.), выручить за (что-л. сколько-л.)
прописывать, назначать, давать (лекарство)
выносить (решение, приговор); налагать (наказание, штраф)
даровать, жаловать, предоставлять
выделить (кому-л. время, пространство, средства сделать что-л.)
дать взаймы, в аренду, предоставить во временное пользование
давать на хранение
доверять
передавать, выражать
посвятить (что-л. чему-л. / кому-л)
принести в жертву, отдать
делать благотворительные взносы, пожертвования
распределять, раздавать, выдавать
приписать (кому-л. что-л.), заклеймить (кого-л.)
вручить (как полагающееся)
предоставлять, приводить, подавать, сообщать (о словах, информации)
открыть доступ (к информации, сведениям)
протянуть, предложить (руку, помощь, поддержку)
представлять на публике, исполнять перед аудиторией
показывать
демонстрировать, проявлять
организовывать (прием), устраивать, давать (обед, вечеринку; часто в честь кого-л. или как благодарность за что-л.)
произносить пожелание, предлагать, провозглашать (тост)
быть источником, производить
вызывать, быть источником, причиной (чего-л.)
вызывать состояние (болезни, недомогания)
давать, производить
давать урожай, плодоносить
выдавать в результате (вычислений)
подаваться, уступать, сдаваться; гнуться, сгибаться; ломаться
уступать, пойти на компромис
отступать, отходить
давать, соглашаться на секс (с мужчиной) (о женщине)
(give into / on / upon) выходить на (что-л.), вести к (чему-л.)
разг. происходить, развиваться
разг. рассказывать
(give + сущ.)
издавать, испускать, источать (звук)
осуществлять, делать (какое-л. движение или жест)
(give + глагол говорения)
(give smb. to + глагол мыслительной деятельности)
сущ.
эластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругость
Law (En-Ru)
give
давать; предоставлять
дарить
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
He wasn't required to give an opinion on everything, so he could let his mind drift with no danger of being called into the conversation.От него не требовалось высказывать мнение по каждому поводу, так что он мог позволить своим мыслям плыть по течению, не опасаясь быть захваченным каким-нибудь вопросом врасплох.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Once he was out in the sunlight again he'd give it another look.Надо будет посмотреть на улице, при дневном свете.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Many small birds, when they see a flying predator such as a hawk, give a characteristic 'alarm call', upon which the whole flock takes appropriate evasive action.Многие мелкие птицы, заметив летящего хищника, например ястреба, издают характерный "крик тревоги", в ответ на который вся стая принимает соответствующие меры, чтобы избежать нападения.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
'Oh, it's very hard upon a cove, Captain,' cried the tender Rob, injured and indignant in a moment, 'that he can't give lawful warning, without being frowned at in that way, and called a deserter.— Ах, капитан, вы очень жестоко обходитесь с бедным малым, — воскликнул мягкосердечный Роб, мгновенно почувствовав и оскорбление и негодование, — который предупредил вас по всем правилам, а вы на него смотрите хмуро и обзываете его изменником.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
It was six months before she was fit to give evidence, but the inquest was duly held, with the obvious verdict of death from misadventure.Показания она смогла дать лишь через полгода, но следствие надлежащим порядком пришло к очевидному заключению, что смерть Рондера — результат несчастного случая.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Veiled LodgerКонан Дойль, Артур / История жилички под вуальюИстория жилички под вуальюКонан Дойль, Артур© Copyright 1991, Нора Галь© ОГИЗ, 1995The Adventure of the Veiled LodgerConan Doyle, Arthur
The real, central difficulty the Committee is confronted with, is that the witnesses are often reluctant or unable to give full information on the disappearance of a missing person.Реальная, основная трудность, с которой сталкивается Комитет, заключается в том, что свидетели зачастую не хотят или не могут дать полной информации об исчезновении пропавшего без вести лица.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
I suddenly said to him that if he had not money enough to move to another town, we would give it to him, and, indeed, I myself would give him as much as he wanted out of my own money.Я вдруг и скажи ему, что если денег у него не достанет на переезд в другой город, то ему еще дадут, и даже я сам ем удам из моих денег с колько угодно.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
It is much faster to use, more powerful, easily extensible, and does not give the user RSI from having to use a mouse all the time.Подобный интерфейс значительно быстрее в использовании, существенно мощнее, проще расширяется и не раздражает пользователя необходимостью постоянно хвататься за мышь.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
"Well," asked the lawyer," did you give that hundred roubles back to Mr. Karamazov?""Ну так возвратили вы тогда эти сто рублей г. Карамазову или нет?"Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"What for?" Natasha whispered, "no, no, you needn't....come, give me your hand and ...it's over ....the same as before.- Да зачем же это? - прошептала Наташа, - нет, нет, не надо... лучше дай руку и... кончено... как всегда...Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
I'm cursed if I'm going to give up the American-Wesleyan doctrine of Free Will and of Will to Accomplishment entirely, even if it does get me read out of the Liberal Communion!"Будь я проклят, если я отрекусь от американо-методистской теории свободной воли и стремления к совершенствованию, даже если бы это грозило мне отлучением от либеральной веры!"Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
"I trust, Madam Hwin, you will accept such assistance and protection as I may be able to give you on the journey?"- Надеюсь, госпожа моя, ты не откажешься от моей защиты и помощи?Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Sounding like a chastened child, Gaverill told Rebus to give him half an hour.Мистер Геверилл плачущим голосом попросил дать ему полчаса на дорогу.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Nome
- 1.
смягчение
Tradução adicionada por Vladimir D.
Verbo
- 1.
давать
Tradução adicionada por Эдуард Титовский
Categoria gramatical não definida
- 1.Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru
- 2.
Подари
Tradução adicionada por Полина Чиж - 3.
давать дарить
Tradução adicionada por НАТАЛЬЯ Галкина - 4.
Давать
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru - 5.
даёте
Tradução adicionada por Alex Tretyakov
Frases
Formas de palavra
give
Basic forms | |
---|---|
Past | gave |
Imperative | give |
Present Participle (Participle I) | giving |
Past Participle (Participle II) | given |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I give | we give |
you give | you give |
he/she/it gives | they give |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am giving | we are giving |
you are giving | you are giving |
he/she/it is giving | they are giving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have given | we have given |
you have given | you have given |
he/she/it has given | they have given |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been giving | we have been giving |
you have been giving | you have been giving |
he/she/it has been giving | they have been giving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gave | we gave |
you gave | you gave |
he/she/it gave | they gave |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was giving | we were giving |
you were giving | you were giving |
he/she/it was giving | they were giving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had given | we had given |
you had given | you had given |
he/she/it had given | they had given |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been giving | we had been giving |
you had been giving | you had been giving |
he/she/it had been giving | they had been giving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will give | we shall/will give |
you will give | you will give |
he/she/it will give | they will give |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be giving | we shall/will be giving |
you will be giving | you will be giving |
he/she/it will be giving | they will be giving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have given | we shall/will have given |
you will have given | you will have given |
he/she/it will have given | they will have given |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been giving | we shall/will have been giving |
you will have been giving | you will have been giving |
he/she/it will have been giving | they will have been giving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would give | we should/would give |
you would give | you would give |
he/she/it would give | they would give |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be giving | we should/would be giving |
you would be giving | you would be giving |
he/she/it would be giving | they would be giving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have given | we should/would have given |
you would have given | you would have given |
he/she/it would have given | they would have given |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been giving | we should/would have been giving |
you would have been giving | you would have been giving |
he/she/it would have been giving | they would have been giving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am given | we are given |
you are given | you are given |
he/she/it is given | they are given |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being given | we are being given |
you are being given | you are being given |
he/she/it is being given | they are being given |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been given | we have been given |
you have been given | you have been given |
he/she/it has been given | they have been given |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was given | we were given |
you were given | you were given |
he/she/it was given | they were given |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being given | we were being given |
you were being given | you were being given |
he/she/it was being given | they were being given |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been given | we had been given |
you had been given | you had been given |
he/she/it had been given | they had been given |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be given | we shall/will be given |
you will be given | you will be given |
he/she/it will be given | they will be given |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been given | we shall/will have been given |
you will have been given | you will have been given |
he/she/it will have been given | they will have been given |
give
Singular | Plural | |
Common case | give | gives |
Possessive case | give's | gives' |