sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
getting
['getɪŋ]
сущ.
действие, соответствующее глаголу get
(gettings) уст. доходы, заработок
уст. порождение; произведение
Exemplos de textos
" Muchacho, getting sidetracked is what you can't let happen."— Мучачо, чего ты не можешь, так это размениваться по пустякам.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
When Mr. Binnerts came back to see how I was getting along, I asked him if we might look for some sources on Dracula by his contemporaries, if there were any.Когда мистер Биннертс подошел узнать, как у меня дела, я попросила его найти, если возможно, свидетельства современников Дракулы.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
And gathering up all my money at last, I could not succeed in getting some of the half imperials into my pocket, and holding them in my hands I rushed to overtake Prince Sergay and Darzan.И, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти, я пустился догонять князя и Дарзана.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
It’s a way of getting even.”Надо же сводить счеты!Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
We'd hate to let the men go, but this thing is getting down to a matter of financial survival.'Жаль увольнять оттуда остальных рабочих, но теперь это становится уже вопросом финансового выживания компании".King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
The cold had nothing to do with her difficulty getting the words out; in fact, she was beginning to sweat again.Ей трудно было говорить, но не холод тому причина - она опять начала потеть.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Gania was right when he told his sister that Hippolyte was getting better; that he was better was clear at the first glance.Он был прав, говоря сестре, что больной поправился. Действительно, Ипполиту было несколько лучше прежнего, что заметно было с первого на него взгляда.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'I'm just tired of being the stranger in town, getting pointed at in the streets, being nudged over in the library.- Просто устал быть в городе чужаком, в которого тычут пальцем... а стоит появиться в библиотеке, все принимаются толкать друг дружку локтем в бок.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
“So how do I avoid getting it?”— И что нужно делать, чтобы не подцепить его?Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
'Absolutely settled,' replied Insarov, getting up and going away.- Совершенно решенное, - отвечал Инсаров, встал и удалился.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
“Am I getting repetitive?– Я повторяюсь?Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
It was very, very painful, getting that first little letter.Очень тяжело получить первое письмо!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
There was another good reason for getting in front of the engineers — it took longer to search them at the guardhouses.Еще потому мехзаводцев обжать надо, что их на лагерной вахте особо долго шмонают.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
This was getting him nowhere.Такого с ним еще никогда не случалось.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
And if I shut him up too soon- even though I might be convinced he was the man, I should very likely be depriving myself of the means of getting further evidence against him. And how?А ведь засади его не вовремя - хотя бы я был и уверен, что это он, - так ведь я, пожалуй, сам у себя средства отниму к дальнейшему его обличению, а почему?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
становиться получать
Tradução adicionada por Никита Украинский
Frases
coal-getting set
агрегат для выемки угля
getting acquainted
ознакомление
getting help
получение помощи
getting into a loop
зацикливание
getting started
начало работы
getting started
первоначальный запуск
couple getting married
брачующиеся
go-getting
деляческий
getting a tan
загорание
getting noticed / spotted
засветка
go through the whole business of getting
исхлопотать
walk to the point of getting
находить
not getting enough sleep
недосып
time for getting up
подъем
insist on getting
стребовать
Formas de palavra
get
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | got |
| Imperative | get |
| Present Participle (Participle I) | getting |
| Past Participle (Participle II) | got, *gotten |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I get | we get |
| you get | you get |
| he/she/it gets | they get |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am getting | we are getting |
| you are getting | you are getting |
| he/she/it is getting | they are getting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have got, *gotten | we have got, *gotten |
| you have got, *gotten | you have got, *gotten |
| he/she/it has got, *gotten | they have got, *gotten |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been getting | we have been getting |
| you have been getting | you have been getting |
| he/she/it has been getting | they have been getting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I got | we got |
| you got | you got |
| he/she/it got | they got |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was getting | we were getting |
| you were getting | you were getting |
| he/she/it was getting | they were getting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had got, *gotten | we had got, *gotten |
| you had got, *gotten | you had got, *gotten |
| he/she/it had got, *gotten | they had got, *gotten |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been getting | we had been getting |
| you had been getting | you had been getting |
| he/she/it had been getting | they had been getting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will get | we shall/will get |
| you will get | you will get |
| he/she/it will get | they will get |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be getting | we shall/will be getting |
| you will be getting | you will be getting |
| he/she/it will be getting | they will be getting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have got, *gotten | we shall/will have got, *gotten |
| you will have got, *gotten | you will have got, *gotten |
| he/she/it will have got, *gotten | they will have got, *gotten |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been getting | we shall/will have been getting |
| you will have been getting | you will have been getting |
| he/she/it will have been getting | they will have been getting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would get | we should/would get |
| you would get | you would get |
| he/she/it would get | they would get |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be getting | we should/would be getting |
| you would be getting | you would be getting |
| he/she/it would be getting | they would be getting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have got, *gotten | we should/would have got, *gotten |
| you would have got, *gotten | you would have got, *gotten |
| he/she/it would have got, *gotten | they would have got, *gotten |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been getting | we should/would have been getting |
| you would have been getting | you would have been getting |
| he/she/it would have been getting | they would have been getting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am got, *gotten | we are got, *gotten |
| you are got, *gotten | you are got, *gotten |
| he/she/it is got, *gotten | they are got, *gotten |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being got, *gotten | we are being got, *gotten |
| you are being got, *gotten | you are being got, *gotten |
| he/she/it is being got, *gotten | they are being got, *gotten |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been got, *gotten | we have been got, *gotten |
| you have been got, *gotten | you have been got, *gotten |
| he/she/it has been got, *gotten | they have been got, *gotten |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was got, *gotten | we were got, *gotten |
| you were got, *gotten | you were got, *gotten |
| he/she/it was got, *gotten | they were got, *gotten |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being got, *gotten | we were being got, *gotten |
| you were being got, *gotten | you were being got, *gotten |
| he/she/it was being got, *gotten | they were being got, *gotten |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been got, *gotten | we had been got, *gotten |
| you had been got, *gotten | you had been got, *gotten |
| he/she/it had been got, *gotten | they had been got, *gotten |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be got, *gotten | we shall/will be got, *gotten |
| you will be got, *gotten | you will be got, *gotten |
| he/she/it will be got, *gotten | they will be got, *gotten |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been got, *gotten | we shall/will have been got, *gotten |
| you will have been got, *gotten | you will have been got, *gotten |
| he/she/it will have been got, *gotten | they will have been got, *gotten |
getting
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | getting | gettings |
| Possessive case | getting's | gettings' |