O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

get

[get] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр. got; прич. прош. вр. got, gotten

   1. 1. получить (в собственность), стать обладателем

      2. получить, нажить (неприятности), навлекать на себя

   2. 1. пойти и получить

      2. пойти и принести

   3. 1. купить, приобрести

      2. (get through) тратить, использовать (в большом количестве)

   4. 1. извлекать, добывать, получать (в результате собственных усилий)

      2. заработать, получить

      3. завоевать, приобрести (в результате военных действий)

   5. получить возможность (что-л. делать), получить разрешение на (что-л.)

   6. 1. приходить; прибывать, достигать

      2. (get at) добираться, доставать до (чего-л.)

      3. (get at) разг. иметь в виду

   7. разместиться, занять место, сесть в (транспорте); воспользоваться (каким-л. видом транспорта)

   8. застать, дозвониться, суметь установить связь

   9. заразиться, подхватить инфекцию

   10. 1. подвергаться, испытывать на себе

       2. получить в качестве наказания, возмездия; схлопотать

   11. 1. понять, осознать; выяснить

       2. дойти до сознания, стать понятным

       3. довести до сознания

   12. 1. выяснить, обнаружить с помощью подсчётов

       2. расслышать

   13. выучить наизусть, запомнить

   14. порождать, производить, вызывать

   15. приготовить, обеспечить готовность

   16. 1. передвигаться, перемещаться

       2. двигать, способствовать продвижению, вести (кого-л. / что-л.) прям. и перен.

   17. 1. вмещаться, помещаться

       2. класть, помещать, ставить

   18. 1. хватать, брать силой

       2. захватывать (эмоционально), производить большое впечатление, изумлять

       3. озадачить, поставить проблему

   19. разг.

       1. надоедать, доставать, доканывать

       2. (get after) ругать (кого-л.), придираться к (кому-л.)

   20. 1. ударить

       2. разг. побеждать, одолевать, уничтожать прям. и перен.

   21. спорт. лишать возможности увеличить счёт (в бейсболе)

   22. разг. сбежать, исчезнуть; свалить, смыться

   23. заниматься бизнесом, делать деньги, работать на прибыль

   24. приступать (к чему-л.), приниматься (за что-л.)

   25. (get through / beyond / by / over) проходить через (что-л.), преодолевать, выдерживать прям. и перен.

   26. (get (a)round)

       1. убедить (кого-л.), заставить (кого-л.) сделать по-своему

       2. обходить (что-л.), уклоняться от (чего-л.)

   27. (get at) разг. подкупать (кого-л.)

   28. (get beyond / past)

       1. быть слишком трудным для (кого-л.)

       2. иметь трудности с (чем-л.), находить для себя слишком трудным (что-л.)

   29. (get onto)

       1. переходить к (чему-л.), начинать (что-л. другое)

       2. быть выбранным в (какую-л. организацию)

       3. разг. приставать к (кому-л.), доставать (кого-л.)

       4. придумать (что-л.)

   30. (get into)

       1. быть принятым (в учебное заведение)

       2. приобретать (привычки)

       3. попадать в какое-л. положение, состояние

       4. попадать, вовлекаться, оказываться впутанным во (что-л.)

       5. начинать (делать что-л.), приступать к (чему-л.)

       6. заинтересоваться (чем-л.), начать заниматься (чем-л.)

   31. (get smth. / smb. + прич. прош. вр.) получить результат какого-л. действия (над собой, своим имуществом; как следствие собственных усилий или деятельности других лиц)

   32. (get smth. / smb. + прил.) вызвать (определённое состояние кого-л. / чего-л.)

   33. 1. (get + прич. наст. вр.) начинать делать (что-л.)

       2. (get smth. + прич. наст. вр.) обеспечить начало действия чего-л.

   34. (have got / got)

       1. обладать (в настоящее время)

       2. иметь в качестве поручения, обязанности, обязательства

   35. (get + прич. прош. вр.) подвергнуться какому-л. действию со стороны (кого-л.)

   36. (get smb. to do smth.) заставить, просить, убеждать кого-л. что-л. сделать

   37. (get + прил. / прич. прош. вр.) становиться, делаться

2. сущ.

   приплод, потомство (у животных)