geezer

['giːzə]

сущ.; разг.

брит. малый, парень
амер.; = old geezer, = diamond geezer брит. старикашка; старушенция

Exemplos de textos

«You act like an old geezer who's not used to being around people,» said Yuki, then rolled over away from me.
– Прямо как одинокий старик, – добавила она. И перекатилась обратно на живот.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Old geezer with a rotted nose.
Старик с жутким носом.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

"Some old geezer came along and asked if I was all right.
Какой-то старичок подошел, спросил, все ли со мной в порядке.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

'The old geezer's voice is a bit off, but his eyes are all right!’ he muttered, walking towards the faint light.
— Голос у старого чудака малость осел, а вот глаз зорок, как у сокола, — пробормотал он себе под нос, направляясь к тусклому источнику света.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

Adicionar ao meu dicionário

geezer1/2

'giːzəSubstantivoмалый; пареньExemplo

You're a decent geezer. — Ты славный малый.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
чудак
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Formas de palavra

geezer

noun

	Singular	Plural
Common case	geezer	geezers
Possessive case	geezer's	geezers'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

geezer

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

geezer

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.