sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
gaping
['geɪpɪŋ]
прил.
зияющий, широко открытый
Biology (En-Ru)
gaping
раскрывание клюва
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Then, gaping open-mouthed at the front door, they waited.Затем разинули рты на крыльцо и начали ждать.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Its spindly limbs were jointed in many places, and it did not have what one could really call a face, but only two bulging eyes and a gaping maw surrounded by a series of sharp-pointed, fang-like appendages.Длинные тонкие суставчатые конечности дергались, как у раздавленного паука. На голове были два огромных выпуклых и мертвых глаза, между ними зияла широкая дыра, окруженная несколькими острыми, похожими на клыки жвалами.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Still gaping, she muttered something to me about waiting, and then scurried out of the room. A few minutes later, she returned with Headmistress Kirova.Все еще в шоке, она пробормотала, чтобы я подождала, торопливо покинула комнату и спустя несколько минут вернулась с директрисой Кировой.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Here came the gaping West and the hopeful East to see.Сюда, дивясь всему, исполненные надежд, шли переселенцы из Западных штатов и Восточных.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
It seemed as though, to keep itself from falling, it required only the support of its slenderest pillar, which, by some miracle of equilibration, held up the gaping roof.Казалось, что эта развалина могла бы держаться на одном тоненьком столбике, который каким-то чудом сохранял бы равновесие, подпирая пробитую кровлю.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
They all stood before the wall, gaping at the sight.Все застыли перед стеной, пораженные зрелищем.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The hamlet was not dead enough; the thatched roofs bulged like bosoms; through the gaping cracks in the doors came low faint sounds which spoke of all the swarming life within.Селение было недостаточно мертво; соломенные крыши вздымались точно груди; скважины дверей пропускали вздохи, легкий треск, полное скрытой жизни безмолвие и обнаруживали в этой яме кишение плодоносных сил, убаюканных ночной темнотою.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The captain stood gaping with wide-open eyes, and made no answer.Капитан разинул рот, выпучил глаза и не отвечал.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
What I noticed, gaping and shaking my head, was that not one of them was Lukassa.А еще я обратила внимание, что среди них не было ни одной Лукассы.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
And Marvin gazed up again into the ganzer's slit black eyes and low armoured forehead, and saw the hideous gaping jaws descending, about to engulf his entire head ...И Марвин вновь уставился в черные глаза-щели под узким бронированным лбом, увидел, как смыкается чудовищно разинутая пасть, готовая заглотнуть всю его голову целиком…Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
This time a part of the walls tottered and fell down, the ceiling shook, the woodwork of the windows was carried away, and the grey mist of the evening streamed in through the frightful gaping breaches.На этот раз у церкви обрушилась часть стены, треснул потолок, вылетели оконные рамы. Вечерняя тьма все густела, врывалась со всех сторон сквозь страшно зиявшие бреши.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The young folks walked slowly round it, passing under the arched branches which formed as it were the streets of a city, and stared at the gaping cracks of the naked roots.Альбина и Серж медленно обошли вокруг дерева, вступили под сень его вытянутых ветвей, где словно скрещивались улицы целого города, обшарили взглядами зияющие скважины обнаженных корней.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
“Why, if people lie simply gaping at every one, how can you resist annexing them?- А коли лежит просто, рот разевает на всех, так как же его не стибрить!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He was gaping at me, his eyes wide and his mouth hanging open.Джаред сидел, разинув рот, и не сводил с меня глаз.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
And indeed, eschewing all false modesty, there was something here worth gaping at.Что ж, сказать без ложной скромности, тут было от чего рот разинуть.Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
Traduções de usuários
Adjetivo
- 1.
разинутый
Tradução adicionada por Евгений Боуден
Frases
gaping conveyer
промежуточный транспортер
gaping conveyor
промежуточный транспортер
stand gaping
зазеваться
stand gaping
ротозейничать
gaping fault
зияющий сброс
moldy with gaping valves
моллюск с открытыми створками раковины
gaping dihedron
раскрытый диэдр
gape worm
возбудитель сингамидоза
gape worm
маммоногамус
gape worm
сингамус
gape net
сетная ловушка
Formas de palavra
gape
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gaped |
| Imperative | gape |
| Present Participle (Participle I) | gaping |
| Past Participle (Participle II) | gaped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gape | we gape |
| you gape | you gape |
| he/she/it gapes | they gape |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gaping | we are gaping |
| you are gaping | you are gaping |
| he/she/it is gaping | they are gaping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gaped | we have gaped |
| you have gaped | you have gaped |
| he/she/it has gaped | they have gaped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gaping | we have been gaping |
| you have been gaping | you have been gaping |
| he/she/it has been gaping | they have been gaping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gaped | we gaped |
| you gaped | you gaped |
| he/she/it gaped | they gaped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gaping | we were gaping |
| you were gaping | you were gaping |
| he/she/it was gaping | they were gaping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gaped | we had gaped |
| you had gaped | you had gaped |
| he/she/it had gaped | they had gaped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gaping | we had been gaping |
| you had been gaping | you had been gaping |
| he/she/it had been gaping | they had been gaping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gape | we shall/will gape |
| you will gape | you will gape |
| he/she/it will gape | they will gape |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gaping | we shall/will be gaping |
| you will be gaping | you will be gaping |
| he/she/it will be gaping | they will be gaping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gaped | we shall/will have gaped |
| you will have gaped | you will have gaped |
| he/she/it will have gaped | they will have gaped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gaping | we shall/will have been gaping |
| you will have been gaping | you will have been gaping |
| he/she/it will have been gaping | they will have been gaping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gape | we should/would gape |
| you would gape | you would gape |
| he/she/it would gape | they would gape |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gaping | we should/would be gaping |
| you would be gaping | you would be gaping |
| he/she/it would be gaping | they would be gaping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gaped | we should/would have gaped |
| you would have gaped | you would have gaped |
| he/she/it would have gaped | they would have gaped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gaping | we should/would have been gaping |
| you would have been gaping | you would have been gaping |
| he/she/it would have been gaping | they would have been gaping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gaped | we are gaped |
| you are gaped | you are gaped |
| he/she/it is gaped | they are gaped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gaped | we are being gaped |
| you are being gaped | you are being gaped |
| he/she/it is being gaped | they are being gaped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gaped | we have been gaped |
| you have been gaped | you have been gaped |
| he/she/it has been gaped | they have been gaped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gaped | we were gaped |
| you were gaped | you were gaped |
| he/she/it was gaped | they were gaped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gaped | we were being gaped |
| you were being gaped | you were being gaped |
| he/she/it was being gaped | they were being gaped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gaped | we had been gaped |
| you had been gaped | you had been gaped |
| he/she/it had been gaped | they had been gaped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gaped | we shall/will be gaped |
| you will be gaped | you will be gaped |
| he/she/it will be gaped | they will be gaped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gaped | we shall/will have been gaped |
| you will have been gaped | you will have been gaped |
| he/she/it will have been gaped | they will have been gaped |