to gain weight

Upon further heating, the pristine nanoparticles gain weight within the temperature range of 350-650° C. due to the accelerated oxidation of metals (curve 1).

При дальнейшем нагревании исходные наночастицы обнаруживают прирост веса в интервале температур 350 - 650°С за счет протекания ускоряющихся реакций окисления металлов (кривая 1).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The pills he took for it (I was informed, behind his back) made him irritable, kept him up at night, made him gain weight.

Мне по секрету сообщили, что таблетки против астмы вызывают у него бессонницу и нарушение пищеварения.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

If we can fix things up with this old Gypsy, you'll start to gain weight again and their case is out of the window.

Если мы разберемся как следует со старым цыганом, ты снова начнешь набирать вес, а их суета вокруг тебя полетит в помойку.

King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984

She'd been gaining weight too.

Она чуть пополнела.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Thus spoke Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski on the eve of the last European Union summit, when he sought to gain greater voting weight for his country within the EU by invoking the memory of Hitler’s war against Poland.

Так говорил польский премьер-министр Ярослав Качинский накануне последней встречи глав стран Европейского Союза, когда старался добиться большего веса для своей страны при голосовании внутри ЕС, вспомнив о войне Гитлера с Польшей.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

An unsteady weight decrease by 10 kg in using Tai tabletted anorexic drugs with a subsequent nutritional failure and a weight gain relapse of more than the previous one, were observed.

Неустойчивое снижение на 10 кг было при применении тайских таблетированных аноректических препаратов с последующим пищевым срывом и рецидивом набора веса больше предыдущего.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A third factor in Type O weight gain is related to thyroid regulation.

Третий фактор прироста в весе у людей с группой О связан с щитовидной железой.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Variations of the values of weight gain in male and female groups were within limits of tolerance.

Колебания этих показателей в группах самцов и самок не выходят за пределы допустимых отклонений.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The glitazones are fairly well tolerated and do not cause hypoglycemia. However, the glitazones administration provokes a weight gain which in itself complicates the course of diabetes.

Глитазоны довольно хорошо переносятся и не вызывают гипогликемии, но употребление глитазонов провоцирует увеличение веса, что само по себе осложняет течение диабета.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The study showed that the initial toxic dose did not have any significant influence on weight gain of the test animals.

Исследования показали, что начальная токсическая доза препарата не оказала существенного влияния на прирост массы тела животных.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The leading factor in weight gain for Type Os is the gluten found in wheatgerm and wholewheat products.

Основным фактором прироста веса у обладателей группы О является клейковина (глютен), обнаруженная в пшеничных зародышах и продуктах из цельного зерна.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

General condition, behavior, food and water consumptions, weight gains were within normal ranges both in male and female animal subgroups.

Общее состояние, поведение, потребление корма и воды, динамика нарастания массы тела оставались в пределах нормы как в группах самцов, так и самок.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Weight gains were within the normal range.

Динамика нарастания массы тела у всех животных оставалась в пределах нормы.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011