sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

Dicionário Inglês-Russo do Restaurante
It will help you understand and translate into Russian an English menu in a restaurant or a cafe. The Dictionary contains English names of various dishes and drinks offered in the menus of the European countries, the UK and the USA. Moreover, the Dictionary includes names of ingredients, food products, terms for cooked products and concoction, catering and serving. In addition to English names, the Dictionary includes names and terms in French, Italian and other languages. Thus, the Dictionary will help you understand any menu of almost any restaurant, no matter what kind of cuisine is presented in it.

fries

картофель фри

Exemplos de textos

But I drank the soup and ate the haggis, along with the fries that came with it, and felt that I had fulfilled my obligations as a tourist.
Но я съел и суп, и хаггис, и прилагающуюся к нему картошку фри, после чего счел обязательную туристическую программу исполненной.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

"From what I've seen of old Cowl, he's a couple of french fries short of a Happy Meal too."
— Насколько я успел разглядеть старину Коула, ему до Хэппи Мила тоже не хватает всего полпакетика фри.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Lois made them breakfast at sunset-splendidly puffy waffles, bacon, home fries.
С заходом солнца Луиза приготовила завтрак — великолепные пышные оладьи, бекон, жареный картофель.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Damn kids, they come along, and one’s ordering a dog and fries so I’m on him, you know?
Чертова шпана! Взялись неизвестно откуда, один заказывает сосиску с картошкой, я его обслуживаю. А что мне еще делать?
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Mostly, she noted, the two men were just rolling around on raw soy fries and dogs, bapping each other on the back.
Таксист с лотошником катались по раскиданным по тротуару сосискам и картофельной соломке и колотили друг друга.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

They made her paper hats from napkins, tied the aunt’s scarf around her hairy neck, fed her French fries when the aunt wasn’t looking.
Они делали ей шапки из бумажных салфеток, завязывали тетушкин шарф вокруг ее мохнатой шеи и кормили картофелем фри, когда тетушка отворачивалась в другую сторону.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

In the case of aryl benzoates treated with F3CSO2OH, the Fries rearrangement was shown to be reversible and an equilibrium was established.
Показано, что при действии трифторометансульфоновой кислоты на арилбензоаты перегруппировка Фриса происходит обратимо и что достигается равновесие.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

The problem of the basis of experience has troubled few thinkers so deeply as Fries.
Немногих мыслителей проблема базиса опыта волновала столь глубоко, как Фриза.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

Mr. Fries, I'm going to try to get a line over to you.
Мистер Фрайз, я собираюсь протянуть к вам трос.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

Unlike the Lewis acid-catalyzed Fries rearrangement, the photo-Fries reaction can be accomplished, though often in low yields, when meta-directing groups are on the ring.
В отличие от перегруппировки Фриса, катализируемой кислотами Льюиса, фотореакция может быть проведена и для субстратов, содержащих в ароматическом кольце мета-ориентирующие заместители, хотя выходы в этом случае часто бывают низкими.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Dr. Binch stopped gulping his fried pork chops and held up a flabby, white, holy hand.
Забыв проглотить кусок жареной свинины, доктор Бинч добродетельно воздел свою дряблую белую руку.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

The producer, with a ghastly smile, said she was sure it would be all right, and I, trying to eat what appeared to be fried sawdust, agreed.
Режиссер, улыбаясь (это была очень жалкая улыбка), заверила меня, что все будет в порядке, и я ей поддакнул, с трудом глотая что‑то похожее на жареные опилки.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

I was feeling pretty fried, but I trudged back to finish the work session with the FBI agents.
Я чувствовал себя достаточно измотанным, но все равно необходимо было закончить работу с агентами ФБР.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Food can be prepared in various ways in a wok: it can be stewed, stir fried, cooked on a low heat, pan-fried, or steamed.
В сковороде вок продукты можно готовить по-разному: тушить, жарить в масле, томить на маленьком огне, жарить, как на гриле, и готовить на пару.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

I think a few fry cooks are essential, as well.
Думаю, он бы мог отметить и поваров.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Adicionar ao meu dicionário

fries

картофель фри

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
(Воен): Fast Rope Insertion Extraction System = Система быстрой подачи каната
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
2.
картофель фри; (amE): чипсы
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
3.
мальки
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
4.
1. букле (ткань); 2. неразрезной ворс; булавчатый ворc; 3. махровая ткань
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
5.
French fries
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0
6.
картофель фри
Tradução adicionada por Bia Ka
0

Frases

French fries

картофель фри

fish fry

жареная рыба

fish fry

пикник с жареной рыбой

fish fry

ужин или обед с жареной рыбой в качестве главного блюда

French fried potatoes

картофель фри

fried eggs

яичница-глазунья

fried fish

жареная рыба

fry pond

мальковый пруд

fry up

подогревать

frying basket

жарочная корзина

frying chamber

обжарочная камера

frying machine

фритюрница

frying pan

сковорода с ручкой

frying table

сковорода с индивидуальной подставкой

Saratoga fried potatoes

хрустящий картофель

Formas de palavra

fry

verb

Basic forms
Past	fried
Imperative	fry
Present Participle (Participle I)	frying
Past Participle (Participle II)	fried

Present Indefinite, Active Voice
I fry	we fry
you fry	you fry
he/she/it fries	they fry

Present Continuous, Active Voice
I am frying	we are frying
you are frying	you are frying
he/she/it is frying	they are frying

Present Perfect, Active Voice
I have fried	we have fried
you have fried	you have fried
he/she/it has fried	they have fried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been frying	we have been frying
you have been frying	you have been frying
he/she/it has been frying	they have been frying

Past Indefinite, Active Voice
I fried	we fried
you fried	you fried
he/she/it fried	they fried

Past Continuous, Active Voice
I was frying	we were frying
you were frying	you were frying
he/she/it was frying	they were frying

Past Perfect, Active Voice
I had fried	we had fried
you had fried	you had fried
he/she/it had fried	they had fried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been frying	we had been frying
you had been frying	you had been frying
he/she/it had been frying	they had been frying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fry	we shall/will fry
you will fry	you will fry
he/she/it will fry	they will fry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be frying	we shall/will be frying
you will be frying	you will be frying
he/she/it will be frying	they will be frying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fried	we shall/will have fried
you will have fried	you will have fried
he/she/it will have fried	they will have fried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been frying	we shall/will have been frying
you will have been frying	you will have been frying
he/she/it will have been frying	they will have been frying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fry	we should/would fry
you would fry	you would fry
he/she/it would fry	they would fry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be frying	we should/would be frying
you would be frying	you would be frying
he/she/it would be frying	they would be frying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fried	we should/would have fried
you would have fried	you would have fried
he/she/it would have fried	they would have fried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been frying	we should/would have been frying
you would have been frying	you would have been frying
he/she/it would have been frying	they would have been frying

Present Indefinite, Passive Voice
I am fried	we are fried
you are fried	you are fried
he/she/it is fried	they are fried

Present Continuous, Passive Voice
I am being fried	we are being fried
you are being fried	you are being fried
he/she/it is being fried	they are being fried

Present Perfect, Passive Voice
I have been fried	we have been fried
you have been fried	you have been fried
he/she/it has been fried	they have been fried

Past Indefinite, Passive Voice
I was fried	we were fried
you were fried	you were fried
he/she/it was fried	they were fried

Past Continuous, Passive Voice
I was being fried	we were being fried
you were being fried	you were being fried
he/she/it was being fried	they were being fried

Past Perfect, Passive Voice
I had been fried	we had been fried
you had been fried	you had been fried
he/she/it had been fried	they had been fried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fried	we shall/will be fried
you will be fried	you will be fried
he/she/it will be fried	they will be fried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fried	we shall/will have been fried
you will have been fried	you will have been fried
he/she/it will have been fried	they will have been fried

fry

noun

	Singular	Plural
Common case	fry	fries
Possessive case	fry's	fries'