sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Física- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
fretting
изнашивание при фреттинге, фреттинг
MechanicalEngineering (En-Ru)
fretting
фреттинг(-износ) (при трении с вибрацией)
фреттинг-коррозия, изнашивание при фреттинг-коррозии
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
"It is because I am very ill," he decided grimly at last, "I have been worrying and fretting myself, and I don't know what I am doing...."Это оттого что я очень болен, -- угрюмо решил он наконец, -- я сам измучил и истерзал себя, и сам не знаю, что делаю...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The question is still fretting your heart, and not answered.Идея эта еще не решена в вашем сердце и мучает его.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
If I were in your place and had that sort of Russia in my head I'd send them all to hell; I'd say: 'Get out with you; keep your fretting and intriguing to yourselves-it's nothing to do with me.'"Я бы, на вашем месте, когда у самого такая Россия в голове, всех бы к черту отправлял: убирайтесь, интригуйте, грызитесь про себя - мне какое дело!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Wallie had feared that the sailors might be fretting and eager to leave, but Brota had discovered that Tau was a source of fine leather.– Уолли боялся, что моряки могут забеспокоиться и поспешить с отплытием, но Брота обнаружила, что Тау – источник кожи.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
It's fretting about them blarsted boots.И все из-за проклятых башмаков.Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимкаЧеловек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.
He tried to confide in Clif, but Clif had become impatient of his fretting, and he turned again to the energetic and willowy Madeline Fox.Он попробовал излиться перед Клифом, но Клифу наскучили его терзания, и Мартин опять обратился к энергичной, гибкой Маделине Фокс.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Georgiana, when not unburdening her heart to me, spent most of her time in lying on the sofa, fretting about the dulness of the house, and wishing over and over again that her aunt Gibson would send her an invitation up to town.Джорджиана, когда не изливалась передо мной, проводила большую часть дня на диване, негодуя на уныние родительского дома и мечтая все вновь и вновь, что тетя Гибсон, наконец, пригласит ее в Лондон.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
"Stop fretting.– Не выходи из себя.Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиГражданин ГалактикиХайнлайн, РобертCitizen of the GalaxyHeinlein, Robert© 1957 by Robert A. Heinlein
At last, feeling very cross and ill-humoured, Ivan arrived home, and suddenly, about fifteen paces from the garden gate, he guessed what was fretting and worrying him.Наконец Иван Федорович, в самом скверном и раздраженном состоянии духа, достиг родительского дома, и вдруг примерно шагов за пятнадцать от калитки, взглянув на ворота, разом догадался о том, чтó его так мучило и тревожило.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
How trivial it all must be, what I am fretting about now!Боже, как это все должно быть низко, все эти мои теперешние... заботы!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
He hadn't the slightest idea that Kolya Krassotkin was coming, though he had long wished for a visit from the boy for whom Ilusha was fretting.О прибытии же Коли Красоткина он не имел никакого предчувствия, хотя уже давно желал, чтобы пришел наконец этот мальчик, по котором так мучился его Илюшечка.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
So he tortured himself, fretting himself with such questions, and finding a kind of enjoyment in it.Так мучил он себя и поддразнивал этими вопросами, даже с каким-то наслаждением.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Wastes energy fretting about the request and ends up doing it resentfully.Однако имейте в виду, что на такой подход обычно расходуется много энергии и после него остается чувство раздражения, а все дело кончается тем, что вы нехотя беретесь за выполнение этой просьбы.Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себяОрганизуй себяКаунт, Джон© John Caunt, 2000© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003© Издательский дом «Нева», 2003Organise YourselfCaunt, John© John Caunt, 2000, 2006
Elena, too, was fretting with impatience; she was worried by Insarov's pallor, and his emaciation.Нетерпенье томило и Елену ее тревожила бледность Инсарова, его худоба.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
It is experimentally found the conditions of a minimum metal fretting depending on charge of ferromagnetic needles, treatment time and material of the needles.Экспериментально установлены условия минимального натирания железа в зависимости от загрузки магнитных игл, от времени 10 обработки и материала игл.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
раздражение беспокойство
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru
Frases
fretting apparatus
прибор для испытаний на фреттинг
fretting corrosion
коррозионное истирание
fretting fatigue
фреттинг-усталость
fretting oxidation
коррозионное истирание
fretting oxidation
фреттинг-коррозия
fretting products
продукты изнашивания в результате фреттинга
fretting wear
износ при фреттинге
fretting-wear
коррозионное истирание
fretting corrosion
коррозия трущихся поверхностей
fretting wear
фрикционный износ
fretting fermentation
бурное брожение
violent fretting
бурное дображивание в бочке
diamond fret
ромбоидальный орнамент
fret saw
лобзик
begin to worry / fret
заволноваться
Formas de palavra
fret
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fretted |
| Imperative | fret |
| Present Participle (Participle I) | fretting |
| Past Participle (Participle II) | fretted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fret | we fret |
| you fret | you fret |
| he/she/it frets | they fret |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fretting | we are fretting |
| you are fretting | you are fretting |
| he/she/it is fretting | they are fretting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fretted | we have fretted |
| you have fretted | you have fretted |
| he/she/it has fretted | they have fretted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fretting | we have been fretting |
| you have been fretting | you have been fretting |
| he/she/it has been fretting | they have been fretting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fretted | we fretted |
| you fretted | you fretted |
| he/she/it fretted | they fretted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fretting | we were fretting |
| you were fretting | you were fretting |
| he/she/it was fretting | they were fretting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fretted | we had fretted |
| you had fretted | you had fretted |
| he/she/it had fretted | they had fretted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fretting | we had been fretting |
| you had been fretting | you had been fretting |
| he/she/it had been fretting | they had been fretting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fret | we shall/will fret |
| you will fret | you will fret |
| he/she/it will fret | they will fret |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fretting | we shall/will be fretting |
| you will be fretting | you will be fretting |
| he/she/it will be fretting | they will be fretting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fretted | we shall/will have fretted |
| you will have fretted | you will have fretted |
| he/she/it will have fretted | they will have fretted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fretting | we shall/will have been fretting |
| you will have been fretting | you will have been fretting |
| he/she/it will have been fretting | they will have been fretting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fret | we should/would fret |
| you would fret | you would fret |
| he/she/it would fret | they would fret |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fretting | we should/would be fretting |
| you would be fretting | you would be fretting |
| he/she/it would be fretting | they would be fretting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fretted | we should/would have fretted |
| you would have fretted | you would have fretted |
| he/she/it would have fretted | they would have fretted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fretting | we should/would have been fretting |
| you would have been fretting | you would have been fretting |
| he/she/it would have been fretting | they would have been fretting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fretted | we are fretted |
| you are fretted | you are fretted |
| he/she/it is fretted | they are fretted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fretted | we are being fretted |
| you are being fretted | you are being fretted |
| he/she/it is being fretted | they are being fretted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fretted | we have been fretted |
| you have been fretted | you have been fretted |
| he/she/it has been fretted | they have been fretted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fretted | we were fretted |
| you were fretted | you were fretted |
| he/she/it was fretted | they were fretted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fretted | we were being fretted |
| you were being fretted | you were being fretted |
| he/she/it was being fretted | they were being fretted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fretted | we had been fretted |
| you had been fretted | you had been fretted |
| he/she/it had been fretted | they had been fretted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fretted | we shall/will be fretted |
| you will be fretted | you will be fretted |
| he/she/it will be fretted | they will be fretted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fretted | we shall/will have been fretted |
| you will have been fretted | you will have been fretted |
| he/she/it will have been fretted | they will have been fretted |