sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fret

[fret] брит. / амер.

1. гл.
  1. 1. разъедать, размывать
    2. обтрёпывать
    3. ржаветь
    4. тереться, стираться
  2. 1. беспокоить, волновать, раздражать
    2. (fret about / over) беспокоиться, волноваться, раздражаться из-за (чего-л. / кого-л.)
  3. (fret about / over)
    1. трясти, взбалтывать
    2. покрываться рябью
2. сущ.
  1. раздражение, волнение; недовольство
  2. брожение (напитков); вторичное брожение спиртных напитков
1. гл.
  1. украшать резьбой или лепкой
  2. переплетать, сплетать
2. сущ.
  1. прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий
  2. ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней, переплетённых золотыми нитями
  3. архит. резное или лепное украшение
сущ.
лад (в струнных музыкальных инструментах)

Biology (En-Ru)

fret

раздражение, волнение
ссадина
разъедание; разъедать, подтачивать
эрозия

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Never mind, Buck, my boy," says the old man, "you'll have show enough, all in good time, don't you fret about that.
— Ничего, Бак, — сказал старик, — еще успеешь себя показать! Все в свое время, не беспокойся.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Don't fret about it; I've wasted most of my long life-though perhaps more pleasantly.
И не сожалей — я тоже попусту растратил большую часть своей жизни — хотя, быть может, и более приятным образом.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

"Don't fret the kid," said the old voice six feet under.
Не цепляйтесь к парнишке, — проговорил старческий голос шестью футами ниже.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

Farewell and forget your victim... never fret yourself about me!'"
Прощай и забудь твою жертву, не тревожь себя никогда!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He began to fret, sank into brooding, gave up eating and drinking, spoke to no one, and on the fifth day he took and hanged himself.
Стал тосковать, задумался, не ест не пьет, с людьми не говорит, а на пятый день взял да и повесился.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

There's four months for my lodging, that must be thought on too: and so go dine with Manley, and lose your money, do, extravagant sluttikin, but don't fret.
С меня там причитается за четыре месяца за квартиру, так эти деньги тоже следует учесть. А теперь отправляйтесь обедать к Мэнли и проигрывать свои денежки, да, да, сумасбродные девчонки, но только не злитесь.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

"Fear nothing and never be afraid; and don't fret.
-- Ничего не бойся, и никогда не бойся, и не тоскуй.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Now don't you fret, ma'am...
Да вы не горюйте, мэм…
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

"Now don't you fret, ma'am," he said.
– Вы не беспокойтесь, мэм, – сказал он.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

"There is nothing in it to fret your vanity. It is all the absolute truth.
- Тут нет ничего, что может растерзать ваше самолюбие, и всё совершенная правда.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"So, we'll have a new little sister to fawn and fret over.
- А то. Появилась еще одна сестричка, с которой мы будем нянчиться.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Don't fret about it, Linda.
Не переживай, Линда.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Son, keep your mind on your duck shooting and don't fret."
Сынок, ты знай стреляй своих уток и не дергайся.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

She was confident of having performed her duty, and to fret over unavoidable evils, or augment them by anxiety, was no part of her disposition.
Она сознавала, что выполнила свой долг, а печалиться заранее по поводу ожидаемых бед, усиливая их вдобавок своим беспокойством, ей было несвойственно.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

"Go down stair, Robert," said his mistress - "something has happened to fret my father - go down stairs, and let Alick answer the bell."
— Ступайте вниз, Роберт, — сказала мисс Уордор, — мой отец чем-то расстроен. Ступайте вниз, а на звонок пусть отвечает Элик.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

fret1/21

fretVerboразъедать; размывать

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
беспокоиться
Tradução adicionada por Сергей Тарасов
0

Frases

diamond fret

ромбоидальный орнамент

fret saw

лобзик

begin to worry / fret

заволноваться

begin to stir / fidget / fret

задергаться

fret and fume

рвать и метать

fret work

ажурная резьба

grecian fret

греческий узор резьбы

labyrinth fret

резной орнамент в виде лабиринта

fret over

беспокоиться

fret saw

лобзиковая пила

fretting apparatus

прибор для испытаний на фреттинг

fretting corrosion

коррозионное истирание

fretting fatigue

фреттинг-усталость

fretting oxidation

коррозионное истирание

fretting oxidation

фреттинг-коррозия

Formas de palavra

fret

verb

Basic forms
Past	fretted
Imperative	fret
Present Participle (Participle I)	fretting
Past Participle (Participle II)	fretted

Present Indefinite, Active Voice
I fret	we fret
you fret	you fret
he/she/it frets	they fret

Present Continuous, Active Voice
I am fretting	we are fretting
you are fretting	you are fretting
he/she/it is fretting	they are fretting

Present Perfect, Active Voice
I have fretted	we have fretted
you have fretted	you have fretted
he/she/it has fretted	they have fretted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fretting	we have been fretting
you have been fretting	you have been fretting
he/she/it has been fretting	they have been fretting

Past Indefinite, Active Voice
I fretted	we fretted
you fretted	you fretted
he/she/it fretted	they fretted

Past Continuous, Active Voice
I was fretting	we were fretting
you were fretting	you were fretting
he/she/it was fretting	they were fretting

Past Perfect, Active Voice
I had fretted	we had fretted
you had fretted	you had fretted
he/she/it had fretted	they had fretted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fretting	we had been fretting
you had been fretting	you had been fretting
he/she/it had been fretting	they had been fretting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fret	we shall/will fret
you will fret	you will fret
he/she/it will fret	they will fret

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fretting	we shall/will be fretting
you will be fretting	you will be fretting
he/she/it will be fretting	they will be fretting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fretted	we shall/will have fretted
you will have fretted	you will have fretted
he/she/it will have fretted	they will have fretted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fretting	we shall/will have been fretting
you will have been fretting	you will have been fretting
he/she/it will have been fretting	they will have been fretting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fret	we should/would fret
you would fret	you would fret
he/she/it would fret	they would fret

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fretting	we should/would be fretting
you would be fretting	you would be fretting
he/she/it would be fretting	they would be fretting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fretted	we should/would have fretted
you would have fretted	you would have fretted
he/she/it would have fretted	they would have fretted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fretting	we should/would have been fretting
you would have been fretting	you would have been fretting
he/she/it would have been fretting	they would have been fretting

Present Indefinite, Passive Voice
I am fretted	we are fretted
you are fretted	you are fretted
he/she/it is fretted	they are fretted

Present Continuous, Passive Voice
I am being fretted	we are being fretted
you are being fretted	you are being fretted
he/she/it is being fretted	they are being fretted

Present Perfect, Passive Voice
I have been fretted	we have been fretted
you have been fretted	you have been fretted
he/she/it has been fretted	they have been fretted

Past Indefinite, Passive Voice
I was fretted	we were fretted
you were fretted	you were fretted
he/she/it was fretted	they were fretted

Past Continuous, Passive Voice
I was being fretted	we were being fretted
you were being fretted	you were being fretted
he/she/it was being fretted	they were being fretted

Past Perfect, Passive Voice
I had been fretted	we had been fretted
you had been fretted	you had been fretted
he/she/it had been fretted	they had been fretted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fretted	we shall/will be fretted
you will be fretted	you will be fretted
he/she/it will be fretted	they will be fretted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fretted	we shall/will have been fretted
you will have been fretted	you will have been fretted
he/she/it will have been fretted	they will have been fretted

fret

noun

	Singular	Plural
Common case	fret	frets
Possessive case	fret's	frets'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fret

Biology (En-Ru)

fret

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

fret

fret

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.