free passage

But Bayle Domon no give free passage, not to his own mother.

Но Байл Домон пассажиров задарма не возьмет, даже родную мать.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

This results in widening the embracing portions (25) that allows free passage of the ferrules (7).

В результате размеры полостей частей цилиндров центраторов 25 увеличены и позволяют свободно пропускать наконечники вилки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When the force is no longer applied to the arms (11) of the clamp opening clasp (12), the tips of the embracing section (1) will depress against the retainer (2), which will create the space required for free passage of the electric bulb base (7).

После снятия усилия с рычагов 11 устройства открытия зажима 12 концы зажима 1 прижимаются к фиксатору, что обеспечивает необходимый для свободного прохода цоколя лампы размер отверстия зажима.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

There are open-position locks that can releasably fix the receptacle in an open state. They can retain the sliders in the position wherein the aperture of embracing portions allows free passage of the plug ferrules.

Имеются фиксаторы открытого положения розетки, способные удерживать ползуны в положении, при котором размеры полостей частей цилиндров центраторов позволяют свободно пропускать наконечники вилок.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011