to constrain and re-direct of financial flows in/out of the country (e.g. for the purposes of preventing inflationary pressure from capital inflow or restricting currency proceeds from export sales of commodities);

сдерживание и перенаправление финансовых потоков на территорию страны и из нее (например, в целях предотвращения инфляционного давления притока капитала или ограничения притока валютной выручки от экспорта сырья);

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

The operations of feeding the three components of the raw stock mixture are carried out while operating the mixing device for the purpose of preventing sedimentation of slate coal to the bottom of the mixer.

Операции по подаче трех компонентов сырьевой смеси осуществляют во время работы перемешивающего устройства, чтобы избежать оседания на дно мешалки сланца.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

He paused, then continued earnestly: "For hundreds of years we who knew the truth have existed for the purpose of preventing the tendrilless slans from taking over the world of men.

— Он помолчал и продолжил: — Зная истину, веками жили мы ради единственной цели — помешать безрогим сланам завладеть миром людей.

Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан

Слан

Ван Вогт, Альфред Элтон

© 1968 by A.E. van Vogt

© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006

Slan

Van Vogt, Alfred Elton

© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

What we must prevent is the use of those technologies for military purposes.

Мы должны лишь предотвращать использование этих технологий в военных целях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The mentioned reason prevents using of this method for industrial purposes.

Указанная причина препятствует использованию этого способа в промышленных целях.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011