for a night

Then primary or secondary amine (1 mmol) was added and the resultant mixture was stirred at 100° C. for additional 3-4 hours and left for a night at room temperature.

Затем добавляют первичный или вторичный амин (1 ммоль) и полученную реакционную смесь перемешивают при 100°С еще в течение 3-4 часов и оставляют на ночь при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

"I need hardly ask you the number of your compartment," said Poirot, smiling, "since I shared it with you for a night.

– Мне не нужно спрашивать номер вашего купе, – улыбнулся Пуаро, – вчера я был вашим соседом.

Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе

Убийство в Восточном экспрессе

Кристи, Агата

© Издательство "Укитувчи", 1990

Murder On The Orient Express

Christie, Agatha

© 1934 Agatha Christie

People come to it starving and helpless -- they eat and sleep for a night and day, they -work for a day, and at the end of the day they go out again.

Человек является в Компанию голодный, умирающий, он ест и отсыпается в течение суток, потом работает день, а к вечеру его выбрасывают на улицу.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

But he'd lost a lot of his enthusiasm for a night of adventure.

Но он почти потерял весь свой энтузиазм для ночных приключений.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

If you’d just let her scream for a night or two—”

Пусть покричит ночь-другую…

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Think of it for a night only.

Повремените хотя бы до утра.

Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста

Ламмермурская невеста

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1962

Bride of Lammermoor

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Then amine h2 (1 mmol) was added, the reaction mixture was stirred at 100° C. for additional 3-4 hours and left for a night at room temperature.

Затем добавляют амин h2 (1 ммоль) и реакционную смесь перемешивают при 100°С еще в течение 3-4 часов и оставляют на ночь при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Primary or secondary amine (1 nimol) was added, the mixture was boiled for 3-4 hours and left for a night at room temperature.

К полученной смеси добавляют первичный или вторичный амин (1 ммоль), кипятят в течение 3-4 часов и оставляют на ночь при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Never during their two years of matrimony had he and Katy been separated for a night.

За два года супружеской жизни они еще не провели врозь ни одной ночи.

O.Henry / The PendulumГенри, О. / Маятник

Маятник

Генри, О.

© Перевод М. Лорие. Наследники, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

The Pendulum

O.Henry

© 2006 Adamant Media Corporation.

The reaction mixture was stirred at 45-55° C. for 4 hours and left for a night at room temperature.

Реакционную смесь перемешивают при 45-55°С в течение 4 часов, затем оставляют на ночь при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

I had been without sleep for a night and two days, and I was feverish and irritable.

Я не спал всю ночь и два дня находился в лихорадочном, раздраженном состоянии.

Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени

Машина Времени

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Time Machine

Wells, Herbert George

© Evans Brothers Limited 2002

After that the reaction mixture was warmed to boiling and left for a night at room temperature.

Реакционную смесь нагревают до кипения и оставляют на ночь при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

A bad song for a night such as this, mayhap, but her heart went its own way without much interest in what her head thought or wanted; always had.

Возможно, неудачная песня для такой ночи, но ее сердце жило своей, отдельной жизнью, не обращая особого внимания на то, о чем думала или чего хотела ее голова. Как всегда.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

He couldn’t find a parking space, decided he was too hyped-up anyway for a quiet night at home.

Не найдя места на парковке, он решил, что слишком возбужден, чтобы усидеть дома.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

A restless mind cannot even rest in one place for a single night, let alone during the day.

Беспокойный ум не может даже спокойно оставаться на одном и том же месте всю ночь, не говоря уже о дневном времени.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh