sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
flushing
смещение, сдвиг
Engineering (En-Ru)
flushing
смывание; промывка || промывочный
сброс (жидкости); выпуск, спуск (напр. СОЖ)
прокачка (рабочей жидкости в электроэрозионном станке)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
"How dared he?" cried Pyotr Stepanovitch, flushing angrily.- Да как он смел? - гневно покраснел Петр Степанович.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"No, that is not it," replied Lisa, flushing.- Нет, не то, - возразила Лиза и покраснела.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Niacinamide was formulated to be a form of niacin that does not cause flushing of the skin.Никотинамид — производное кислоты никотиновой, не вызывающее приливов к коже.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
What do you mean?" exclaimed Katerina Ivanovna, profoundly astonished, flushing crimson, and frowning.Что это такое? -- воскликнула Катерина Ивановна в глубоком изумлении, вся вспыхнув и нахмурив брови.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Power flooded me, roaring through my veins like wine, flushing my fingers with heat and chasing away the awful, sluggish cold.Энергия наполняла меня, взрываясь в венах как вино, согревая пальцы и прогоняя ужасный, медленно разрастающийся холод.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Specifically, we need to use the specialized metaroot command, as well as flushing all pending, logged transactions against all filesystems prior to reboot.А именно следует воспользоваться специальной командой metaroot. Кроме того, перед тем как провести перезагрузку, необходимо сбросить все ожидающие, отмеченные в протоколе транзакции всех файловых систем.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
But I wasn't altogether joking," Ivan suddenly and strangely confessed, flushing quickly.Но всё же я и не совсем шутил... -- вдруг странно признался, впрочем быстро покраснев, Иван Федорович.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Marfa Timofyevna, flinging back the ribbons of her cap and flushing with annoyance, began to complain of her partner, Gedeonovsky, who in her words, could not play a bit.Марфа Тимофеевна, распустив ленты чепца и покраснев, начала ему жаловаться на своего партнера Гедеоновского, который, по ее словам, ступить не умел.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Or have you lost all power of understanding?" cried Liza, flushing.Или вы совсем теперь понимать перестали? - вспыхнула Лиза.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
His thumb touched the underside of my wrist again, the heat flushing through me and washing away sharp cold fear.Он снова коснулся моего запястья, и тепло прошло сквозь меня, прогоняя холодный страх.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
I remember how he walked into our classroom, flushing crimson.Я припоминаю, как он, весь багровый, вошел тогда в нашу классную.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
She heard it flushing painfully, and, suddenly, with a curt handshake, took her departure.Она выслушала его, мучительно краснея, и вдруг поднялась, быстро пожала тёте Джули руку и ушла.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
Let us be friends, and ...forgive us," he added, flushing slightly and speaking in an undertone, but with such a charming smile that I could not help responding to his greeting with my whole heart.Будем друзьями и... простите нас, - прибавил он вполголоса и немного покраснев, но с такой прекрасной улыбкой, что я не мог не отозваться всем моим сердцем на его приветствие.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
"Shameful and disgraceful!" Kalganov, flushing crimson cried in a boyish voice, trembling with emotion. He had been silent till that moment.-- Стыдно и позорно! -- своим отроческим голосом, дрожащим от волнения, и весь покраснев, крикнул вдруг Калганов, всё время молчавший.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Note: Total water volume for each section is formed from flushing volumes for test for strength/tightness.Примечание: Общий объем воды для каждой секции складывается из объемов промывки для испытания на прочность и герметичность.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Флашинг (англ. Flushing) — один из старейших районов Куинса, расположенный в северо-центральной части города Нью-Йорк. Он является одним из самых первых поселений голландцев на Лонг-Айленде.
Tradução adicionada por Анастасія Площинська - 2.
Флашинг
Tradução adicionada por Анастасія Площинська
Frases
air-flushing system
система воздушной продувки
back-flushing
обратная промывка
bottom jet flushing
струйная промывка забоя ствола скважины
brown-stock flushing
вымывание массы
cache flushing
сброс кэша
carcass flushing
мокрый туалет туш
continuous flushing settling basin
отстойник с непрерывной промывкой
drilling mud flushing
промывка буровым раствором
flushing air
продувочный воздух
flushing and boost valve
клапан смены и подпитки масла
flushing basin
промывной бассейн
flushing box
смывной бачок
flushing canal
промывной канал
flushing cinder
скаченный шлак
flushing cistern
смывной бачок
Formas de palavra
flush
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | flushed |
| Imperative | flush |
| Present Participle (Participle I) | flushing |
| Past Participle (Participle II) | flushed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I flush | we flush |
| you flush | you flush |
| he/she/it flushes | they flush |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am flushing | we are flushing |
| you are flushing | you are flushing |
| he/she/it is flushing | they are flushing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have flushed | we have flushed |
| you have flushed | you have flushed |
| he/she/it has flushed | they have flushed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been flushing | we have been flushing |
| you have been flushing | you have been flushing |
| he/she/it has been flushing | they have been flushing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I flushed | we flushed |
| you flushed | you flushed |
| he/she/it flushed | they flushed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was flushing | we were flushing |
| you were flushing | you were flushing |
| he/she/it was flushing | they were flushing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had flushed | we had flushed |
| you had flushed | you had flushed |
| he/she/it had flushed | they had flushed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been flushing | we had been flushing |
| you had been flushing | you had been flushing |
| he/she/it had been flushing | they had been flushing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will flush | we shall/will flush |
| you will flush | you will flush |
| he/she/it will flush | they will flush |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be flushing | we shall/will be flushing |
| you will be flushing | you will be flushing |
| he/she/it will be flushing | they will be flushing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have flushed | we shall/will have flushed |
| you will have flushed | you will have flushed |
| he/she/it will have flushed | they will have flushed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been flushing | we shall/will have been flushing |
| you will have been flushing | you will have been flushing |
| he/she/it will have been flushing | they will have been flushing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would flush | we should/would flush |
| you would flush | you would flush |
| he/she/it would flush | they would flush |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be flushing | we should/would be flushing |
| you would be flushing | you would be flushing |
| he/she/it would be flushing | they would be flushing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have flushed | we should/would have flushed |
| you would have flushed | you would have flushed |
| he/she/it would have flushed | they would have flushed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been flushing | we should/would have been flushing |
| you would have been flushing | you would have been flushing |
| he/she/it would have been flushing | they would have been flushing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am flushed | we are flushed |
| you are flushed | you are flushed |
| he/she/it is flushed | they are flushed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being flushed | we are being flushed |
| you are being flushed | you are being flushed |
| he/she/it is being flushed | they are being flushed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been flushed | we have been flushed |
| you have been flushed | you have been flushed |
| he/she/it has been flushed | they have been flushed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was flushed | we were flushed |
| you were flushed | you were flushed |
| he/she/it was flushed | they were flushed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being flushed | we were being flushed |
| you were being flushed | you were being flushed |
| he/she/it was being flushed | they were being flushed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been flushed | we had been flushed |
| you had been flushed | you had been flushed |
| he/she/it had been flushed | they had been flushed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be flushed | we shall/will be flushed |
| you will be flushed | you will be flushed |
| he/she/it will be flushed | they will be flushed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been flushed | we shall/will have been flushed |
| you will have been flushed | you will have been flushed |
| he/she/it will have been flushed | they will have been flushed |
flushing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | flushing | *flushings |
| Possessive case | flushing's | *flushings' |