sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flip

[flɪp] брит. / амер.

1. гл.
  1. 1. подбрасывать в воздухе; метать
    2. переворачивать; перекидывать (резким движением)
    3. (flip through) пролистать, бегло просмотреть
    4. переворачиваться
  2. 1. слегка ударять; щёлкать, хлестать
    2. щёлкать (кнопкой, выключателем)
  3. смахивать, стряхивать (резким движением)
  4. разг.; = flip out свихнуться; взбеситься
2. сущ.
  1. прыжок через голову в воздухе, сальто
  2. подбрасывание в воздухе; метание
  3. щелчок, лёгкий удар
сущ.
1. = egg flip эгг флип (напиток, готовится из взбитых яиц, молока, коньяка или рома, сахара, специй, подаётся горячим или холодным)
2. флип (вид сладкого напитка из пива с ромом, был популярен в 18 веке, подавался горячим)
прил.; разг.
нахальный, бесстыдный; дерзкий, наглый; грубый; легкомысленный

LingvoComputer (En-Ru)

flip

отображать зеркально, "ставить вверх ногами"
транспонирование (изображения в анимации)
перебрасывать(ся) (из одного состояния в другое)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"That passport's a bit of bluff," he said. "That's who I really am." Poirot scrutinised the card flipped across to him. M. Bouc peered over his shoulder.
– Паспорт поддельный, – сказал он, – а на самом деле я вот кто, – и он перебросил через стол визитную карточку. Пуаро долго изучал карточку, и мсье Бук в нетерпении заглянул через плечо.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

Warren flipped out the cylinder of his revolver and spun it.
Уоррен откинул барабан револьвера в сторону и провернул.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

He grinned back with as much enthusiasm as Yasmine and flipped his longish dark hair out of his eyes.
Тот улыбнулся так же дружелюбно, как Ясмин, откинул с глаз прядь черных волос.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

She took one out and flipped through the pages, pausing when she came to a familiar byline.
Она взяла один из них, принялась листать его и чуть не подпрыгнула, увидев знакомое имя.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

He slipped a small velvet box out of his pocket, flipped the top.
– Он сунул руку в карман, вынул маленькую бархатную коробочку и поддел пальцем крышку.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

The diagonal shows the relationship between true-positive and false-positive rates that would occur for a test yielding no information, e.g., if the clinician merely flipped a coin.
Диагональ отражает соотношение частот истинно и ложно-положительных результатов для абсолютно неинформативного теста, например, когда выбор между диагнозами врач делает путем подбрасывания монеты.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

Without interrupting the rhythm of his juggling, he flipped one of the horseshoes to Drizzt.
Сказав так, чародей, не изменившись в лице и ни на мгновение не прерывая воздушный танец подков, бросил одну из них эльфу.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Mavis flipped her sapphire locks back and considered.
– Мевис откинула назад свои сапфировые локоны и задумалась.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

Lisey flipped it open and read this: I know I hurt your feelin's, and I guess you're feelin' bad,
Лизи раскрыла открытку и прочитала: Я знаю, что оскорбил твои чувства, и, полагаю, настроение у тебя сейчас скверное.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

“They put him in Barlinnie, but he flipped, went for another prisoner, then started cutting at himself.”
— Посадили его в Барлинни, но он, видно, спятил — напал на какого-то арестанта, потом стал себя увечить.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

He flipped it the rest of the way over.
Джек сдвинул ее до конца.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

"This," Maijorie snapped, and flipped to the sports page. The headline read tournament woes for toothless tigers, and Maijorie's finger shook as she stabbed at it.
– Смотри сюда! – прошипела Марджори и, открыв спортивную страничку, дрожащим пальцем ткнула в заголовок: «Беззубых тигров преследуют неудачи».
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

He flipped open the phone and checked the frequency.
Малоун открыл сотовый телефон и проверил частоту.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

Even so, O. Fecteau slammed on his brakes; about five long pipes were flipped out of the pickup part of the truck, and one of those metal drawers sprang open, disgorging a screwdriver and several spools of heavy wire.
Но разъяренный О. Фекто ударил по тормозам; при этом из кузова вылетели штук пять довольно длинных водопроводных труб и железный ящик с инструментами, который раскрылся, изрыгнув из себя отвертку и несколько мотков толстой проволоки.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

He had flipped over with about twenty-two dollars in all, and he guessed that he had exactly the same amount in Territories money, although he had counted fourteen joints on one of the money-sticks and better than twenty on the other.
У него было всего около двадцати двух долларов, и он решил, что примерно такую же сумму составляют те четырнадцать монет-палочек одного вида и около двадцати палочек другого, которые он обнаружил в кармане.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
перевернутый
щелкать, ударять слегка; смахнуть, стряхнуть (пепел и т. п.) взволноваться; подбросить; вспылить, выйти из себя сойти с ума
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
1

Frases

bit flipping

жонглирование битами

bit flipping

побитовая обработка

cavity flipping mode

режим внутрирезонаторной инжекции

coin flip

бросание монеты

coin flip

подбрасывание монеты

continuous flip

волчок

continuous flip

многократный переворот

flip a nickel

бросить жребий

flip axis

ось переворота

flip bucket

носок высокого уступа

flip bucket dissipator

гаситель энергии с носком высокого уступа

flip burgers

работать в кафе быстрого питания

flip chart

лекционный плакат с рейкой

flip chip

ИС с шариковыми выводами

flip chip

перевернутый кристалл

Formas de palavra

flip

verb

Basic forms
Past	flipped
Imperative	flip
Present Participle (Participle I)	flipping
Past Participle (Participle II)	flipped

Present Indefinite, Active Voice
I flip	we flip
you flip	you flip
he/she/it flips	they flip

Present Continuous, Active Voice
I am flipping	we are flipping
you are flipping	you are flipping
he/she/it is flipping	they are flipping

Present Perfect, Active Voice
I have flipped	we have flipped
you have flipped	you have flipped
he/she/it has flipped	they have flipped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flipping	we have been flipping
you have been flipping	you have been flipping
he/she/it has been flipping	they have been flipping

Past Indefinite, Active Voice
I flipped	we flipped
you flipped	you flipped
he/she/it flipped	they flipped

Past Continuous, Active Voice
I was flipping	we were flipping
you were flipping	you were flipping
he/she/it was flipping	they were flipping

Past Perfect, Active Voice
I had flipped	we had flipped
you had flipped	you had flipped
he/she/it had flipped	they had flipped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flipping	we had been flipping
you had been flipping	you had been flipping
he/she/it had been flipping	they had been flipping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flip	we shall/will flip
you will flip	you will flip
he/she/it will flip	they will flip

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flipping	we shall/will be flipping
you will be flipping	you will be flipping
he/she/it will be flipping	they will be flipping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flipped	we shall/will have flipped
you will have flipped	you will have flipped
he/she/it will have flipped	they will have flipped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flipping	we shall/will have been flipping
you will have been flipping	you will have been flipping
he/she/it will have been flipping	they will have been flipping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flip	we should/would flip
you would flip	you would flip
he/she/it would flip	they would flip

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flipping	we should/would be flipping
you would be flipping	you would be flipping
he/she/it would be flipping	they would be flipping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flipped	we should/would have flipped
you would have flipped	you would have flipped
he/she/it would have flipped	they would have flipped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flipping	we should/would have been flipping
you would have been flipping	you would have been flipping
he/she/it would have been flipping	they would have been flipping

Present Indefinite, Passive Voice
I am flipped	we are flipped
you are flipped	you are flipped
he/she/it is flipped	they are flipped

Present Continuous, Passive Voice
I am being flipped	we are being flipped
you are being flipped	you are being flipped
he/she/it is being flipped	they are being flipped

Present Perfect, Passive Voice
I have been flipped	we have been flipped
you have been flipped	you have been flipped
he/she/it has been flipped	they have been flipped

Past Indefinite, Passive Voice
I was flipped	we were flipped
you were flipped	you were flipped
he/she/it was flipped	they were flipped

Past Continuous, Passive Voice
I was being flipped	we were being flipped
you were being flipped	you were being flipped
he/she/it was being flipped	they were being flipped

Past Perfect, Passive Voice
I had been flipped	we had been flipped
you had been flipped	you had been flipped
he/she/it had been flipped	they had been flipped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flipped	we shall/will be flipped
you will be flipped	you will be flipped
he/she/it will be flipped	they will be flipped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flipped	we shall/will have been flipped
you will have been flipped	you will have been flipped
he/she/it will have been flipped	they will have been flipped

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flip

LingvoComputer (En-Ru)

flip

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

flip

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.