sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

flexing

зондирование (пробными сигналами при поиске неисправных компонентов в отказоустойчивой системе)

Engineering (En-Ru)

flexing

изгиб; изгибание

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

But the swing of her arms, the flexing of her fingers, were as imprecise as a cripple's, betraying her bereavement of her broadsword.
Но по тому, как дрожали её пальцы, было видно, как тяжело она переносит утрату любимого меча.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Fielding couldn't blink without flexing something formidable.
Филдинг не мог даже моргнуть, чтобы картинно не изогнуть какую-нибудь часть своего тела.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Arutha had sat with his hands forming a tent before his face, the fingers restlessly flexing.
Арута сидел, спрятав лицо в переплетении нервно подрагивавших пальцев.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

“Some of the lads having a laugh,” Rebus improvised. He kept flexing his left wrist, trying not to show how much it was flaring with pain.
— Мальчикам нечем было заняться, вот и решили они посмеяться, — выдал Ребус стихотворный экспромт, продолжая терзать левое запястье и стараясь не показывать, сколько боли причиняют ему эти манипуляции.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

The smile itself was a mere flexing of the muscles around the mouth; it never touched the eyes.
Улыбка, простое сокращение мышц вокруг рта, не затронула глаз.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Yes,” said Rrrnlf, flexing his huge fingers.
Да. — Рррнлф сжал свои огромные кулаки.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Jezal rolled slowly onto his hands and knees, flexing his aching hands and taking his time getting up.
Джезаль медленно перевернулся и поднялся на четвереньки, сгибая и разгибая ноющие руки. Он не торопился вставать.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Russia is also flexing its muscles over the question of Kosovo’s future, raising objections in the United Nations Security Council to the UN’s plan for independence and openly supporting Serbia’s quest to maintain its supremacy over Kosovo.
Россия также играет своими мускулами в вопросе о будущем Косово, выдвигая возражения в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций против плана ООН о независимости и открыто поддерживая стремления Сербии сохранить свою власть над Косово.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

He left it where it was, flexing it.
Не меняя положения руки, Марк принялся ее сгибать.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

He glanced down along his powerful frame, half-consciously flexing his muscles, and laughed.
– Он взглянул на свое стройное тело, напряг мышцы и рассмеялся.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

'You?' she said quietly, eyebrows flexing.
– Не за тобой ли? – тихо спросила она, выгнув брови.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

We fell together, the hellhound and I, the bright length of my sword buried in its chest, its claws flexing and tangling with my ribs.
Мы рухнули вместе: мой сверкающий клинок пронзил его грудь, когти впивались мне в бока.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Directly in front of them, a Skull Bearer took flight, rising like a specter, wings spread wide, claws flexing.
Прямо перед ними в воздух словно призрак поднялся Слуга Черепа. Он широко раскинул крылья и подогнул когти.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Then, breath hissing between her teeth, she advanced on the Baroness, fingers flexing.
После чего, сжимая и разжимая пальцы, хрипло дыша сквозь сжатые зубы, двинулась на баронессу.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

The cat was working its two front legs as if kneading dough, flexing and retracting its toes and claws, purring ecstatically.
Выпуская и втягивая когти, она перебирала передними лапами, будто месила тесто, и исступленно мурлыкала.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Adicionar ao meu dicionário

flexing1/2

зондирование

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

flexing roll

валок для перегиба полосы

rail flexing

прогиб рельса

flexing resistance

сопротивление изгибу

flexing of the knees sharply upon landing

резкое сгибание ног при приземлении

muscle flexing

разминка

flexing machine

машина для испытаний на многократный изгиб

flexing area

зона деформации

flexing elasticity

эластичность при многократных деформациях

flexing resistance

стойкость при многократных деформациях

flexing test

испытание на усталостную прочность при многократных деформациях

flexing life

сопротивление изгибу

muscle-flexing

демонстрация силы

extension flex

удлинительный шнур

flex abrasion

истирание с изгибом

flex angle

угол между осями вращения карданных валов

Formas de palavra

flex

verb

Basic forms
Past	flexed
Imperative	flex
Present Participle (Participle I)	flexing
Past Participle (Participle II)	flexed

Present Indefinite, Active Voice
I flex	we flex
you flex	you flex
he/she/it flexes	they flex

Present Continuous, Active Voice
I am flexing	we are flexing
you are flexing	you are flexing
he/she/it is flexing	they are flexing

Present Perfect, Active Voice
I have flexed	we have flexed
you have flexed	you have flexed
he/she/it has flexed	they have flexed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flexing	we have been flexing
you have been flexing	you have been flexing
he/she/it has been flexing	they have been flexing

Past Indefinite, Active Voice
I flexed	we flexed
you flexed	you flexed
he/she/it flexed	they flexed

Past Continuous, Active Voice
I was flexing	we were flexing
you were flexing	you were flexing
he/she/it was flexing	they were flexing

Past Perfect, Active Voice
I had flexed	we had flexed
you had flexed	you had flexed
he/she/it had flexed	they had flexed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flexing	we had been flexing
you had been flexing	you had been flexing
he/she/it had been flexing	they had been flexing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flex	we shall/will flex
you will flex	you will flex
he/she/it will flex	they will flex

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flexing	we shall/will be flexing
you will be flexing	you will be flexing
he/she/it will be flexing	they will be flexing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flexed	we shall/will have flexed
you will have flexed	you will have flexed
he/she/it will have flexed	they will have flexed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flexing	we shall/will have been flexing
you will have been flexing	you will have been flexing
he/she/it will have been flexing	they will have been flexing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flex	we should/would flex
you would flex	you would flex
he/she/it would flex	they would flex

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flexing	we should/would be flexing
you would be flexing	you would be flexing
he/she/it would be flexing	they would be flexing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flexed	we should/would have flexed
you would have flexed	you would have flexed
he/she/it would have flexed	they would have flexed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flexing	we should/would have been flexing
you would have been flexing	you would have been flexing
he/she/it would have been flexing	they would have been flexing

Present Indefinite, Passive Voice
I am flexed	we are flexed
you are flexed	you are flexed
he/she/it is flexed	they are flexed

Present Continuous, Passive Voice
I am being flexed	we are being flexed
you are being flexed	you are being flexed
he/she/it is being flexed	they are being flexed

Present Perfect, Passive Voice
I have been flexed	we have been flexed
you have been flexed	you have been flexed
he/she/it has been flexed	they have been flexed

Past Indefinite, Passive Voice
I was flexed	we were flexed
you were flexed	you were flexed
he/she/it was flexed	they were flexed

Past Continuous, Passive Voice
I was being flexed	we were being flexed
you were being flexed	you were being flexed
he/she/it was being flexed	they were being flexed

Past Perfect, Passive Voice
I had been flexed	we had been flexed
you had been flexed	you had been flexed
he/she/it had been flexed	they had been flexed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flexed	we shall/will be flexed
you will be flexed	you will be flexed
he/she/it will be flexed	they will be flexed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flexed	we shall/will have been flexed
you will have been flexed	you will have been flexed
he/she/it will have been flexed	they will have been flexed