sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
Physics (En-Ru)
flavor
фвэ аромат
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
They're only one flavor of vampire.Это ведь только одна порода вампиров.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
The inventive beverage maintains its flavor and aromatic properties for a long time.Напиток длительное время сохраняет вкусовые и ароматические свойства.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The whole arrangement had a distinct flavor of strait-jackets and padded cells.Поневоле вспомнишь смирительные рубашки и стены с мягкой обивкой…Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыльЛунная пыльКларк, Артур ЧарльзA Fall of MoondustClarke, Arthur Charles
There's something about you, a little flavor of Will, I suppose, that makes one feel - good luck about you and success...."В вас есть что-то, я сказал бы, в вас чувствуется характер, поэтому невольно хочется пожелать вам удачи и счастья…Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Steam rose from the chasm, adding a surrealistic flavor to the spectacle.Пар, отрываясь от пенистых струй, еще более усиливал ощущение волшебной нереальности зрелища.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
It was not his body-great passion is never that, exactly. The flavor of his spirit was what attracted and compelled, like the glow of a flame to a moth.Не только физическое его обаяние волновало ее, - сильная страсть не знает такого ограничения, - внутренняя цельность этого человека привлекала ее и манила, как пламя манит мотылька.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
If you would know the flavor of huckleberries, ask the cowboy or the partridge.Если хочешь узнать, как вкусна черника, спроси у пастуха или у перепелки.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
So felons were not lodged and fed better than soldiers, (to say nothing of paupers,) and seldom set fire to their prisons with the excusable object of improving the flavor of their soup.Поэтому условия жизни и довольствование уголовных преступников было отнюдь не лучше, чем у солдат (не говоря уже о бедняках), и они лишь изредка поджигали свои тюрьмы с похвальной целью добиться более вкусного супа.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
boolean isDataFlavorSupported(DataFlavor flavor) tests whether the drag source supports the given flavor.Метод boolean isDataFlavorSuported (DataFlavor flavor) проверяет, поддерживает ли источник перетаскивания указанный тип документа.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Below her shifting emotions was an unexpected flavor, a sharp metal taste, like a coin pressed against the tip of Melissa’s tongue.Под ее мятущимися эмоциями таился непривычный привкус резкий и металлический. Словно бы Мелисса держала под языком монетку.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
The SimpleDoc constructor requires the data source object, the document flavor, and an optional attribute set.Конструктору класса-документа SimpleDoc следует передать объект-источник данных, тип документа и необязательный набор атрибутов.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
One house—not a village, only a single house, with a few people, an animal or two, coming and going, fishing, eating, using the river—it changes the flavor.Один дом – не деревня, всего лишь один-единственный дом, где живут несколько людей и пара-тройка животных, которые ходят по берегу, едят, ловят рыбу, пользуются рекой, – и вкус воды меняется.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Rex gave off a sharp flavor of anxiety.От Рекса резко пахнуло тревогой.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
However, I do not attempt to list all the fields where fractals prove useful, for fear of destroying the style of an Essay and the flavor of a manifesto.Я, однако, далек от мысли попытаться составить полный список областей человеческой деятельности, в которых оказались полезными фракталы — мне не хочется разрушать стиль этого эссе в его теперешнем виде и терять дух манифеста.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
None of the systems, however, did very well. Out-of-sample, the picture was somewhat more variable, but had the same flavor: Most of the models were somewhat better than chance, and one or two were much better than chance (but still not profitable).Ни одна из систем не была достаточно эффективной, и вне пределов выборки картина, в общем, не изменилась, несмотря на большую волатильность результатов: большинство сочетаний работали лучше, чем случайные входы, но все-таки приносили убытки.Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегийЭнциклопедия торговых стратегийКац, Джеффри,МакКормик, Донна© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002The encyclopedia of trading strategiesKatz, Jeffrey,McCormick, Donna© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
flavor and fragrance industry
промышленность ароматизирующих и душистых веществ
flavor fading
выветривание запаха
flavor strength
острота вкуса
yield a flavor
придавать красоту
acetic acid flavor
уксусно-кислый вкус
acrid flavor
едкий запах
activated flavor
активированный вкус
aged flavor
вкус выдержанного продукта
alcohol flavor
спиртовой привкус
alkaline flavor
щелочной привкус
aroma and flavor loss
потеря аромата и вкуса
aroma and flavor volatiles
ароматические и вкусовые летучие вещества
astringent flavor
терпкий вкус
beany flavor
бобовый привкус
biscuity flavor
привкус перепастеризованных сливок
Formas de palavra
flavor
noun
Singular | Plural | |
Common case | flavor | flavors |
Possessive case | flavor's | flavors' |
flavor
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flavored |
Imperative | flavor |
Present Participle (Participle I) | flavoring |
Past Participle (Participle II) | flavored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flavor | we flavor |
you flavor | you flavor |
he/she/it flavors | they flavor |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flavoring | we are flavoring |
you are flavoring | you are flavoring |
he/she/it is flavoring | they are flavoring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flavored | we have flavored |
you have flavored | you have flavored |
he/she/it has flavored | they have flavored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flavoring | we have been flavoring |
you have been flavoring | you have been flavoring |
he/she/it has been flavoring | they have been flavoring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flavored | we flavored |
you flavored | you flavored |
he/she/it flavored | they flavored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flavoring | we were flavoring |
you were flavoring | you were flavoring |
he/she/it was flavoring | they were flavoring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flavored | we had flavored |
you had flavored | you had flavored |
he/she/it had flavored | they had flavored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flavoring | we had been flavoring |
you had been flavoring | you had been flavoring |
he/she/it had been flavoring | they had been flavoring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will flavor | we shall/will flavor |
you will flavor | you will flavor |
he/she/it will flavor | they will flavor |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flavoring | we shall/will be flavoring |
you will be flavoring | you will be flavoring |
he/she/it will be flavoring | they will be flavoring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flavored | we shall/will have flavored |
you will have flavored | you will have flavored |
he/she/it will have flavored | they will have flavored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flavoring | we shall/will have been flavoring |
you will have been flavoring | you will have been flavoring |
he/she/it will have been flavoring | they will have been flavoring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would flavor | we should/would flavor |
you would flavor | you would flavor |
he/she/it would flavor | they would flavor |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flavoring | we should/would be flavoring |
you would be flavoring | you would be flavoring |
he/she/it would be flavoring | they would be flavoring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flavored | we should/would have flavored |
you would have flavored | you would have flavored |
he/she/it would have flavored | they would have flavored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flavoring | we should/would have been flavoring |
you would have been flavoring | you would have been flavoring |
he/she/it would have been flavoring | they would have been flavoring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flavored | we are flavored |
you are flavored | you are flavored |
he/she/it is flavored | they are flavored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flavored | we are being flavored |
you are being flavored | you are being flavored |
he/she/it is being flavored | they are being flavored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flavored | we have been flavored |
you have been flavored | you have been flavored |
he/she/it has been flavored | they have been flavored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flavored | we were flavored |
you were flavored | you were flavored |
he/she/it was flavored | they were flavored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flavored | we were being flavored |
you were being flavored | you were being flavored |
he/she/it was being flavored | they were being flavored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flavored | we had been flavored |
you had been flavored | you had been flavored |
he/she/it had been flavored | they had been flavored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flavored | we shall/will be flavored |
you will be flavored | you will be flavored |
he/she/it will be flavored | they will be flavored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flavored | we shall/will have been flavored |
you will have been flavored | you will have been flavored |
he/she/it will have been flavored | they will have been flavored |