sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flapping

['flæpɪŋ]

сущ.

качание, колебание, взмах, раскачивание, покачивание

Physics (En-Ru)

flapping

маховое вертикальное движение лопастей

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Everyone in the room was laughing, he thought as he danced around his next partner, one of the serving maids with her apron flapping wildly.
Все в зале смеются, подумал Ранд, ведя в танце новую партнершу, - одну из девушек-служанок, в бешено развевающемся переднике.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Sloops with sails flapping against the mast."
Лодки с хлопающими о мачты парусами...»
Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg

And in case the patient twitched or began flapping its wings, they would need the protection of heavy-duty suits.
Врачи облачились в тяжелые скафандры на тот случай, если бы пациент, придя в себя, принялся дергаться или бить крыльями.
White, James / SpacebirdУайт, Джеймс / Космическая птица
Космическая птица
Уайт, Джеймс
Spacebird
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White

"The thirteenth commandment says: thou shalt not go in to thy neighbour without notification," muttered the glossy old man and fluttered around in the air, flapping the edges of his cloak.
- Сказано в заповеди тринадцатой:не входи без доклада к ближнему твоему, - прошамкал люстриновый и пролетел по воздуху, взмахивая полами крылатки...
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

A cock crowed in the yard, and a great uproar followed, with flapping of wings and cackling, grunting, and hoarse cries as if the whole yard were in a state of commotion.
Со скотного двора доносилось кукареканье, хлопанье крыльев, хрюканье, хриплое мычание. Шум все возрастал, точно животными овладел какой‑то панический страх.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The other one stammered and sputtered, his lips flapping, and kept his free hand up before him.
Маленький кудесник, загораживая лицо рукой, только губами шлепал, не в силах ничего сказать.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

I suddenly heard the wind flapping huge wings against the glass (of course, this had gone on all the time, but I had not heard it until now), and for some reason I recalled the piercing birds over the top of the Green Wall.
Я вдруг услышал, как ветер хлопает о стекло огромными крыльями (разумеется, это было и все время, но услышал я только сейчас), и почему‑то вспомнились пронзительные птицы над вершиной Зеленой Стены.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

"We'll have to take cover until this blows over, Belgarath," Barak shouted above the wind, fighting to keep his flapping bearskin cape around him
– Нам надо укрыться и переждать снегопад, – прокричал против ветра Бэйрек, удерживая хлопающую медвежью шубу.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

He was wearing a threadbare black coat, which hung flapping on his narrow shoulders as though on a hat-stand, and fluttered its skirts like wings every time Moisey Moisevitch flung up his hands in delight or horror.
Одет он был в поношенный черный сюртук, который болтался на его узких плечах, как на вешалке, и взмахивал фалдами, точно крыльями, всякий раз, как Мойсей Мойсеич от радости или в ужасе всплескивал руками.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Great dirty dish-cloths flapping in the sky.
Большие грязные полотенца, колышущиеся в небе.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

The master leaped from his saddle, left his companions and ran to the hillside, black cloak flapping over the ground behind him.
Мастер выбросился из седла, покинул сидящих и побежал к обрыву холма. Черный плащ тащился за ним по земле.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"I see a host, gathered on a plain, with strange banners flapping.
Его силы собрались на равнине, над ними реют странные знамена.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

and the spotted one already flapping his tiny wings!
А тот, пестренький, уже хлопает крылышками!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I thought once that I heard a sound like the sail of a catboat flapping as it veered about in a breeze, but I decided that it was probably only a tack in the carpet.
Однажды мне послышался звук, точно при повороте грузовой шхуны забился парус по ветру, но я решил, что это, вероятно, только шевелится ковер.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry

I swarmed up the ladder, my sandals flapping on the treads.
Я полез по лестнице. Сандалии соскальзывали со ступенек.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Adicionar ao meu dicionário

flapping1/3

'flæpɪŋSubstantivoкачание; колебание; взмах; раскачивание; покачивание

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

flapping angle

угол взмаха лопасти

flapping hinge

горизонтальный шарнир

flapping motion

маховое движение

flapping sound

хлопающий шум

flapping tremor

"порхающее" дрожание

flapping tremor

"порхающий" тремор

flapping wing

машущее крыло

have one's ears flapping

внимательно слушать

have one's ears flapping

слушать во все уши

flapping tremor

астериксиз

flapping tremor

порхающее дрожание

blade flapping

биение лопасти

flapping hydrofoil

колеблющееся подводное крыло

advanced flap

перемещаемый лоскут

advancement flap

перемещаемый лоскут

Formas de palavra

flap

verb

Basic forms
Past	flapped
Imperative	flap
Present Participle (Participle I)	flapping
Past Participle (Participle II)	flapped

Present Indefinite, Active Voice
I flap	we flap
you flap	you flap
he/she/it flaps	they flap

Present Continuous, Active Voice
I am flapping	we are flapping
you are flapping	you are flapping
he/she/it is flapping	they are flapping

Present Perfect, Active Voice
I have flapped	we have flapped
you have flapped	you have flapped
he/she/it has flapped	they have flapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flapping	we have been flapping
you have been flapping	you have been flapping
he/she/it has been flapping	they have been flapping

Past Indefinite, Active Voice
I flapped	we flapped
you flapped	you flapped
he/she/it flapped	they flapped

Past Continuous, Active Voice
I was flapping	we were flapping
you were flapping	you were flapping
he/she/it was flapping	they were flapping

Past Perfect, Active Voice
I had flapped	we had flapped
you had flapped	you had flapped
he/she/it had flapped	they had flapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flapping	we had been flapping
you had been flapping	you had been flapping
he/she/it had been flapping	they had been flapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flap	we shall/will flap
you will flap	you will flap
he/she/it will flap	they will flap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flapping	we shall/will be flapping
you will be flapping	you will be flapping
he/she/it will be flapping	they will be flapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flapped	we shall/will have flapped
you will have flapped	you will have flapped
he/she/it will have flapped	they will have flapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flapping	we shall/will have been flapping
you will have been flapping	you will have been flapping
he/she/it will have been flapping	they will have been flapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flap	we should/would flap
you would flap	you would flap
he/she/it would flap	they would flap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flapping	we should/would be flapping
you would be flapping	you would be flapping
he/she/it would be flapping	they would be flapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flapped	we should/would have flapped
you would have flapped	you would have flapped
he/she/it would have flapped	they would have flapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flapping	we should/would have been flapping
you would have been flapping	you would have been flapping
he/she/it would have been flapping	they would have been flapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am flapped	we are flapped
you are flapped	you are flapped
he/she/it is flapped	they are flapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being flapped	we are being flapped
you are being flapped	you are being flapped
he/she/it is being flapped	they are being flapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been flapped	we have been flapped
you have been flapped	you have been flapped
he/she/it has been flapped	they have been flapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was flapped	we were flapped
you were flapped	you were flapped
he/she/it was flapped	they were flapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being flapped	we were being flapped
you were being flapped	you were being flapped
he/she/it was being flapped	they were being flapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been flapped	we had been flapped
you had been flapped	you had been flapped
he/she/it had been flapped	they had been flapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flapped	we shall/will be flapped
you will be flapped	you will be flapped
he/she/it will be flapped	they will be flapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flapped	we shall/will have been flapped
you will have been flapped	you will have been flapped
he/she/it will have been flapped	they will have been flapped

flapping

noun

	Singular	Plural
Common case	flapping	*flappings
Possessive case	flapping's	*flappings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flapping

Physics (En-Ru)

flapping

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

flap

flapping

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.