sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
flail
[fleɪl]
сущ.
цеп
воен. трал
гл.
молотить
Exemplos de textos
His whole body seemed to flail with the effort.Все тело напряглось ради того, чтобы слово слетело с губ.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Look here, my trousers have hardly anything to hand on!" said the old man, omitting his stroke and only swinging his flail in the air so as not to get out of time.Вот у меня так портки не держатся, - проговорил старик, пропуская свой удар и только, чтобы не потерять такту, переворачивая в воздухе цепинкой.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
The old man struck powerfully with his heavy flail, breaking the straw, the girl struck the ears from above with measured blows, and the daughter-in-law turned the oats over with her flail.Старик крепко бил тяжелым цепом, разбивая солому, девка ровным ударом била сверху, сноха отворачивала.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
The son silently took a flail and they began threshing with four flails. "Trak, tapatam...trak, tapatam...trak ..." came down the old man's heavy flail after the three others.Сын молча взял цеп, и работа пошла в четыре цепа: трап, та-па-тап, трап, та-па-тап... Трап! - ударял после трех раз тяжелый цеп старика.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
"What are you lazing about for?" shouted his father to him, pausing in his work and leaning on his flail.- Ты чего лодырничаешь? - крикнул на него отец, останавливаясь молотить и опираясь на цеп.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
By 0915 the two bridges resting on the sunken tank were secure enough for flail tanks to cross.До 09.15 два моста, опиравшиеся на затонувший танк, были достаточно безопасными, чтобы служить переправой для танков с тралами.Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныДень «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
I observed, here and there, many in the habit of servants, with a blown bladder, fastened like a flail to the end of a stick, which they carried in their hands.Я заметил поодаль множество людей в одежде слуг с наполненными воздухом пузырями, прикрепленными наподобие бичей к концам коротких палок, которые они держали в руках.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
"I was the Flail of the Lord"Меня называли Бичом БожиимConan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
Flail tanks beat their way through minefields.Танки-тральщики прокладывали путь через минные поля.Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныДень «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
He levered me up and almost threw me, but I moved quicker, whipping my right arm at his head and catching him with the flailing free end of Murphy's handcuffs, breaking his motion.Он снова вздернул меня вверх и почти успел бросить через перила, но я двигался быстрее, ударив правой рукой в лицо и перехватив его движение продолжавшим болтаться у меня на запястье наручником.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
The gnoll flailed and thrashed wildly; somehow it managed to roll back over the panther.Гнолл неистово затрепыхался; ему каким-то образом удалось оказаться поверх пантеры.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
They chose their flails and started threshing, keeping time with their triple blows.Разобрали цепы и стали молотить, равномерно ладя тремя ударами.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
When he gasped and flailed, she said briskly, "Don't be such a baby.Когда Уно охнул и вскинулся, она резко заметила: - Не будь ребенком!Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
We also play smothers, and that's fun too: you stuff a pillow in someone's face and smother him, and he flails and splutters and when he gets away, he's all red and sweaty, and his hair's sticking out like a harpy's.А еще мы в удушилочку играем, и тоже занимательно: подушкой на личико навалишься и душишь, а тот то, другой, брыкается, вырывается, а вырвется – весь такой красный, вспотевши, и волоса врозь, как у гарпии.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
A twist had the man rolling over Entreri's hip, flailing helplessly.Тот согнулся и чуть не упал.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
1. n 1) цеп 2) attr.:flail tank воен. танк-разгради́тель
2. v молоти́ть
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru
Frases
chain flail debarker
цепная корообдирка
chain flail debarker
цепной окорочный станок
chopper flail
измельчающий цеп
flail chest
"болтающаяся" грудная клетка
flail joint
болтающийся сустав
flail joint
разболтанный сустав
flail rotor
цеповой барабан
flail shoulder
разболтанный плечевой сустав
flail-joint
разболтанный сустав
free-swinging flail
шарнирный цеп
threshing flail
молотильный цеп
flail finger
болтающийся палец
flail legs
вялый нижний парапарез
flail chest
флотация грудной клетки
flail chest sign
патологически подвижная грудная клетка
Formas de palavra
flail
noun
Singular | Plural | |
Common case | flail | flails |
Possessive case | flail's | flails' |
flail
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flailed |
Imperative | flail |
Present Participle (Participle I) | flailing |
Past Participle (Participle II) | flailed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flail | we flail |
you flail | you flail |
he/she/it flails | they flail |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flailing | we are flailing |
you are flailing | you are flailing |
he/she/it is flailing | they are flailing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flailed | we have flailed |
you have flailed | you have flailed |
he/she/it has flailed | they have flailed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flailing | we have been flailing |
you have been flailing | you have been flailing |
he/she/it has been flailing | they have been flailing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flailed | we flailed |
you flailed | you flailed |
he/she/it flailed | they flailed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flailing | we were flailing |
you were flailing | you were flailing |
he/she/it was flailing | they were flailing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flailed | we had flailed |
you had flailed | you had flailed |
he/she/it had flailed | they had flailed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flailing | we had been flailing |
you had been flailing | you had been flailing |
he/she/it had been flailing | they had been flailing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will flail | we shall/will flail |
you will flail | you will flail |
he/she/it will flail | they will flail |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flailing | we shall/will be flailing |
you will be flailing | you will be flailing |
he/she/it will be flailing | they will be flailing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flailed | we shall/will have flailed |
you will have flailed | you will have flailed |
he/she/it will have flailed | they will have flailed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flailing | we shall/will have been flailing |
you will have been flailing | you will have been flailing |
he/she/it will have been flailing | they will have been flailing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would flail | we should/would flail |
you would flail | you would flail |
he/she/it would flail | they would flail |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flailing | we should/would be flailing |
you would be flailing | you would be flailing |
he/she/it would be flailing | they would be flailing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flailed | we should/would have flailed |
you would have flailed | you would have flailed |
he/she/it would have flailed | they would have flailed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flailing | we should/would have been flailing |
you would have been flailing | you would have been flailing |
he/she/it would have been flailing | they would have been flailing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flailed | we are flailed |
you are flailed | you are flailed |
he/she/it is flailed | they are flailed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flailed | we are being flailed |
you are being flailed | you are being flailed |
he/she/it is being flailed | they are being flailed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flailed | we have been flailed |
you have been flailed | you have been flailed |
he/she/it has been flailed | they have been flailed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flailed | we were flailed |
you were flailed | you were flailed |
he/she/it was flailed | they were flailed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flailed | we were being flailed |
you were being flailed | you were being flailed |
he/she/it was being flailed | they were being flailed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flailed | we had been flailed |
you had been flailed | you had been flailed |
he/she/it had been flailed | they had been flailed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flailed | we shall/will be flailed |
you will be flailed | you will be flailed |
he/she/it will be flailed | they will be flailed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flailed | we shall/will have been flailed |
you will have been flailed | you will have been flailed |
he/she/it will have been flailed | they will have been flailed |