fixed amount

If the cost of the net assets falls below the law-fixed amount, the enterprise may be liquidated by the court decision.

Если стоимость чистых активов становится меньше размера, определенного законом, предприятие может быть ликвидировано по решению суда.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

A simple decoder implementation, then, contains a fixed amount of path history and outputs the oldest bit on an arbitrary path each time it steps one level deeper into the trellis.

Следовательно, простой декодер имеет фиксированный объем истории путей и выдает самые ранние биты произвольного пути каждый раз, когда продвигается на один уровень вглубь решетки.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The parameter A is usually set to a fixed small amount to obtain a low-variance steady-state tap-weight solution.

Обычно для получения низкодисперсного устойчивого решения Д выбирается равным фиксированной небольшой величине.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

I fixed the amount of his wages, and reserved to myself the privilege of dismissing him when I chose, on paying him a week in advance.

Я назначил ему твердое жалованье и оставил за собою право дать ему расчет, когда мне вздумается, уплатив за неделю вперед.

Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой

Роб Рой

Скотт, Вальтер

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953

Rob Roy

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

Among other measures, fixed amounts of compensation to invalids have been introduced, depending on the category of invalidity, enabling 70 per cent of Chernobyl invalids to receive substantial increases.

В частности, введены фиксированные размеры выплат возмещения вреда инвалидам в зависимости от группы инвалидности, позволяющие существенно увеличить их для 70 процентов инвалидов-чернобыльцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Black and Scholes assumed that the exercise price is a fixed, certain amount.

Блэк и Шольц исходили из предпосылки, что цена исполнения имеет определенную фиксированную величину.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Exaction of an Alimony for Underaged Children as a Fixed Monetary Amount

Взыскание алиментов на несовершеннолетних детей в твердой денежной сумме

© 2006. Catherine Kalaschnikova

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

© 1997-2010 КонсультантПлюс

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

Settlement Dates for the Fixed Amounts:

Даты платежа Фиксированных сумм:

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

the Settlement Dates for the Fixed Amounts;

Даты платежа Фиксированных сумм;

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

if it is not so specified, the amount equal to multiple of the Notional Amount, the Fixed Rate and the Day Count Fraction selected by the parties for calculating the Fixed Amounts:

при отсутствии такого указания сумму, равную произведению Номинальной суммы, Фиксированной ставки и Коэффициента для расчета дней в процентном периоде, выбранного сторонами для расчета Фиксированных сумм:

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Official decision on the revaluation is done in the case of substantial deviation of the amount at which fixed assets are recognized in the financial statements from their current (replacement) value.

Принятие решения о проведении переоценки, производится в случае существенного отклонения стоимости, по которой основные средства отражаются в бухгалтерской отчетности от их текущей (восстановительной) стоимости.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

It might seem at first glance that how the defect is found wouldn't matter—it would always cost the same amount to fix.

На первый взгляд, методика обнаружения дефектов не играет роли: стоимость их исправления всегда будет одинаковой.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell