fixation

In this case, the purchase/service payment fixation means and the random sample generation means are not connected by connection means to each other.

В этом случае средство фиксации оплаты и средство генерации случайной выборки не соединены между собой средствами соединения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Having run through apertures in the cell of the central concentric ring, the ends of cables are joined to the mechanism for tightening and fixation of cables 76.

После прохождения через отверстия ячейки центрального концентрического кольца концы тросов соединяются с механизмом натяжения и фиксации положения тросов. (76)

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

If an occurred combination of elements is not a predetermined one, data concerning with absence of the discount or bonus is transmitted from the random sample generation means to the payment fixation means.

Если выпавшая комбинация элементов не является заранее заданной, из средства генерации случайной выборки в средство фиксации оплаты передают данные о том, что скидка или бонус не предоставлены.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

All they can direct is the fixation of their assemblage points.

Единственное, что можно направлять, так это фиксацию своей точки сборки.

Castaneda, Carlos / The Fire From WithinКастанеда, Карлос / Огонь изнутри

Огонь изнутри

Кастанеда, Карлос

© 1984 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Fire From Within

Castaneda, Carlos

© 1984 by Carlos Castaneda

In another embodiment, the system consists of a payment fixation means (that outputs a payment document (a cheque, a ticket, a receipt, etc.)) and a sample generation means as well as a display means (DM) and an input means (IM).

В другом варианте осуществления система состоит из средства фиксации оплаты (которое выдает документ об оплате (чек, билет, квитанцию и т.д.)) и средства генерации выборки, а также средства отображения (СО) и средства ввода (CB).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

There is a device of needles fixation in receiver 21.

В приемнике 21 игл располагается фиксатор игл.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Execution of the needle body out of plastic metal alloy permits to provide for a safe fixation of a locking member in the assigned position by means of plastic deformation of a needle.

Выполнение тела иглы из пластичного металлического сплава позволяет обеспечить надежное закрепление фиксатора в заданном положении посредством пластической деформации тела иглы.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

All industrial nations, including Britain and America, have followed Germany's lead in developing processes for the fixation of atmospheric nitrogen.

Все промышленные нации, включая Великобританию и Америку, следовали примеру Германии и старались изобретать наилучшие способы для фиксации атмосферного азота.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

After fixation, the hair was shaved off from the head skin and a median longitudinal incision was made.

Кожу на голове выбривали и производили срединный продольный разрез.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In order to reduce the force applied to the needles pusher for bending the sharp ends of needle and provide a secure fixation of needles for their extraction from tissues, persistent mobility of a plate with holes may be provided.

Для того, чтобы уменьшить усилие, прикладываемое к толкателю игл, для сгибания острых концов игл и обеспечить их надежную фиксацию для извлечения из тканей, возможно предусмотреть подвижность упорной пластины с лунками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A system comprising a purchase/service payment fixation means (a cash register or a device similar thereto in functions) and a random sample generation means.

Система, содержащая средство фиксации оплаты покупки/ услуги (кассовый аппарат или устройство, аналогичное ему по функциям) и средство генерации случайной выборки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

For this purpose, the LED holder has a round cavity for an accurate fixation of the light filter; simultaneously, the cavity is an optical gate preventing lateral leakage of the LED light.

С этой целью держатель СИД имеет круглую проточку для точной фиксации светофильтра, являющуюся одновременно оптическим затвором, препятствующим боковому распространению света СИД.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In one of preferred embodiments of the invention, the random sample generation means is a computer while the good payment fixation means is a cash register (CR).

В одном из предпочтительных вариантов осуществления изобретения средством генерации случайной выборки является компьютер, а средством фиксации оплаты товара - контрольно-кассовый аппарат (KKA).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The conical member serves for fixation of the basic module body 1 in the horizontal plane and prevention of adhesion of the basic module body to the ground during installation of the systems on the sea-bottom.

«Taз» служит для фиксации корпуса базового модуля в горизонтальной плоскости и предотвращения прилипания корпуса базового модуля к грунту при постановке станций на дно.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The second option of the device for tension and fixation of the threads after suturing is shown in FIG. 17.

Второй вариант средства закрепления нитей после прошивания показан на фиг. 17.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011