sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fix

[fɪks] брит. / амер.

гл.
1. устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять
2. приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовить
3. густеть; оседать; твердеть; застывать
4. хим. связывать, сгущать
5. фото закреплять, фиксировать
6. хим.; биол. усваивать азот или двуокись углерода из атмосферы в процессе обмена веществ (в частности, при фотосинтезе)
7. приготовить, состряпать (завтрак и т. п.)
8. разг. устраивать; улаживать
9. устраиваться
10. разг. подстроить, организовать (с помощью взятки и т. п.); договориться (тайно, нелегально)
11. разг. собираться, намереваться
12. устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.)
13. биол. добиваться, чтобы какой-л. признак или ген присутствовал во всех поколениях (растения или существа) ниже данного
14. определять местоположение
15. возлагать (вину, ответственность, расходы и т. п.)
16. определять (роль, место, значение и т. п.)
17. (fix on / upon) устремлять, сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-л. / чём-л.); уставиться
18. привлекать (внимание), быть привлекательным, примечательным
19. фиксировать, закреплять (в сознании)
20. припирать к стенке, загонять в угол
21. разг. разделаться, расправиться; прикончить, убить
22. эвф. стерилизовать, кастрировать (животных, обычно домашних)
23. нарк. ширяться (делать инъекцию наркотика)
24. (fix on) выбрать, остановиться на (чём-л.)
сущ.
1. разг. дилемма; затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация
2. амер.; разг. (временное) решение проблемы
3. 1. местоположение, позиция (судна, самолёта и т. п.), определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио
  2. определение местоположения
4. устанавливаемый дважды в день на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота
5. точное определение, точное понимание
6. амер. (рабочее) состояние, положение
7. 1. разг. доза, определённое количество; пайка
  2. нарк. доза, инъекция (наркотика); кайф, нахождение под кайфом
8. амер.; разг. взятка; подкуп; сговор (между политиками; между полицейскими и преступниками и пр.)
9. метал. заправочный материал для пудлинговой печи

Law (En-Ru)

fix

амер. разг. договорённость, соглашение
разг. взятка
устанавливать; назначать; определять; фиксировать
фальсифицировать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

If any errors occur, the programmer must return to Step 1 and fix the program.
Если при компиляции возникнут ошибки, программист должен вернуться к п. 1 и устранить причину их появления.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

The NBU proposes to fix the loan portfolios of each commercial bank as at October 13, and recommends extending new loans only in amounts that correspond to the previously repaid ones.
НБУ предлагает закрепить размеры кредитного портфеля каждого коммерческого банка на существующем на 13 октября уровне, рекомендуя выдавать новые кредиты лишь в размере погашения ранее выданных.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

"My first suggestion is that you fix that fucking stutter," Roland said, and then turned around, amazed.
— Мое первое предложение — избавься от этого гребаного заикания, — сказал Роланд и в изумлении повернулся.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

“We can fix the way they are, Rex.”
— Можно изменить их настрой, Рекс.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Understand the problem before you fix it
Прежде чем браться за решение проблемы, поймите ее
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

'We're going to fix the date of our marriage now,' he said.
– Мы собираемся назначить день свадьбы, – сказал он.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

Unfortunately, several employees tried to fix their debt problems by becoming thieves, stealing binding machines from the company and reselling them to the company’s clients.
К сожалению, несколько сотрудников пытались решить свои долговые проблемы с помощью краж, воруя печатные машины и перепродавая их клиентам компании.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Use the eye-bolts or TV brackets/bolts to fix the TV to the wall as shown in the picture.
С помощью болтов с ушком или кронштейнов и болтов для Т закрепите устройство на стене, как показано на рисунке.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

At first, Drizzt’s mind whirled down a hundred avenues, exploring the most feasible lies he could spin to get him out of this fix.
В голове Дзирта мигом пронеслись сотни возможных объяснений. Он без труда подобрал бы наиболее правдоподобное, и оно наверняка устроило бы демона.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

a wake vortex information subsystem, which is able to fix, save, and provide the user with information concerning wake vortex generators located in the aircraft vicinity,
подсистему информации о генераторах вихревого следа, способную фиксировать, сохранять и предоставлять пользователям информацию о генераторах вихрей в области нахождения летательного аппарата;
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

He found it hard to fix his mind on anything at that moment.
Да и вообще тяжело ему было думать в эту минуту о чем бы то ни было.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

You'd best let me take you home and fix it.
Давайте-ка лучше я вас отведу к себе домой и подлечу его.
Bradbury, Ray / Uncle EinarБрэдбери, Рэй / Дядюшка Эйнар
Дядюшка Эйнар
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Uncle Einar
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

I've asked you to fix the time already and now I ask you again and then. . . .
Я уже просил у вас срока, а теперь еще прошу, и тогда...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

If they could fix it, that would be different.
Если они смогут что-то поправить, тогда другое дело.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

The first wave of Rodimtsev's guardsmen did not fix bayonets. They leaped over the sides of boats into the shallow water of the river's edge and charged straight up the steep, sandy bank.
Гвардейцы Родимцева, не дожидаясь, пока лодки коснутся берега, прыгали на мелководье и бежали к песчаному откосу.
Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград
Сталинград
Бивор, Энтони
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998

Adicionar ao meu dicionário

fix1/55

fɪksVerboустанавливать; прикреплять; укреплять; закреплятьExemplo

The workmen fixed the antenna to the roof of the house. — Рабочие укрепили антенну на крыше дома.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
починет
Tradução adicionada por GemnisyYanMan .
1
2.
починка, чинить
Tradução adicionada por Ravil Ilyasov
0
3.
исправить/починить
Tradução adicionada por Елена Голодкова
0
4.
to repair to resolve an issue
Tradução adicionada por Мария Черемисина
0
5.
починить, решить вопрос
Tradução adicionada por V B
0

Frases

aircraft fix

координаты воздушного судна

aircraft fix

определение местоположения воздушного судна

astronomical fix

астрономическая точка

be in a fix

быть в затруднении

big fix

договоренность между преступной группой и политической партией

big fix

попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании

bleach-fix

отбеливающе-фиксирующий раствор

bug fix release

безошибочный вариант

bug-fix

коррекция ошибок

element of a fix

частное значение навигационной координаты

fix a date

назначать день

fix a dividend

устанавливать дивиденд

fix a limit

установить лимит

fix a payment

назначать оплату

fix a price

назначать цену

Formas de palavra

fix

noun

	Singular	Plural
Common case	fix	fixes
Possessive case	fix', fix's	fixes'

fix

verb

Basic forms
Past	fixed
Imperative	fix
Present Participle (Participle I)	fixing
Past Participle (Participle II)	fixed

Present Indefinite, Active Voice
I fix	we fix
you fix	you fix
he/she/it fixes	they fix

Present Continuous, Active Voice
I am fixing	we are fixing
you are fixing	you are fixing
he/she/it is fixing	they are fixing

Present Perfect, Active Voice
I have fixed	we have fixed
you have fixed	you have fixed
he/she/it has fixed	they have fixed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fixing	we have been fixing
you have been fixing	you have been fixing
he/she/it has been fixing	they have been fixing

Past Indefinite, Active Voice
I fixed	we fixed
you fixed	you fixed
he/she/it fixed	they fixed

Past Continuous, Active Voice
I was fixing	we were fixing
you were fixing	you were fixing
he/she/it was fixing	they were fixing

Past Perfect, Active Voice
I had fixed	we had fixed
you had fixed	you had fixed
he/she/it had fixed	they had fixed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fixing	we had been fixing
you had been fixing	you had been fixing
he/she/it had been fixing	they had been fixing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fix	we shall/will fix
you will fix	you will fix
he/she/it will fix	they will fix

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fixing	we shall/will be fixing
you will be fixing	you will be fixing
he/she/it will be fixing	they will be fixing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fixed	we shall/will have fixed
you will have fixed	you will have fixed
he/she/it will have fixed	they will have fixed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fixing	we shall/will have been fixing
you will have been fixing	you will have been fixing
he/she/it will have been fixing	they will have been fixing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fix	we should/would fix
you would fix	you would fix
he/she/it would fix	they would fix

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fixing	we should/would be fixing
you would be fixing	you would be fixing
he/she/it would be fixing	they would be fixing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fixed	we should/would have fixed
you would have fixed	you would have fixed
he/she/it would have fixed	they would have fixed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fixing	we should/would have been fixing
you would have been fixing	you would have been fixing
he/she/it would have been fixing	they would have been fixing

Present Indefinite, Passive Voice
I am fixed	we are fixed
you are fixed	you are fixed
he/she/it is fixed	they are fixed

Present Continuous, Passive Voice
I am being fixed	we are being fixed
you are being fixed	you are being fixed
he/she/it is being fixed	they are being fixed

Present Perfect, Passive Voice
I have been fixed	we have been fixed
you have been fixed	you have been fixed
he/she/it has been fixed	they have been fixed

Past Indefinite, Passive Voice
I was fixed	we were fixed
you were fixed	you were fixed
he/she/it was fixed	they were fixed

Past Continuous, Passive Voice
I was being fixed	we were being fixed
you were being fixed	you were being fixed
he/she/it was being fixed	they were being fixed

Past Perfect, Passive Voice
I had been fixed	we had been fixed
you had been fixed	you had been fixed
he/she/it had been fixed	they had been fixed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fixed	we shall/will be fixed
you will be fixed	you will be fixed
he/she/it will be fixed	they will be fixed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fixed	we shall/will have been fixed
you will have been fixed	you will have been fixed
he/she/it will have been fixed	they will have been fixed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

fix