sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fiscal
['fɪsk(ə)l]
прил.
фискальный; денежный, финансовый
Law (En-Ru)
fiscal
сборщик налогов
судебный исполнитель
амер. гербовая марка | фискальный, казначейский; налоговый; финансовый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Dr.Cumberland was an economic expert with President Wilson at the Paris Peace Conference, economic officer of the State Department, fiscal dictator of Peru, customs receiver and financial advisor in Haiti.Д-р Кемберленд был экономическим экспертом при президенте Вильсоне на Парижской мирной конференции, затем экономистом Государственного департамента, финансовым диктатором в Перу, главным таможенным инспектором и финансовым советником на Гаити.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
The member of the association (the union) shall have the right, at his own discretion, to withdraw from the association (the union) upon the expiry of the fiscal year.Член ассоциации (союза) вправе по своему усмотрению выйти из ассоциации (союза) по окончании финансового года.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
In some ways arguments favouring sub-national autonomy are, thus, linked to those concerning efficiency in that it is asserted that placing fiscal decision-making power in the hands of sub-national governments is efficiency-enhancing.В ряде случаев аргументы, говорящие в пользу субнациональной автономии, в то же время связаны с вопросом эффективности в том отношении, что передача полномочий по принятию бюджетных решений субнациональным правительствам повышает эффективность.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
fiscal incentives for new projects in North and North-Eastern Brazil.финансовые стимулы для новых проектов, реализуемых в северных и северовосточных регионах Бразилии.Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina
In the first quarter of the current fiscal year, which began on 21 March 2003, Government revenue collection surpassed that of the entire previous fiscal year.В первом квартале нынешнего финансового года, начавшегося 21 марта 2003 года, объем собранных правительством доходов превысил объем поступлений за весь предыдущий финансовый год.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
However, the arrival of the international financial crisis and the resulting economic downturn in Belarus at the end of 2008 creates great challenges to fiscal policy and debt management.Однако развитие глобального экономического кризиса, вызвавшего, начиная с конца 2008 г., замедление, а затем и спад в экономике Беларуси, ставит перед властями новые вызовы в области фискальной политики и управления долгом.Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Glebrchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, GlebKirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gle© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011манович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоШиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
the Sub-Committee should consider, in the light of the arrears of contribution, whether the seven month period (1 June - 31 December 2002) should be regarded as a full fiscal year or not;Подкомитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности, с учетом задолженностей по взносам, считать семимесячный период (с 1 июня по 31 декабря 2002 года) полным финансовым годом;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
During the 2001 fiscal year, operating income declined 37 percent from the previous fiscal year to 241 million, mainly due to unfavorable economic conditions that affected our portfolio.В 2001 ф. г. операционный доход сократился на 37процентов по сравнению с 2000 ф. г. и составил 241 млн долл. Это объясняется, главным образом, неблагоприятными экономическими условиями, повлиявшими на наш портфель.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
The fiscal deficit is higher than 6% of GDP, the trade balance is negative, and public debt - albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands - is nonetheless 80% of GDP.Дефицит бюджета превышает 6% ВВП, сальдо торгового баланса отрицательное, государственный долг, хотя и ниже, чем во всех других европейских странах, за исключением Германии и Нидерландов, тем не менее, составляет 80% от ВВП.Rocard, MichelРокард, Мишель
As far as the monetary consequences of fiscal deficit financing are concerned, no distinction between central bank credit in form of bonds or loans (i.e. marketable or non-marketable debt) is normally made.С точки зрения монетарных последствий финансирования фискального дефицита, обычно не проводится разграничения между финансированием центральным банком в форме предоставления кредита или же в форме облигаций.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Reviewed tax system and fiscal incentives and developed action plan.Пересмотр системы налогообложения и фискальных стимулов и разработка плана действий (FIAS).© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
- The dispute that has emerged in the United States and Europe between proponents of further government stimulus and advocates of fiscal retrenchment feels very much like a debate about economic history.Спор, который возник в США и Европе между сторонниками дальнейших правительственных стимулов и защитниками сокращения бюджетных расходов, очень напоминает дискуссию по экономической истории.Pisani-Ferry, JeanПисани-Ферри, Жансани-Ферри, ЖанПисани-Ферри, Жа© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011sani-Ferry, JeanPisani-Ferry, Jea© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Therefore, biennial budgeting is considered a complement to long-term planning and a tool for improving an organization’s fiscal management and oversight.Поэтому составление бюджетов на двухгодичной основе рассматривается в качестве дополнительного элемента долгосрочного планирования и инструмента улучшения бюджетного управления и надзора со стороны Организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Russia: "Brilliant" fiscal story comes to the endРоссия: «Эра» бюджетной стабильности подошла к концу© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
OnTarget provides project accounting. A manager can get complete project expenses across multiple cost centers or across fiscal years.OnTarget предоставляет полную бухгалтерскую информацию по проекту, позволяя менеджеру иметь представление о расходах по разным регионам или финансовым годам.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
финансовый
Tradução adicionada por Аскар Атахужаев
Frases
contractinary fiscal policy
рестрикционная фискальная политика
expansionary fiscal policy
политика бюджетной экспансии
fiscal accounting
финансовый учет
fiscal administration
налоговое ведомство
fiscal administration
налоговое управление
fiscal boundaries
налоговый округ
fiscal control
финансовый контроль
fiscal domicile
налоговый домициль
fiscal federalism
фискальный федерализм
fiscal immunity
финансовый иммунитет
fiscal law
закон о налоговом обложении
fiscal law
налоговое право
fiscal law
налоговый закон
fiscal period
период налогообложения
fiscal policy
налоговая политика
Formas de palavra
fiscal
noun
Singular | Plural | |
Common case | fiscal | fiscals |
Possessive case | fiscal's | fiscals' |