first aid

They were given training in basic EOD skills, including use of technical detection equipment, first aid, and site supervision and management, and basic field communications.

Они получили базовые навыки ОНБ, включая следующие: использование технического детекторного оборудования, оказание первой помощи, управление и организация работ на местах, эксплуатация основных средств связи в полевых условиях.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Sakhalin Energy shall ensure that the correct infection control/protective equipment is provided in all first aid boxes (for example, latex gloves).

«Сахалин Энерджи» должна обеспечить наличие в аптечках необходимых средств защиты от инфекции (например, латексные перчатки).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

We will also use our global tracing network and our unique position in providing first aid, psychological support and emergency health to address the urgencies identified in this conference.

Мы также будем использовать нашу глобальную службу розыска и наше особое положение для оказания неотложной медицинской помощи и психологической поддержки в чрезвычайных ситуациях, определённых данной Конференцией.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

in bums (frostbites) of different severity, a gel with angiogenin is effective as a first aid as well as in the process of treatment and rehabilitation;

при ожогах (отморожениях) различной степени тяжести гель с ангиогенином эффективен как средство первой помощи, а также в процессе лечения и реабилитации;

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Raoul finished his first aid and considered the next step.

Рауль закончил возиться с рукой и стал обдумывать свои дальнейшие действия.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

We'll get first aid somewhere else."

Первую помощь можно оказать и в другом месте.

Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

organizing health education campaigns; and administering first aid.

организация кампаний по медицинскому просвещению; а также оказание первой помощи .

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

In addition, training in first aid was carried out for teachers in 400 schools in the areas most affected by the crisis and for 396 youth in Gaza City and Rafah.

Кроме того, подготовка по оказанию первой медицинской помощи для преподавателей была организована в 400 школах в районах, наиболее пострадавших от кризиса, и для 396 подростков в городе Газа и Рафахе.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

First aid measures

Меры первой помощи;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

But there is no need whatever for me to hate him. I quite understood your brother when he first offered me aid against the prince, though I did not show it; I knew well that your brother was making a ridiculous mistake in me.

Но ненавидеть мне его было бы совершенно не за что; я не подал виду вашему братцу, когда он сам подстрекал меня против князя; я именно рассчитывал посмеяться при развязке. Я знал, что ваш брат мне проговорится и промахнется в высшей степени.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

AIDS was first described in 1981,1 the viral cause was reported in 1983, the diagnostic blood test was available in 1985, and the first drug—azidothymidine (AZT), now zidovudine (ZDV)— was introduced in 1987.

СПИД был впервые описан в 1981 г. (1), его вирусная природа установлена в 1983 г., исследование крови на ВИЧ стало применяться с 1985 г., а первый антиретро-вирусный препарат — азидотимидин, ныне называемый зидовудином, — появился в 1987 г.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008