sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fingered
['fɪŋgəd]
прил.; бот.
пальчатый; пальцевидный
Biology (En-Ru)
fingered
бот.
дланевидный, пальчатый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
And at that point he was unexpectedly assaulted from behind and both sides by quick-fingered devils of some kind, and all the categories got mixed up, and clarity was shattered into fragments.А тут неожиданно сзади и сбоку нападает какая-то поворотливая нечисть, и все разделения смешиваются, и ясность разбита в осколки.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Sticking one hand under his coat, he fingered the half-healed scar on his side.Сунув руку под куртку, он ощупал незаживающий рубец на боку.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Darkness fingered her, tore and pulled, drawing her back into horror.Тьма обволакивала ее, тянула за собой в ужасающую бездну.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
I pawed, all fumble-fingered, through the directory, to find Doc Fabian's number. I found it and dialled and waited while the phone rang on and on.Наконец я отыскал номер доктора Фабиана, набрал и стал ждать: в трубке раздавался гудок за гудком.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
The woman fingered hers.Женщина стояла в нерешительности.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Dr. Henri looked daunted by the prospect, and fingered the collar of his undress greens.Похоже было, что доктор не слишком обрадован такой перспективой; во всяком случае, он начал нервно теребить воротник своего зеленого кителя.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
For an instant his eyes flickered toward Egwene and Aviendha, watching with folded arms, and he fingered the silver foxhead again.- Он сверкнул глазами на Эгвейн с Авиендой, скользнул взором по их сложенным рукам и потрогал свой лисий медальон.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
He fingered it, feeling for plastique or any metal inside. Carefully, he opened it.Роберт осторожно ощупал конверт, потом медленно открыл его.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
And why did her hands shake as they fingered her lace handkerchief.Почему так дрожат ее пальцы, теребя кружевной платочек?Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
It stood upright on two bow legs, long-fingered hands on its hips, staring back at him with bulging pop-eyes, its big, pointed ears cocked forward.Тонкие кривые ножки («А может, и не ножки вовсе, а лапки, — поди тут пойми», — пронеслось в голове Тобаса) широко расставлены, ручки с длинными пальцами уперты в бока, вылупленные круглые глазки недоуменно моргают.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
A terrible chill fingered its way down my spine even before I turned to look in the direction my cat was staring.Когда я посмотрела в сторону, куда повернулась кошка, по моему позвоночнику пробежал жуткий холод.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
The old man considered, then put out his gnarled, long-fingered hand.Старик обдумал его слова, потом протянул узловатую руку.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Her quick hands fingered the cards, the new game of tarot, which Giordano had brought with him from Italy.Проворные пальцы раскладывали карты, новые карты Таро, которые Джордано привез с собой из Италии.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
With breast bared, he sat on a bench, and singing in a thick voice a street song to a dance-tune, he lazily fingered and strummed on the strings of a guitar.С обнаженной грудью сидел он на лавке и, напевая осиплым голосом какую-то плясовую, уличную песню, лениво перебирал и щипал струны гитары.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
He patted my cheek with one of his blunt-fingered hands.Он похлопал меня по щеке рукой с тупыми, короткими пальцами.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
fat-fingered
имеющий толстые пальцы
fat-fingered
неловкий
fat-fingered
неуклюжий при работе с клавиатурой
fat-fingered
содержащий опечатки
-fingered
имеющий пальцы
-fingered
с пальцами определенной формы
-fingered
указанного количества
fingered geometry
гребенчатая геометрия
two-fingered gripper
двупалый схват
web-fingered
больной синдактилией
web-fingered
страдающий сращением пальцев рук
quick-fingered
сноровистый
three-fingered
трехпалый
six-fingered
шестипалый
fingered gripper
захватное устройство с пальцами
Formas de palavra
finger
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fingered |
| Imperative | finger |
| Present Participle (Participle I) | fingering |
| Past Participle (Participle II) | fingered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I finger | we finger |
| you finger | you finger |
| he/she/it fingers | they finger |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fingering | we are fingering |
| you are fingering | you are fingering |
| he/she/it is fingering | they are fingering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fingered | we have fingered |
| you have fingered | you have fingered |
| he/she/it has fingered | they have fingered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fingering | we have been fingering |
| you have been fingering | you have been fingering |
| he/she/it has been fingering | they have been fingering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fingered | we fingered |
| you fingered | you fingered |
| he/she/it fingered | they fingered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fingering | we were fingering |
| you were fingering | you were fingering |
| he/she/it was fingering | they were fingering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fingered | we had fingered |
| you had fingered | you had fingered |
| he/she/it had fingered | they had fingered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fingering | we had been fingering |
| you had been fingering | you had been fingering |
| he/she/it had been fingering | they had been fingering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will finger | we shall/will finger |
| you will finger | you will finger |
| he/she/it will finger | they will finger |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fingering | we shall/will be fingering |
| you will be fingering | you will be fingering |
| he/she/it will be fingering | they will be fingering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fingered | we shall/will have fingered |
| you will have fingered | you will have fingered |
| he/she/it will have fingered | they will have fingered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fingering | we shall/will have been fingering |
| you will have been fingering | you will have been fingering |
| he/she/it will have been fingering | they will have been fingering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would finger | we should/would finger |
| you would finger | you would finger |
| he/she/it would finger | they would finger |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fingering | we should/would be fingering |
| you would be fingering | you would be fingering |
| he/she/it would be fingering | they would be fingering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fingered | we should/would have fingered |
| you would have fingered | you would have fingered |
| he/she/it would have fingered | they would have fingered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fingering | we should/would have been fingering |
| you would have been fingering | you would have been fingering |
| he/she/it would have been fingering | they would have been fingering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fingered | we are fingered |
| you are fingered | you are fingered |
| he/she/it is fingered | they are fingered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fingered | we are being fingered |
| you are being fingered | you are being fingered |
| he/she/it is being fingered | they are being fingered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fingered | we have been fingered |
| you have been fingered | you have been fingered |
| he/she/it has been fingered | they have been fingered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fingered | we were fingered |
| you were fingered | you were fingered |
| he/she/it was fingered | they were fingered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fingered | we were being fingered |
| you were being fingered | you were being fingered |
| he/she/it was being fingered | they were being fingered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fingered | we had been fingered |
| you had been fingered | you had been fingered |
| he/she/it had been fingered | they had been fingered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fingered | we shall/will be fingered |
| you will be fingered | you will be fingered |
| he/she/it will be fingered | they will be fingered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fingered | we shall/will have been fingered |
| you will have been fingered | you will have been fingered |
| he/she/it will have been fingered | they will have been fingered |