sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fin

[fɪn] брит. / амер.

1. сущ.
  1. плавник (рыбы)
  2. шутл. рука
  3. авиа стабилизатор (у самолёта, бомбы и пр.)
  4. (fins) брит.; спорт. ласты
  5. тех. ребро, пластина (радиатора)
  6. тех. заусенец
2. гл.
  1. обрезать плавники
  2. амер. наносить рану плавниками (рыбы)
  3. = fin out бить воду плавниками (об умирающем ките)
  4. плавать под водой
сущ.; амер.; разг.
пятёрка (пятидолларовая банкнота, сумма в пять долларов)

Physics (En-Ru)

fin

аэрогидр. стабилизатор

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

«Only his fin till just at the end.
— Сначала один плавник, только под конец всю.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

"I can`t somehow fin out about the third, but he`s gone too."
Второй матрос тоже уехал, но я не знаю, когда и как.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

Then another fin broke water and came abreast of the first.
Вдруг из воды появился другой плавник и последовал за первым.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

The species covered in this report fall into three main biological groups: fin-fish (fish), crustaceans and molluscs.
Виды, рассматриваемые в данном отчете, относятся к трем основным биологическим группам: собственно рыбы (рыбы), ракообразные и моллюски.
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Lazarus blinked at the gloom and hummed softly: "She's a good sport...I can spring her... for a fin or even a sawbuck"-then said sharply: "Minerva, you're a crazy, mixed-up machine.
Поморгав в темноте, Лазарус медленно зажужжал себе под нос: Мне она, мне она Даст за так, даст за так, — потом резко сказал: — Минерва, ты безумная свихнувшаяся машина.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Ventral tail fin 17.
Хвостовой подфюзеляжный гребень 17.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

While I wondered, chancing to glance behind me, I saw the fin of a shark standing above the water not twenty paces away, and advancing rapidly towards me.
И в это мгновение я случайно обернулся. Все мысли разом вылетели из моей головы, Шагах в двадцати я увидел плавник акулы, которая неслась прямо на меня.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

The assigned task is achieved due to decrease (making the recess along a fin) at the joint of the rotor slot for the piston and the central sphere.
Поставленная задача решается за счет выполнения выборки (углубления вдоль ребра) в месте стыковки паза в роторе под поршень и центральной сферы.
http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Went fin-trudging out into the sunny blue with his face in the water, his body merging with the moving sun-sparks that turned the glassy rollers to gold.
Поплыл в залитую солнцем синеву, лицом вниз, его тело сливалось с движущимися бликами, которые превращали зеркальные волны в золото.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

1 km safety distance for gray whale and other endangered whale species (bowhead whale, North pacific right whale, fin whale);
безопасная дистанция в 1 км для серых китов и других изчезающих видов китов (полярный кит, японский гладкий кит, финвал);
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

I'd like to take a fin de ano kiss from ye, so I would.
Я бы хотел получить от тебя ярмарочный поцелуй, очень бы хотел.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Ashley followed the biologist's outstretched arm back upstream from where they stood. A three-foot-tall dorsal fin, albino-white, crested the churning waters, then sank back from view.
Эшли посмотрела туда, куда указывала вытянутая рука женщины, и увидела невероятную картину: черную воду рассекал абсолютно белый спинной плавник высотой в три фута. Через несколько секунд он погрузился и пропал из виду.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The aircraft has no wings, but it has wing and vertical fin surfaces for transition from vertical flight to horizontal flight, as well as for control of the aircraft position in flight.
Летательный аппарат не имеет крыльев, но имеет крыльевые и килевые поверхности для осуществления перехода от вертикального полёта к горизонтальному, а также для управления положением летательного аппарата в полёте.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Charyou tree, fin de ano, these are the old ways of which only the stuffy-guys with their red hands remain... until tonight.
Гори огнем, конец года, нынешние пугала с красными руками - лишь дань древним обычаям.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Populations of four of these species, the bow-head whale, North Pacific right whale, fin whale and western gray whale have been greatly reduced through decades of mechanised and unregulated commercial whaling.
Численность четырех из упомянутых видов: гренландского кита, южного гладкого кита, финвала и серого кита - за последнее время резко сократилась в результате неконтролируемой охоты на китов с использованием технических средств.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Adicionar ao meu dicionário

fin1/18

fɪnSubstantivoплавник

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
плавники
Tradução adicionada por Sergey Khmelev
0

Frases

anal fin

анальный плавник

attenuator fin

поглощающая пластина ослабителя

back fin

спинной плавник

baffle fin

проставка

ballast fin

балластный фальшкиль

brake drum fin

охлаждающее ребро тормозного барабана

cementing plug wiping fin

ребро цементировочной пробки

caudal fin

хвостовой плавник

continuous cooling fin

неразрезное охлаждающее ребро

cooling fin

охлаждающее ребро

corrugated-fin type radiator

радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной

deflector fin

проставка

dorsal fin

гребень киля

dorsal fin

надфюзеляжный гребень

dorsal fin

спинной плавник

Formas de palavra

fin

verb

Basic forms
Past	finned
Imperative	fin
Present Participle (Participle I)	finning
Past Participle (Participle II)	finned

Present Indefinite, Active Voice
I fin	we fin
you fin	you fin
he/she/it fins	they fin

Present Continuous, Active Voice
I am finning	we are finning
you are finning	you are finning
he/she/it is finning	they are finning

Present Perfect, Active Voice
I have finned	we have finned
you have finned	you have finned
he/she/it has finned	they have finned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been finning	we have been finning
you have been finning	you have been finning
he/she/it has been finning	they have been finning

Past Indefinite, Active Voice
I finned	we finned
you finned	you finned
he/she/it finned	they finned

Past Continuous, Active Voice
I was finning	we were finning
you were finning	you were finning
he/she/it was finning	they were finning

Past Perfect, Active Voice
I had finned	we had finned
you had finned	you had finned
he/she/it had finned	they had finned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been finning	we had been finning
you had been finning	you had been finning
he/she/it had been finning	they had been finning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fin	we shall/will fin
you will fin	you will fin
he/she/it will fin	they will fin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be finning	we shall/will be finning
you will be finning	you will be finning
he/she/it will be finning	they will be finning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have finned	we shall/will have finned
you will have finned	you will have finned
he/she/it will have finned	they will have finned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been finning	we shall/will have been finning
you will have been finning	you will have been finning
he/she/it will have been finning	they will have been finning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fin	we should/would fin
you would fin	you would fin
he/she/it would fin	they would fin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be finning	we should/would be finning
you would be finning	you would be finning
he/she/it would be finning	they would be finning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have finned	we should/would have finned
you would have finned	you would have finned
he/she/it would have finned	they would have finned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been finning	we should/would have been finning
you would have been finning	you would have been finning
he/she/it would have been finning	they would have been finning

Present Indefinite, Passive Voice
I am finned	we are finned
you are finned	you are finned
he/she/it is finned	they are finned

Present Continuous, Passive Voice
I am being finned	we are being finned
you are being finned	you are being finned
he/she/it is being finned	they are being finned

Present Perfect, Passive Voice
I have been finned	we have been finned
you have been finned	you have been finned
he/she/it has been finned	they have been finned

Past Indefinite, Passive Voice
I was finned	we were finned
you were finned	you were finned
he/she/it was finned	they were finned

Past Continuous, Passive Voice
I was being finned	we were being finned
you were being finned	you were being finned
he/she/it was being finned	they were being finned

Past Perfect, Passive Voice
I had been finned	we had been finned
you had been finned	you had been finned
he/she/it had been finned	they had been finned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be finned	we shall/will be finned
you will be finned	you will be finned
he/she/it will be finned	they will be finned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been finned	we shall/will have been finned
you will have been finned	you will have been finned
he/she/it will have been finned	they will have been finned

fin

noun

	Singular	Plural
Common case	fin	fins
Possessive case	fin's	fins'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fin

Physics (En-Ru)

fin

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

fin

fin

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.