sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

felt

[felt] брит. / амер.

1. сущ.
  1. войлок; фетр
  2. 1. изделие из фетра
    2. фетровая шляпа
2. гл.
  1. сбивать войлок; валять шерсть
  2. делать изделия из фетра, войлока
  3. покрывать войлоком
  4. сбиваться в войлок
3. прил.
  войлочный, фетровый
прош. вр., прич. прош. вр. от feel
сущ.; диал.
дрозд-рябинник
сущ.; диал.
кожа; шкура

Biology (En-Ru)

felt

войлок

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I shall cease to blush, there will be manliness in my countenance, and, though my moustache is not very large now, it would grow to a good size by that time; " and he felt of the down which was making its appearance round the edges of his mouth.
Я и краснеть перестану, в лице будет мужество, да и усы - небольшие, но порядочные вырастут к тому времени, - и он ущипнул, себя за пушок, показавшийся у краев рта.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

I felt fearfully weak, particularly in my legs and knees.
Особенно ноги, в коленках, у меня ужасно слабели.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

I felt more than a touch of exultation too, at having distanced my pursuers.
Я ликовал, потому что удалось уйти от преследователей.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

Her thin, pale lips felt soft, and dry as paper.
Тонкие, бледные губы Герти оказались мягкими и совершенно сухими, как бумага.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

"Alone, alone; it is nothing to any one whether I am in existence or not," thought the lad, and he felt seriously inclined to cry.
"Один, один! всем все равно, есть ли я, или нет меня на свете", - подумал с ужасом бедный мальчик, и ему без шуток захотелось плакать.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Birds fluttered softly in the wet shrubbery; the swallows swooped past, with a steel-blue sheen on their swift little bodies; the grass felt springy beneath the feet, its green refreshed; butterflies chased each other.
Птицы возились и порхали в мокрых от дождя кустах; ласточки чертили круги — быстрые маленькие тельца, отливающие стальной синевой; трава под ногами скрипела упруго, красуясь освежённой зеленью; бабочки гонялись друг за дружкой.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

A small voice in his head shouted that something was wrong, but all he could think of was how full of energy he felt, nearly bursting with it.
Слабый голосок в голове кричал: что- то не так, но юноша мог думать лишь о том, что его переполняет энергия, она готова вырваться наружу.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Bosch felt his cell phone vibrating in his pocket but he ignored it.
Босх почувствовал, как в кармане завибрировал сотовый, но решил проигнорировать звонок.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

At this Woloda reddened again, and began to fidget so violently, and to gaze upon myself and every one else with such a distracted air, that I felt sure I had somehow put my foot in it. However, the half-bottle came, and we drank it with great gusto.
Володя так покраснел, так стал подергиваться и испуганно глядеть на меня и на всех, что я почувствовал, как я ошибся, но полбутылочку принесли, и мы ее выпили с большим удовольствием.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Then I felt something, a trembling in the earth.
Потом я ощутил что-то... дрожь земли.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

I had had moments of blind despair and had taken bold actions, but after the momentum of those actions had ceased, I had felt as vulnerable as ever.
У меня были моменты слепого отчаяния, когда я действовал смело, но после того, как эти действия заканчивались, я чувствовал себя таким же уязвимым, как всегда.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

While I was delighted with Vassin, I felt ashamed, and felt myself an insignificant child.
Придя в восхищение от Васина, я почувствовал стыд, а себя - недостойным ребенком!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Almost felt you liked the Forest! That's good! That's uncommonly kind of you," said a strange voice.
- Даже показалось, что Лес ему нравится, ах ты, скажите на милость! - произнес чей-то неведомый голос.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

"When I rejected you," Incarnadine said, "it was not shame or humiliation you felt?
— Когда я отверг тебя, — сказал Кармин, — ты не чувствовала ни позора, ни унижения?
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Excitement replaced the confusion he had felt at the news of Hopley's suicide and Hopley's more or less ordinary skin ailment.
На место растерянности пришло возбуждение.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Adicionar ao meu dicionário

felt1/13

feltSubstantivoвойлок; фетрExemplo

shoes of felt — войлочные туфли

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
фетр
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
2.
сонный
Tradução adicionada por Лена Демчева
0
3.
felt сущ. - фетр, войлок
если же глагол, то это p.p. от feel - чувствовать
Tradução adicionada por Maeda Miva
2
4.
чувствовал
Tradução adicionada por Sergei Nekrasov
2
5.
войлок
Tradução adicionada por Sergey Kudinov
Bronze ru-en
1

Frases

asbestos felt

гидроизол

asbestos felt

кровельный картон из асбестового волокна

asphaltic felt

рубероид

asphalt felt

рубероид

asphalted felt

пропитанный битумом кровельный картон

asphalted felt

рубероид

base felt

строительный картон

bitumen felt

пергамин

bitumen felt

пропитанный битумом кровельный картон

bitumen felt

рубероид

bituminous felt

пропитанный битумом строительный картон

bituminous felt

рубероид

board felt

облицовочный картон

coated roofing felt

рулонный кровельный материал с посыпкой

damp-proof felt

влагонепроницаемый картон

Formas de palavra

feel

verb

Basic forms
Past	felt
Imperative	feel
Present Participle (Participle I)	feeling
Past Participle (Participle II)	felt

Present Indefinite, Active Voice
I feel	we feel
you feel	you feel
he/she/it feels	they feel

Present Continuous, Active Voice
I am feeling	we are feeling
you are feeling	you are feeling
he/she/it is feeling	they are feeling

Present Perfect, Active Voice
I have felt	we have felt
you have felt	you have felt
he/she/it has felt	they have felt

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been feeling	we have been feeling
you have been feeling	you have been feeling
he/she/it has been feeling	they have been feeling

Past Indefinite, Active Voice
I felt	we felt
you felt	you felt
he/she/it felt	they felt

Past Continuous, Active Voice
I was feeling	we were feeling
you were feeling	you were feeling
he/she/it was feeling	they were feeling

Past Perfect, Active Voice
I had felt	we had felt
you had felt	you had felt
he/she/it had felt	they had felt

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been feeling	we had been feeling
you had been feeling	you had been feeling
he/she/it had been feeling	they had been feeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will feel	we shall/will feel
you will feel	you will feel
he/she/it will feel	they will feel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be feeling	we shall/will be feeling
you will be feeling	you will be feeling
he/she/it will be feeling	they will be feeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have felt	we shall/will have felt
you will have felt	you will have felt
he/she/it will have felt	they will have felt

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been feeling	we shall/will have been feeling
you will have been feeling	you will have been feeling
he/she/it will have been feeling	they will have been feeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would feel	we should/would feel
you would feel	you would feel
he/she/it would feel	they would feel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be feeling	we should/would be feeling
you would be feeling	you would be feeling
he/she/it would be feeling	they would be feeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have felt	we should/would have felt
you would have felt	you would have felt
he/she/it would have felt	they would have felt

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been feeling	we should/would have been feeling
you would have been feeling	you would have been feeling
he/she/it would have been feeling	they would have been feeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am felt	we are felt
you are felt	you are felt
he/she/it is felt	they are felt

Present Continuous, Passive Voice
I am being felt	we are being felt
you are being felt	you are being felt
he/she/it is being felt	they are being felt

Present Perfect, Passive Voice
I have been felt	we have been felt
you have been felt	you have been felt
he/she/it has been felt	they have been felt

Past Indefinite, Passive Voice
I was felt	we were felt
you were felt	you were felt
he/she/it was felt	they were felt

Past Continuous, Passive Voice
I was being felt	we were being felt
you were being felt	you were being felt
he/she/it was being felt	they were being felt

Past Perfect, Passive Voice
I had been felt	we had been felt
you had been felt	you had been felt
he/she/it had been felt	they had been felt

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be felt	we shall/will be felt
you will be felt	you will be felt
he/she/it will be felt	they will be felt

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been felt	we shall/will have been felt
you will have been felt	you will have been felt
he/she/it will have been felt	they will have been felt

felt

noun

	Singular	Plural
Common case	felt	felts
Possessive case	felt's	felts'

felt

verb

Basic forms
Past	felted
Imperative	felt
Present Participle (Participle I)	felting
Past Participle (Participle II)	felted

Present Indefinite, Active Voice
I felt	we felt
you felt	you felt
he/she/it felts	they felt

Present Continuous, Active Voice
I am felting	we are felting
you are felting	you are felting
he/she/it is felting	they are felting

Present Perfect, Active Voice
I have felted	we have felted
you have felted	you have felted
he/she/it has felted	they have felted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been felting	we have been felting
you have been felting	you have been felting
he/she/it has been felting	they have been felting

Past Indefinite, Active Voice
I felted	we felted
you felted	you felted
he/she/it felted	they felted

Past Continuous, Active Voice
I was felting	we were felting
you were felting	you were felting
he/she/it was felting	they were felting

Past Perfect, Active Voice
I had felted	we had felted
you had felted	you had felted
he/she/it had felted	they had felted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been felting	we had been felting
you had been felting	you had been felting
he/she/it had been felting	they had been felting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will felt	we shall/will felt
you will felt	you will felt
he/she/it will felt	they will felt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be felting	we shall/will be felting
you will be felting	you will be felting
he/she/it will be felting	they will be felting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have felted	we shall/will have felted
you will have felted	you will have felted
he/she/it will have felted	they will have felted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been felting	we shall/will have been felting
you will have been felting	you will have been felting
he/she/it will have been felting	they will have been felting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would felt	we should/would felt
you would felt	you would felt
he/she/it would felt	they would felt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be felting	we should/would be felting
you would be felting	you would be felting
he/she/it would be felting	they would be felting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have felted	we should/would have felted
you would have felted	you would have felted
he/she/it would have felted	they would have felted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been felting	we should/would have been felting
you would have been felting	you would have been felting
he/she/it would have been felting	they would have been felting

Present Indefinite, Passive Voice
I am felted	we are felted
you are felted	you are felted
he/she/it is felted	they are felted

Present Continuous, Passive Voice
I am being felted	we are being felted
you are being felted	you are being felted
he/she/it is being felted	they are being felted

Present Perfect, Passive Voice
I have been felted	we have been felted
you have been felted	you have been felted
he/she/it has been felted	they have been felted

Past Indefinite, Passive Voice
I was felted	we were felted
you were felted	you were felted
he/she/it was felted	they were felted

Past Continuous, Passive Voice
I was being felted	we were being felted
you were being felted	you were being felted
he/she/it was being felted	they were being felted

Past Perfect, Passive Voice
I had been felted	we had been felted
you had been felted	you had been felted
he/she/it had been felted	they had been felted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be felted	we shall/will be felted
you will be felted	you will be felted
he/she/it will be felted	they will be felted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been felted	we shall/will have been felted
you will have been felted	you will have been felted
he/she/it will have been felted	they will have been felted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

felt

Biology (En-Ru)

felt

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

feel

felt

felt

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.