“I need a tap feed into NRO’s H-E Four satellite.”

– Я хочу, чтобы вы перехватили картинку со спутника НРС НЕ – 4.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Alas, almost none of Burma’s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta.

Увы, практически ничего из доходов Бирмы от добычи газа не поступает в ее бюджет, вследствие довольно изобретательного механизма, который применяется бирманской хунтой.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The regional policy reviews should, along with the global scientific assessment, feed into the global policy review rather than the global scientific assessment.

Региональные же обзоры проводимой политики должны (вместе с результатами глобальной научной оценки) служить пищей для глобального обзора проводимой политики, а не глобальной научной оценки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Lessons learned should effectively feed into the design of new projects and activities.

Уроки, извлеченные из прошлого опыта, должны реально учитываться при разработке и осуществлении новых проектов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

We'll use XSLT to transform the RSS feed data into something that we can display to the visitor.

Для преобразования RSS в некий другой формат, который мы сможем отображать перед посетителем, будет применяться XSLT.

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

You're right here, so we can get readings on you, and feed them into the design specs.

Ты здесь, поэтому мы можем прямо сейчас заложить твои параметры в систему.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

The compressed fuel is fed into the CC 58 via at least one rotor axle port 70 when it aligns with the CC intake port 81.

Через, по крайней мере, одно Окно оси ротора 70, когда оно совпадает со Впускным окном КС 81, сжатое топливо поступает в КС 58.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A composition comprising 75 g polypropylene crumb and 25 g the substance prepared according to Example 1 (i.e., flame retardant) is fed into a screw extruder.

Композиция, включающая 75 г полипропиленой крошки и 25 г вещества, полученного по примеру 1 (ЗГ), подается в шнековый экструдер.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

FIG. 4 demonstrates the device, including two cylindrical mixing chambers which is optimal for industrial application: in one chamber, water is purified, and in the other chamber, the reaction products are fed into.

На Фиг. 4 показано устройство, включающее две цилиндрические камеры смешивания, которое является оптимальным в промышленном применении: в одной камере происходит очистка подаваемой воды, а в другой камере происходит выгрузка продуктов реакции.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A gas mixture is fed into the premix chamber 1 and is passed through the swirling device 2.

Газовая смесь поступает в форкамеру 1 и проходит через закручивающее устройство 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The liquids are fed into the device where the fixing agent remains for 8 hours and the alcohol solutions—for 1 hour.

Указанные жидкости подают в устройство, где фиксирующий раствор пребывает 8 часов, а спиртовые растворы по 1 часу, зо

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The WM is fed into the intake A-expansion B spaces from the rotor intake channels 26 via the rotor intake openings 28.

Из Впускных каналов ротора 26, РТ по впускным Отверстиям ротора 28 поступает в полости Впуска А - Расширения В.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

He can repeat the question, he can give the answer, but if something new arises, which has not been fed into his memory, he is absolutely impotent.

Он может повторить вопрос, он может дать ответ, но если возникнет что-то новое, что не было заложено в его память, он абсолютно беспомощен.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

I fed into a table in an Oracle database over one thousand news-clippings from various computer journals.

Я загрузил в таблицу базы данных Oracle около тысячи коротких новостей из различных компьютерных журналов.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

By carrying out formation testing it is possible to adjust the pumping-out mode by changing the pressure of the operating fluid fed into the nozzle of the jet pump.

При проведении испытания пластов можно регулировать режим откачки посредством изменения давления жидкой рабочей среды, подаваемой в сопло струйного насоса.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011