sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

favor

['feɪvə] брит. / амер.

амер.; = favour

Law (En-Ru)

favo(u)r

пристрастие | быть пристрастным
благоприятствование | благоприятствовать
польза; интерес; льгота
безвозмездное обязательство

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"I'd deem it a favor if you'd keep me advised."
– Я посчитал бы это любезностью с твоей стороны, если бы ты держал меня в курсе.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Volodya's shy, innocent, and handsome appearance disposed the officers in his favor.
Стыдливая же, невинная и красивая наружность Володи располагала к нему офицеров.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

With delight and triumph, Johannes found himself suddenly back in favor.
Иоганнес обрадовался, даже возликовал, когда его услуги снова оказались востребованы.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

This was supported by the change made by the Ministry of Economy and Finance of the Kyrgyz Republic in the sales structure in favor of longer term 18-month and 24-month GT-bills that was related to the growth in demand for these types of bills.
Этому способствовало и изменение Министерством экономики и финансов Кыргызской Республики структуры продаж в пользу более долгосрочных 18-ти и 24-х месячных ГКВ, связанное с повышением спроса на эти виды векселей.
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

As soon as prices start to move in your favor, move your stop to a breakeven level.
Как только цены изменятся в вашу пользу, подтяните стоп-приказ к безубыточному уровню.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Just to give yourself an argument in favor of this hair-brained scheme - didn't you?"
Чтобы было на что опереться при защите своей безумной затеи, так?
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

She owes me a favor, and I can trust her to keep her mouth shut."
За ней должок, и можно надеяться, что она будет держать язык за зубами.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

I have no idea what deep plans he has, except that he's not in favor of an alliance between Russia and France.
Не представляю, что у него за планы. Я лишь знаю, что Талейран не в восторге от того, что Россия и Франция заключили между собой союз.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

"The Indians gave close attention," Crook said, "but gave no indication of favor.
Индейцы выказали внимание, - сказал Крук, - но никаких признаков благосклонности они не выказали.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

A real choice in favor of a united Europe will thus compel a far-reaching reordering of NATO, inevitably reducing the American primacy within the alliance.
Таким образом, реальный выбор в пользу объединенной Европы потребует осуществления далеко идущей реорганизации НАТО, что неизбежно приведет к уменьшению главенствующей роли Америки в рамках альянса.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski

There was one very strong argument in favor of this idea — namely, that the quantity of coin he had seen was too vast to be real.
В пользу этого был один очень убедительный довод, а именно, что такой кучи серебра и золота, какую он вчера видел наяву, просто быть не могло.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

He comes to shore and interprets his survival as God's favor.
Он доплывает до берега и приписывает свое спасение Божьему промыслу.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

That was what she was afraid of— that Father expected her to succeed because of the favor of the gods.
Как раз этого девушка и опасалась: что отец рассчитывает на ее успех по причине особой милости богов.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Some no doubt favor our enemy.
— Некоторые из богов благосклонны к нашему врагу.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

"But you have been heavily tipping the scales in our favor.
– Но ты смогла обеспечить нам большое преимущество.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Adicionar ao meu dicionário

favor1/7

'feɪvəамер.; = favour

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
услуга
Tradução adicionada por Yulissa O
0

Frases

balance in one's favor

остаток в чью-л. пользу

odds in favor

благоприятные шансы

odds in favor

шансы в пользу

balance in one's favor

остаток в пользу

be in favor

пользоваться спросом

endorsement in favor of bank

индоссамент в пользу банка

all in favor

единогласное голосование

argue in favor of

приводить доводы в пользу

in favor of

в пользу

decide in favor of

решить дело в пользу

return the favor

отблагодарить

in favor of

взамен

do a favor

сделать одолжение

Could you do me a favor?

Можешь оказать мне услугу?

fall out of favor

впасть в немилость

Formas de palavra

favor

noun

	Singular	Plural
Common case	favor	favors
Possessive case	favor's	favors'

favor

verb

Basic forms
Past	favored
Imperative	favor
Present Participle (Participle I)	favoring
Past Participle (Participle II)	favored

Present Indefinite, Active Voice
I favor	we favor
you favor	you favor
he/she/it favors	they favor

Present Continuous, Active Voice
I am favoring	we are favoring
you are favoring	you are favoring
he/she/it is favoring	they are favoring

Present Perfect, Active Voice
I have favored	we have favored
you have favored	you have favored
he/she/it has favored	they have favored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been favoring	we have been favoring
you have been favoring	you have been favoring
he/she/it has been favoring	they have been favoring

Past Indefinite, Active Voice
I favored	we favored
you favored	you favored
he/she/it favored	they favored

Past Continuous, Active Voice
I was favoring	we were favoring
you were favoring	you were favoring
he/she/it was favoring	they were favoring

Past Perfect, Active Voice
I had favored	we had favored
you had favored	you had favored
he/she/it had favored	they had favored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been favoring	we had been favoring
you had been favoring	you had been favoring
he/she/it had been favoring	they had been favoring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will favor	we shall/will favor
you will favor	you will favor
he/she/it will favor	they will favor

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be favoring	we shall/will be favoring
you will be favoring	you will be favoring
he/she/it will be favoring	they will be favoring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have favored	we shall/will have favored
you will have favored	you will have favored
he/she/it will have favored	they will have favored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been favoring	we shall/will have been favoring
you will have been favoring	you will have been favoring
he/she/it will have been favoring	they will have been favoring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would favor	we should/would favor
you would favor	you would favor
he/she/it would favor	they would favor

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be favoring	we should/would be favoring
you would be favoring	you would be favoring
he/she/it would be favoring	they would be favoring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have favored	we should/would have favored
you would have favored	you would have favored
he/she/it would have favored	they would have favored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been favoring	we should/would have been favoring
you would have been favoring	you would have been favoring
he/she/it would have been favoring	they would have been favoring

Present Indefinite, Passive Voice
I am favored	we are favored
you are favored	you are favored
he/she/it is favored	they are favored

Present Continuous, Passive Voice
I am being favored	we are being favored
you are being favored	you are being favored
he/she/it is being favored	they are being favored

Present Perfect, Passive Voice
I have been favored	we have been favored
you have been favored	you have been favored
he/she/it has been favored	they have been favored

Past Indefinite, Passive Voice
I was favored	we were favored
you were favored	you were favored
he/she/it was favored	they were favored

Past Continuous, Passive Voice
I was being favored	we were being favored
you were being favored	you were being favored
he/she/it was being favored	they were being favored

Past Perfect, Passive Voice
I had been favored	we had been favored
you had been favored	you had been favored
he/she/it had been favored	they had been favored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be favored	we shall/will be favored
you will be favored	you will be favored
he/she/it will be favored	they will be favored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been favored	we shall/will have been favored
you will have been favored	you will have been favored
he/she/it will have been favored	they will have been favored

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

favor

Law (En-Ru)

favo(u)r

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

favor

favor

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.