sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fatigued

[fə'tiːgd]

прил.

усталый, утомлённый; пресыщенный, изнурённый

Exemplos de textos

He was obviously getting more and more fatigued, and his strength was failing.
Он видимо уставал, чем далее, тем более, и приметно лишался сил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Now, Kitty, you may cough as much as you choose," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.
— Теперь, Китти, можешь кашлять сколько угодно, - сказал мистер Беннет, выходя из комнаты, чтобы не слышать восторженных излияний своей жены.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

You have been over-excited, or over-fatigued.'
Ты просто переутомилась или переволновалась.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

And not simply fatigued!
Нет, не только усталость, но и подлинный ужас!
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002

For nearly three miles the Duke ran, though the fatigued horses' pace was slower than normal, this was still an impressive feat.
Герцог бежал на протяжении трех миль. Хотя уставшие лошади бежали медленнее, чем обычно, все же поспевать за ними было нелегко.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Curiosity was satisfied for the time; the public was feeling almost fatigued.
В публике чувствовалось даже утомление.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'As nobody bids me to a seat,' said Ralph, looking round, 'I'll take one, for I am fatigued with walking.
— Раз никто не приглашает меня сесть, — сказал Ральф, осмотревшись вокруг, — я сяду без приглашения, потому что устал от ходьбы.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

He was fatigued by the stresses of the last two days; it seemed to him that his emotions must needs be exhausted, but he had fortified himself with strong coffee before starting, and his thoughts ran thin and clear.
Напряжение последних двух дней измучило его; как будто уже и не могло остаться никаких душевных сил, но чашка черного кофе перед отъездом подкрепила его, и теперь мысль работала ясно и отчетливо.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

And Avdotya Romanovna is not over fatigued either?"
И Авдотья Романовна тоже не устали?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I often reached home too fatigued to do anything except fall into bed and sleep until morning.
Я часто возвращался домой настолько уставшим, что не мог ничего делать, как только броситься в постель и спать до утра.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry

Katerina Ivanovna was pale and terribly fatigued, yet at the same time in a state of hysterical excitement. She had a presentiment of the reason why Alyosha had come to her.
Катерина Ивановна была бледна, сильно утомлена и в то же время в чрезвычайном болезненном возбуждении: она предчувствовала, зачем между прочим пришел к ней теперь Алеша.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It originated in Mrs. Gardiner, who, fatigued by the exercise of the morning, found Elizabeth's arm inadequate to her support, and consequently preferred her husband's. Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together.
Миссис Гардинер, утомленная долгой прогулкой, почувствовала, что рука племянницы служит ей недостаточной опорой, и предпочла опереться на руку мужа. Мистер Дарси занял ее место рядом с Элизабет, и они двинулись дальше.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

Mrs. Maylie being fatigued, they returned more slowly home.
Так как миссис Мили почувствовала усталость, они медленным шагом вернулись домой.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

"You are very much fatigued, Mrs. Weldon?"
– Вы очень устали, миссис Уэлдон?
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

'It is an unseasonable time, Sir, and I am fatigued.
— Сейчас поздно, сэр, и я утомлена.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Adicionar ao meu dicionário

fatigued

fə'tiːgdAdjetivoусталый; утомлённый; пресыщенный; изнурённый

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

get tired / fatigued

утомляться

alternating bending stress fatigue limit

предел усталости при знакопеременном изгибе

auditory fatigue

временное повышение слухового порога после звукового воздействия

battle fatigue

психическая травма, полученная в ходе боевых действий

beam rotating fatigue test

испытание на усталость при изгибе вращающегося образца

bending fatigue

усталость при изгибе

chronic fatigue syndrome

синдром хронической усталости

color fatigue

цветовая астенопия

color fatigue

цветовое утомление

combat fatigue

боевая психическая травма

combat fatigue

военный невроз

combat fatigue

невроз военного времени

combat fatigue

посттравматическое стрессовое расстройство

compassion fatigue

усталость от бесконечных просьб пожертвовать

compassion fatigue

утрата сострадания к чужому горю

Formas de palavra

fatigue

verb

Basic forms
Past	fatigued
Imperative	fatigue
Present Participle (Participle I)	fatiguing
Past Participle (Participle II)	fatigued

Present Indefinite, Active Voice
I fatigue	we fatigue
you fatigue	you fatigue
he/she/it fatigues	they fatigue

Present Continuous, Active Voice
I am fatiguing	we are fatiguing
you are fatiguing	you are fatiguing
he/she/it is fatiguing	they are fatiguing

Present Perfect, Active Voice
I have fatigued	we have fatigued
you have fatigued	you have fatigued
he/she/it has fatigued	they have fatigued

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fatiguing	we have been fatiguing
you have been fatiguing	you have been fatiguing
he/she/it has been fatiguing	they have been fatiguing

Past Indefinite, Active Voice
I fatigued	we fatigued
you fatigued	you fatigued
he/she/it fatigued	they fatigued

Past Continuous, Active Voice
I was fatiguing	we were fatiguing
you were fatiguing	you were fatiguing
he/she/it was fatiguing	they were fatiguing

Past Perfect, Active Voice
I had fatigued	we had fatigued
you had fatigued	you had fatigued
he/she/it had fatigued	they had fatigued

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fatiguing	we had been fatiguing
you had been fatiguing	you had been fatiguing
he/she/it had been fatiguing	they had been fatiguing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fatigue	we shall/will fatigue
you will fatigue	you will fatigue
he/she/it will fatigue	they will fatigue

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fatiguing	we shall/will be fatiguing
you will be fatiguing	you will be fatiguing
he/she/it will be fatiguing	they will be fatiguing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fatigued	we shall/will have fatigued
you will have fatigued	you will have fatigued
he/she/it will have fatigued	they will have fatigued

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fatiguing	we shall/will have been fatiguing
you will have been fatiguing	you will have been fatiguing
he/she/it will have been fatiguing	they will have been fatiguing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fatigue	we should/would fatigue
you would fatigue	you would fatigue
he/she/it would fatigue	they would fatigue

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fatiguing	we should/would be fatiguing
you would be fatiguing	you would be fatiguing
he/she/it would be fatiguing	they would be fatiguing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fatigued	we should/would have fatigued
you would have fatigued	you would have fatigued
he/she/it would have fatigued	they would have fatigued

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fatiguing	we should/would have been fatiguing
you would have been fatiguing	you would have been fatiguing
he/she/it would have been fatiguing	they would have been fatiguing

Present Indefinite, Passive Voice
I am fatigued	we are fatigued
you are fatigued	you are fatigued
he/she/it is fatigued	they are fatigued

Present Continuous, Passive Voice
I am being fatigued	we are being fatigued
you are being fatigued	you are being fatigued
he/she/it is being fatigued	they are being fatigued

Present Perfect, Passive Voice
I have been fatigued	we have been fatigued
you have been fatigued	you have been fatigued
he/she/it has been fatigued	they have been fatigued

Past Indefinite, Passive Voice
I was fatigued	we were fatigued
you were fatigued	you were fatigued
he/she/it was fatigued	they were fatigued

Past Continuous, Passive Voice
I was being fatigued	we were being fatigued
you were being fatigued	you were being fatigued
he/she/it was being fatigued	they were being fatigued

Past Perfect, Passive Voice
I had been fatigued	we had been fatigued
you had been fatigued	you had been fatigued
he/she/it had been fatigued	they had been fatigued

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fatigued	we shall/will be fatigued
you will be fatigued	you will be fatigued
he/she/it will be fatigued	they will be fatigued

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fatigued	we shall/will have been fatigued
you will have been fatigued	you will have been fatigued
he/she/it will have been fatigued	they will have been fatigued

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fatigued

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

fatigue

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.