sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

father

['fɑːðə] брит. / амер.

сущ.
1. отец
2. отец, праотец, прародитель
3. защитник, заступник
4. (Father) рел. Бог, Создатель, Творец
5. отец, создатель, основатель
6. первопричина, источник
7. рел.
  1. духовный отец, духовник, священник (особенно в обращении)
  2. епископ
8. старейший член; старейшина
гл.
1. быть отцом, производить на свет
2. быть автором, порождать
3. усыновлять
4. отечески заботиться
5. устанавливать отцовство, приписывать отцовство
6. приписывать авторство (кому-л.)
7. возлагать ответственность (на кого-л.), приписывать (кому-л.)

Law (En-Ru)

father

отец
создатель, творец
старейший член

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

My father always told me a good officer knows every man in his outfit by name, preferably by his nickname.
Отец мне всегда говорил: «Хороший офицер должен знать в своей части всех по фамилии, а еще лучше знать, какое у кого прозвище».
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"'I am not your father,'" said Redwine.
— Я вам не отец, — декламировал Редуайн.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

That calmed your mother down a lot, and she, um, sat on your father—anyway, they decided to wait for further reports."
Это несколько успокоило твоих родителей. В общем, они решили подождать, пока дело не прояснится окончательно.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

He turned to me. “Do you appreciate your father, bachem?
Ценишь ли ты своего отца, бачем !
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Which scared me a little bit, because I was a little afraid she'd go home and tell her father I called her a pain in the ass.
По правде говоря, я немножко испугался, я испугался, что она пойдет домой и пожалуется своему отцу, что я ее обругал.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

“I was not referring to your father, young man, but to your aunt once removed: Patricia.”
— Я имею в виду не твоего отца, молодой человек, а твою некогда пропавшую тетку Патрицию.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

"My boy," says the father to Clive, "you see to what straits debt brings a man, to tamper with truth to have to cheat the poor.
- Вот видишь, мой мальчик, - сказал отец Клайву, - до чего доводят человека долги: он начинает лгать и вынужден обманывать бедных.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Into this romantic region the father and daughter proceeded, arm in arm, by a noble avenue overarched by embowering elms, beneath which groups of the fallow-deer were seen to stray in distant perspective.
К этим романтическим местам по широкой аллее, осененной раскидистыми вязами, сплетавшими ветви над их головами, теперь рука об руку направились отец и дочь. Сквозь деревья тут и там виднелись группы пасущихся ланей.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

I just spoke with the father.”
Я только что поговорила с отцом.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

She must have tried to stop my father.
Она, должно быть, пыталась остановить отца.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Your father didn't leave very much, and I don't know what's become of it.
А твой отец оставил очень мало. Не знаю, куда все девалось.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

"I never heard my father speak of stage-plays," said Lord Glenvarloch, "for they are shows of a modern date, and unknown in Scotland.
— Я никогда не слышал, чтобы мой отец говорил о театральных представлениях, — сказал лорд Гленварлох, — ибо в Шотландии такие новшества неизвестны.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Grant looked back at his father with a combination of disappointment and defiance.
Грант посмотрел на отца со смесью разочарования и обиды.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

“Evidently,” he says, “when you didn’t come back in half an hour she called your parents and had your father bring your boy over to your apartment.
— По-видимому, — говорит он, — когда вы через полчаса не вернулись, она позвонила вашим родителям и попросила вашего отца привезти мальчика.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

I had imaginings of my poor father wishing Mark were his son instead of me.
Подчас я представлял своего бедного одинокого отца, которому, наверное, отчаянно хотелось иметь своим сыном этого пышущего здоровьем юнца, а не слабосильного горбуна.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Adicionar ao meu dicionário

father1/24

'fɑːðəSubstantivoотецExemplo

proud father — счастливый отец
He was like a father to them. — Он был для них как отец.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
отец
Tradução adicionada por Олеся Галиева
0
2.
папа
Tradução adicionada por Nikhat Оnal
1
3.
luggage-in-advance
Tradução adicionada por Алламырат Дурдыев
1
4.
папуля
Tradução adicionada por anh meo
0
5.
папа
Tradução adicionada por Мария Никитина
0

Frases

adopted father

приемный отец

adoptive father

приемный отец

adoptive father

усыновитель

birth father

биологический отец

expectant father

будущий родитель

father and mother of smth

крайняя степень

father and mother of smth

масштабное проявление

father and mother of smth

хорошая порция

father card

объединительная плата

father card

плата более высокого уровня

father file

исходная версия файла

father node

родительский узел

father node

узел-родитель

father of baby

отец ребенка

father of the bar

старший барристер

Formas de palavra

father

noun

	Singular	Plural
Common case	father	fathers
Possessive case	father's	fathers'

father

verb

Basic forms
Past	fathered
Imperative	father
Present Participle (Participle I)	fathering
Past Participle (Participle II)	fathered

Present Indefinite, Active Voice
I father	we father
you father	you father
he/she/it fathers	they father

Present Continuous, Active Voice
I am fathering	we are fathering
you are fathering	you are fathering
he/she/it is fathering	they are fathering

Present Perfect, Active Voice
I have fathered	we have fathered
you have fathered	you have fathered
he/she/it has fathered	they have fathered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fathering	we have been fathering
you have been fathering	you have been fathering
he/she/it has been fathering	they have been fathering

Past Indefinite, Active Voice
I fathered	we fathered
you fathered	you fathered
he/she/it fathered	they fathered

Past Continuous, Active Voice
I was fathering	we were fathering
you were fathering	you were fathering
he/she/it was fathering	they were fathering

Past Perfect, Active Voice
I had fathered	we had fathered
you had fathered	you had fathered
he/she/it had fathered	they had fathered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fathering	we had been fathering
you had been fathering	you had been fathering
he/she/it had been fathering	they had been fathering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will father	we shall/will father
you will father	you will father
he/she/it will father	they will father

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fathering	we shall/will be fathering
you will be fathering	you will be fathering
he/she/it will be fathering	they will be fathering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fathered	we shall/will have fathered
you will have fathered	you will have fathered
he/she/it will have fathered	they will have fathered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fathering	we shall/will have been fathering
you will have been fathering	you will have been fathering
he/she/it will have been fathering	they will have been fathering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would father	we should/would father
you would father	you would father
he/she/it would father	they would father

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fathering	we should/would be fathering
you would be fathering	you would be fathering
he/she/it would be fathering	they would be fathering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fathered	we should/would have fathered
you would have fathered	you would have fathered
he/she/it would have fathered	they would have fathered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fathering	we should/would have been fathering
you would have been fathering	you would have been fathering
he/she/it would have been fathering	they would have been fathering

Present Indefinite, Passive Voice
I am fathered	we are fathered
you are fathered	you are fathered
he/she/it is fathered	they are fathered

Present Continuous, Passive Voice
I am being fathered	we are being fathered
you are being fathered	you are being fathered
he/she/it is being fathered	they are being fathered

Present Perfect, Passive Voice
I have been fathered	we have been fathered
you have been fathered	you have been fathered
he/she/it has been fathered	they have been fathered

Past Indefinite, Passive Voice
I was fathered	we were fathered
you were fathered	you were fathered
he/she/it was fathered	they were fathered

Past Continuous, Passive Voice
I was being fathered	we were being fathered
you were being fathered	you were being fathered
he/she/it was being fathered	they were being fathered

Past Perfect, Passive Voice
I had been fathered	we had been fathered
you had been fathered	you had been fathered
he/she/it had been fathered	they had been fathered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fathered	we shall/will be fathered
you will be fathered	you will be fathered
he/she/it will be fathered	they will be fathered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fathered	we shall/will have been fathered
you will have been fathered	you will have been fathered
he/she/it will have been fathered	they will have been fathered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

father

Law (En-Ru)

father

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

father

father

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.