sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fasting
['fɑːstɪŋ]
сущ.
пост
прил.
постящийся, соблюдающий пост
нареч.
на голодный желудок, натощак
Biology (En-Ru)
fasting
голодание
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It must be definitely and positively stated that fasting is not a cure for any disease or ailment.Но надо ясно и определенно сознавать, что голодание не является способом лечения какой-либо болезни или недуга.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
This Father Ferapont was that aged monk so devout in fasting and observing silence who has been mentioned already, as antagonistic to Father Zossima and the whole institution of "elders," which he regarded as a pernicious and frivolous innovation.Старец этот, отец Ферапонт, был тот самый престарелый монах, великий постник и молчальник, о котором мы уже и упоминали как о противнике старца Зосимы, и главное -- старчества, которое и считал он вредным и легкомысленным новшеством.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Obedience is more than fasting and prayer.Послушание паче поста и молитвы!Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
'Because those things come not by fasting and prayer.— Потому, что этого рода вещи не достигаются постом и молитвой.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
"I admire your fasting and severities, but you speak lightly like some frivolous youth, fickle and childish.— посту и подвижничеству твоему удивляюсь, но легкомысленны словеса твои, якобы изрек юноша в миру, непостоянный и младоумный.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
And it is also possible that a man may not really be fasting even though he may have denied himself food; for he may be too conscious of being hungry, that he is dying of hunger.Точно так же возможно и то, что человек на самом деле не постится, хотя и отказывает себе в пище; он может слишком осознавать свой голод, чувствовать, что он умирает от голода.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
During fasting you should not even think of the various articles of food.Во время поста вы не должны думать о пище.Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йогаКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993Kundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust Society
"He was not strict in fasting, allowed himself sweet things, ate cherry jam with his tea, ladies used to send it to him."К посту был не строг, сладости себе разрешал, варение вишневое ел с чаем, очень любил, барыни ему присылали.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Obedience, fasting, and prayer are laughed at, yet only through them lies the way to real, true freedom.Над послушанием, постом и молитвой даже смеются, а между тем лишь в них заключается путь к настоящей, истинной уже свободе:Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Nowadays the unclean deny that there is need of such fasting.Ныне поганцы рекут, что поститься столь нечего.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Occasional fasting once a month or when passion troubles you much, will suffice.Пост раз в месяц, или когда вас очень беспокоят желания, будет достаточен.Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йогаКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993Kundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust Society
Primitive man had no other method of healing except fasting.У первобытных людей это был единственный способ лечения.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
I was beginning to feel a little lightheaded; my sleepless nights, the noon heat, the stench, the sudden cold of the crypt, all combined with the day’s fasting to create a kind of dark stupor.Перед глазами у меня слегка плыло; бессонные ночи, полуденный зной, зловоние, внезапный холод склепа — все это, вкупе с вынужденным голоданием, вызвало во мне тупое оцепенение.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Your chains,' he said, 'are of the devil; your fasting is of the devil; your prayer-room is of the devil. It is all pride,' he said.Вериги, говорит, твои от беса, посты твои от беса, молельная твоя от беса; всё, говорит, это гордость".Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Believe not that any evil can come to him, he having read this morning, fasting, a chapter of the Septuagint, and, moreover, having had his lesson in the Greek Testament."Не тревожьтесь, ничего худого с ним не случится. Утром он постился, прочел главу из семидесяти толковников, и, кроме того, у нас был урок по греческому Новому завету.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
fasting hypoglycemia
гипогликемия натощак
fasting metabolism
основной обмен веществ
news fasting
воздержание от чтения газет и просмотра телепередач
news fasting
игнорирование новостей
news fasting
СМИ
enforced fasting
вынужденное голодание
pathologic fasting
патологическое голодание
repeated fasting
повторное голодание
fasting glucose test
анализ уровня глюкозы в крови натощак
fasting spring
постная весна
fasting for days
продолжительное голодание
fasting days
разгрузочные дни
fasting diet
разгрузочная диета
fasting pen
загон для голодной выдержки скота перед убоем
period of fasting
голодная выдержка
Formas de palavra
fast
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fasted |
| Imperative | fast |
| Present Participle (Participle I) | fasting |
| Past Participle (Participle II) | fasted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fast | we fast |
| you fast | you fast |
| he/she/it fasts | they fast |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fasting | we are fasting |
| you are fasting | you are fasting |
| he/she/it is fasting | they are fasting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fasted | we have fasted |
| you have fasted | you have fasted |
| he/she/it has fasted | they have fasted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fasting | we have been fasting |
| you have been fasting | you have been fasting |
| he/she/it has been fasting | they have been fasting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fasted | we fasted |
| you fasted | you fasted |
| he/she/it fasted | they fasted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fasting | we were fasting |
| you were fasting | you were fasting |
| he/she/it was fasting | they were fasting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fasted | we had fasted |
| you had fasted | you had fasted |
| he/she/it had fasted | they had fasted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fasting | we had been fasting |
| you had been fasting | you had been fasting |
| he/she/it had been fasting | they had been fasting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fast | we shall/will fast |
| you will fast | you will fast |
| he/she/it will fast | they will fast |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fasting | we shall/will be fasting |
| you will be fasting | you will be fasting |
| he/she/it will be fasting | they will be fasting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fasted | we shall/will have fasted |
| you will have fasted | you will have fasted |
| he/she/it will have fasted | they will have fasted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fasting | we shall/will have been fasting |
| you will have been fasting | you will have been fasting |
| he/she/it will have been fasting | they will have been fasting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fast | we should/would fast |
| you would fast | you would fast |
| he/she/it would fast | they would fast |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fasting | we should/would be fasting |
| you would be fasting | you would be fasting |
| he/she/it would be fasting | they would be fasting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fasted | we should/would have fasted |
| you would have fasted | you would have fasted |
| he/she/it would have fasted | they would have fasted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fasting | we should/would have been fasting |
| you would have been fasting | you would have been fasting |
| he/she/it would have been fasting | they would have been fasting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fasted | we are fasted |
| you are fasted | you are fasted |
| he/she/it is fasted | they are fasted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fasted | we are being fasted |
| you are being fasted | you are being fasted |
| he/she/it is being fasted | they are being fasted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fasted | we have been fasted |
| you have been fasted | you have been fasted |
| he/she/it has been fasted | they have been fasted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fasted | we were fasted |
| you were fasted | you were fasted |
| he/she/it was fasted | they were fasted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fasted | we were being fasted |
| you were being fasted | you were being fasted |
| he/she/it was being fasted | they were being fasted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fasted | we had been fasted |
| you had been fasted | you had been fasted |
| he/she/it had been fasted | they had been fasted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fasted | we shall/will be fasted |
| you will be fasted | you will be fasted |
| he/she/it will be fasted | they will be fasted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fasted | we shall/will have been fasted |
| you will have been fasted | you will have been fasted |
| he/she/it will have been fasted | they will have been fasted |
fasting
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fasting | *fastings |
| Possessive case | fasting's | *fastings' |