sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fashion

['fæʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.
1. форма, очертания; покрой (об одежде)
2. уст. сорт, вид, разновидность
3. манера поведения, образ действия
4. мода, стиль
гл.
1. придавать форму; создавать
2. тех. формовать, фасонировать
3. изменяться, превращаться
4. приспосабливать

Psychology (En-Ru)

fashion

образ, манера
мода, стиль

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It is the luxurious and dissipated who set the fashions which the herd so diligently follow.
Моды создаются праздными богачами, а толпа прилежно им следует.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

But the wager of battle is complete, even according to the fantastic fashions of Norman chivalry—Is it not, Father Aymer?”
Но, кажется, предложенных залогов и так достаточно — даже по модному уставу норманского рыцарства. Так ли я говорю, отец Эймер?
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

I would exactly set down the several changes in customs, language, fashions of dress, diet, and diversions.
Я бы аккуратно заносил в эту летопись все изменения в обычаях, в языке, в покрое одежды, в пище и в развлечениях.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

He talks the fashions to my mother-in-law.
Он беседует с моей тещей о модах.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Expire before their fashions.
Быстрей, чем моды".
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

The spring fashions are partly down; and the hats the most frightful you can imagine.
Весенние моды уже почти забыты — шляпки теперь носят такие ужасные, что Вам даже трудно себе представить.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation

The values might fluctuate a bit, but on the whole they were always going up--worth holding on to, in a world where there was such a lot of unreality, cheap building, changing fashions, such a "Here to-day and gone to-morrow" spirit.
Цены могут немного колебаться, но в общем всегда идут вверх — такой собственности стоит держаться в мире, где так много нереального, дешёвой стройки, изменчивых мод, где всё заражено настроением: «Сегодня живы, завтра нас не станет».
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new.
Каждое поколение смеется над модами предыдущего, но благоговейно следует новым.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

And the pavements were full of sultry Messalinas sauntering along in very latest Paris fashions!
А по тротуарам фланировали такие мессалины, разодетые по самой что ни на есть последней парижской моде!
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

“Fashions are changed then?”
- Новая мода, значит?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"A fashion book is a lot of pictures, coloured, and they come to the tailors here every Saturday, by post from abroad, to show folks how to dress, the male sex as well as the female.
-- А журнал, это есть, братец ты мой, такие картинки, крашеные, и идут они сюда к здешним портным каждую субботу, по почте, из-за границы, с тем то есть, как кому одеваться, как мужскому, равномерно и женскому полу.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

A finitary proof has two features: it deals with concrete objects, and it does so in a constructive fashion.
Любое финитное доказательство имеет две характерные черты: оно имеет дело с конкретными объектами, и оно обращается с ними конструктивным способом.
Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

The room was furnished after a fashion, sufficiently though, and was even tidy.
Комната была меблирована кое-как, впрочем достаточно, и даже было чисто.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Nina Alexandrovna and Lebedeff tried to persuade him to have the wedding in St. Petersburg, instead of in the public fashion contemplated, down here at Pavlofsk in the height of the season.
Нина Александровна и Лебедев замечали князю, что если уж решена свадьба, то, по крайней мере, зачем в Павловске, да еще в дачный, в модный сезон, зачем так публично?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

One day the three sons of Cossar, who were now no longer boys but men, sat among the masses of their futile work and talked together after their fashion of all these things.
Однажды сыновья Коссара – уже не мальчики, а взрослые мужчины, – сидели среди плодов своего бесполезного труда и в сотый раз обсуждали все это.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
мода ( мн.ч)
Tradução adicionada por Reine Anna
0

Frases

in a variety of fashions

разнообразными способами

keep up with the latest fashions

следовать последней моде

after a fashion

до известной степени

after a fashion

некоторым образом

automatic full-fashioning machine

котонная машина с автоматическим управлением

Bristol fashion

находящийся в образцовом порядке

building-block fashion

блочный тип

complementing fashion

работа по схеме со счетным входом

fashion advertising

реклама моды

fashion centre

центр моды

fashion coordinator

координатор по моде

fashion goods

модные товары

fashion plate

денди

fashion plate

кокетка

fashion plate

модница

Formas de palavra

fashion

noun

	Singular	Plural
Common case	fashion	fashions
Possessive case	fashion's	fashions'

fashion

verb

Basic forms
Past	fashioned
Imperative	fashion
Present Participle (Participle I)	fashioning
Past Participle (Participle II)	fashioned

Present Indefinite, Active Voice
I fashion	we fashion
you fashion	you fashion
he/she/it fashions	they fashion

Present Continuous, Active Voice
I am fashioning	we are fashioning
you are fashioning	you are fashioning
he/she/it is fashioning	they are fashioning

Present Perfect, Active Voice
I have fashioned	we have fashioned
you have fashioned	you have fashioned
he/she/it has fashioned	they have fashioned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fashioning	we have been fashioning
you have been fashioning	you have been fashioning
he/she/it has been fashioning	they have been fashioning

Past Indefinite, Active Voice
I fashioned	we fashioned
you fashioned	you fashioned
he/she/it fashioned	they fashioned

Past Continuous, Active Voice
I was fashioning	we were fashioning
you were fashioning	you were fashioning
he/she/it was fashioning	they were fashioning

Past Perfect, Active Voice
I had fashioned	we had fashioned
you had fashioned	you had fashioned
he/she/it had fashioned	they had fashioned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fashioning	we had been fashioning
you had been fashioning	you had been fashioning
he/she/it had been fashioning	they had been fashioning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fashion	we shall/will fashion
you will fashion	you will fashion
he/she/it will fashion	they will fashion

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fashioning	we shall/will be fashioning
you will be fashioning	you will be fashioning
he/she/it will be fashioning	they will be fashioning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fashioned	we shall/will have fashioned
you will have fashioned	you will have fashioned
he/she/it will have fashioned	they will have fashioned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fashioning	we shall/will have been fashioning
you will have been fashioning	you will have been fashioning
he/she/it will have been fashioning	they will have been fashioning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fashion	we should/would fashion
you would fashion	you would fashion
he/she/it would fashion	they would fashion

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fashioning	we should/would be fashioning
you would be fashioning	you would be fashioning
he/she/it would be fashioning	they would be fashioning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fashioned	we should/would have fashioned
you would have fashioned	you would have fashioned
he/she/it would have fashioned	they would have fashioned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fashioning	we should/would have been fashioning
you would have been fashioning	you would have been fashioning
he/she/it would have been fashioning	they would have been fashioning

Present Indefinite, Passive Voice
I am fashioned	we are fashioned
you are fashioned	you are fashioned
he/she/it is fashioned	they are fashioned

Present Continuous, Passive Voice
I am being fashioned	we are being fashioned
you are being fashioned	you are being fashioned
he/she/it is being fashioned	they are being fashioned

Present Perfect, Passive Voice
I have been fashioned	we have been fashioned
you have been fashioned	you have been fashioned
he/she/it has been fashioned	they have been fashioned

Past Indefinite, Passive Voice
I was fashioned	we were fashioned
you were fashioned	you were fashioned
he/she/it was fashioned	they were fashioned

Past Continuous, Passive Voice
I was being fashioned	we were being fashioned
you were being fashioned	you were being fashioned
he/she/it was being fashioned	they were being fashioned

Past Perfect, Passive Voice
I had been fashioned	we had been fashioned
you had been fashioned	you had been fashioned
he/she/it had been fashioned	they had been fashioned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fashioned	we shall/will be fashioned
you will be fashioned	you will be fashioned
he/she/it will be fashioned	they will be fashioned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fashioned	we shall/will have been fashioned
you will have been fashioned	you will have been fashioned
he/she/it will have been fashioned	they will have been fashioned

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

fashion

Psychology (En-Ru)

fashion

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

fashion

fashion

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description