sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fare
сущ.
стоимость проезда или провоза багажа, тариф, плата за проезд
пассажир (обязанный оплачивать проезд)
режим питания, диета; пища
гл.
жить, поживать, обходиться
преуспевать, достигать результата
поэт. ездить, путешествовать, странствовать
есть, принимать пищу, питаться
Biology (En-Ru)
fare
пища; корм
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It is by agreement included in his fare.Плата за переноску входит в плату за проезд, – так мы договорились.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Though the fare was not recherche, it was abundant. The fish-pies were excellent, and the wine made up in quantity for what it lacked in quality.Кушанье подавалось хоть и не изысканное, но обильное, кулебяки готовились превосходные, а вина хоть и не блистали качеством, зато брали количеством.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
When Serge had finished laying the table, the bottle of wine in the centre, and three crusts grouped round it, he hazarded the observation that the fare seemed to be scanty.Накрыв на стол, иными словами, поставив бутылку посредине и разложив три корочки вокруг, Серж позволил себе заметить, что угощение получилось довольно скудное.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
If I fare ill in this world for my good-nature, I shall have better chance in the next.Если я пострадаю за свою доброту на этом свете, может, мне воздастся на том.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
So I have the fare.Так что у меня есть чем заплатить.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Rheingelder ate eggs yesterday, and to-day he went back to his usual fare.Рейнгельдер вчера ел яйца, а сегодня уже вернулся к своему обыденному меню.O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаМетоды Шемрока ДжольнсаГенри, О.The Adventures of Shamrock JolnesO.Henry
“Now, Clayton, tell me all about the fare who came and watched this house at ten o'clock this morning and afterwards followed the two gentlemen down Regent Street.”— А теперь, Клейтон, расскажите мне про вашего седока, который наблюдал за этим домом сегодня в десять часов утра, а потом выслеживал двух джентльменов на Риджент-стрит.Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака БаскервилейСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
The others shouted that that was not too much, that that was the fare, and that they had been driving from here to Ustyevo all the summer for that fare.Остальные кричали, что не обидно будет, что это как есть цена, и что отселева до Устьева всё лето за эту цену возили.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
However, price difference under those tariffs reached 3000 Rubles: the air fare under the KPXOW tariff was 6880 Rubles and under VSXOW, TSSOW and WSSOW - 5480, 4580 and 3880 Rubles accordingly.Однако разница в стоимости билетов по этим тарифам достигала 3 тысяч рублей: стоимость билета по тарифу KPXOW составляла 6880 рублей, по тарифам VSXOW, TSSOW и WSSOW - 5480, 4580 и 3880 рублей соответственно.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
If we do not accustom ourselves to eating them, it is because we have better fare.Мы не пользуемся правом их съедать лишь потому, что у нас довольно другой пищи; но у вас нет таких запасов.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
"I hope this fare is acceptable," Prime said.- Надеюсь, еда приемлема, - сказал Прим.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
I'll bet he wined and dined the superintendent of the Motor License Bureau to a fare-you-well!"Ручаюсь, что он поил и кормил главного инспектора до отвала!Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
I'll give you the fare.Я дам на дорогу.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Okay," he said, "but I still want my fare.- Но и по счетчику заплатите.Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
An I were not a very coward I'd compel it of you; but fare you well.Не будь я таким трусом, я бы отнял его у вас силой. Однако, прощайте.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
плата за проезд (общественный транспорт)
Tradução adicionada por Lady Vesna - 2.
развлечение
Tradução adicionada por Александр
Frases
add-on fare
пропорциональный тариф
adopted fare
принятый тариф
affinity group fare
тариф для специализированной группы
air fare
тариф пассажирских авиаперевозок
applicable fare
действующий тариф
arbitrary fare
разовый тариф
at a reduced fare
по льготному тарифу
basing fare
условный тариф
bill of fare
меню
circle trip fare
тариф кругового маршрута
coach fare
пассажирский тариф второго или третьего класса
constructed fare
расчетный тариф
deep discount fare
сверхльготный тариф
fare collector
кассир
fare collector
кондуктор
Formas de palavra
fare
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fared |
| Imperative | fare |
| Present Participle (Participle I) | faring |
| Past Participle (Participle II) | fared |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fare | we fare |
| you fare | you fare |
| he/she/it fares | they fare |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am faring | we are faring |
| you are faring | you are faring |
| he/she/it is faring | they are faring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fared | we have fared |
| you have fared | you have fared |
| he/she/it has fared | they have fared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been faring | we have been faring |
| you have been faring | you have been faring |
| he/she/it has been faring | they have been faring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fared | we fared |
| you fared | you fared |
| he/she/it fared | they fared |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was faring | we were faring |
| you were faring | you were faring |
| he/she/it was faring | they were faring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fared | we had fared |
| you had fared | you had fared |
| he/she/it had fared | they had fared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been faring | we had been faring |
| you had been faring | you had been faring |
| he/she/it had been faring | they had been faring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fare | we shall/will fare |
| you will fare | you will fare |
| he/she/it will fare | they will fare |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be faring | we shall/will be faring |
| you will be faring | you will be faring |
| he/she/it will be faring | they will be faring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fared | we shall/will have fared |
| you will have fared | you will have fared |
| he/she/it will have fared | they will have fared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been faring | we shall/will have been faring |
| you will have been faring | you will have been faring |
| he/she/it will have been faring | they will have been faring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fare | we should/would fare |
| you would fare | you would fare |
| he/she/it would fare | they would fare |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be faring | we should/would be faring |
| you would be faring | you would be faring |
| he/she/it would be faring | they would be faring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fared | we should/would have fared |
| you would have fared | you would have fared |
| he/she/it would have fared | they would have fared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been faring | we should/would have been faring |
| you would have been faring | you would have been faring |
| he/she/it would have been faring | they would have been faring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fared | we are fared |
| you are fared | you are fared |
| he/she/it is fared | they are fared |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fared | we are being fared |
| you are being fared | you are being fared |
| he/she/it is being fared | they are being fared |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fared | we have been fared |
| you have been fared | you have been fared |
| he/she/it has been fared | they have been fared |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fared | we were fared |
| you were fared | you were fared |
| he/she/it was fared | they were fared |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fared | we were being fared |
| you were being fared | you were being fared |
| he/she/it was being fared | they were being fared |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fared | we had been fared |
| you had been fared | you had been fared |
| he/she/it had been fared | they had been fared |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fared | we shall/will be fared |
| you will be fared | you will be fared |
| he/she/it will be fared | they will be fared |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fared | we shall/will have been fared |
| you will have been fared | you will have been fared |
| he/she/it will have been fared | they will have been fared |
fare
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fare | fares |
| Possessive case | fare's | fares' |