fair value

We see the fair value of Sberbank shares at the end of 2007 at $4,300 for ordinary shares and $71.4 for preferred shares.

Оценка справедливой стоимости на конец года — $4,300 для обыкновенных акций и $71.4 — для привилегированных.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

Neither past due nor impaired (at fair value)

Непросроченные и необесцененные (по справедливой стоимости)

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

The purchase price may equal Gazprom Neft's weighted-average market price for the last six months, or the company's fair value as set by an independent appraiser.

Ценой выкупа может стать либо средневзвешенная цена акций «Газпром нефти» за последние 6 месяцев, либо справедливая стоимость, рассчитанная независимым оценщиком.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

We continue to see the fair value of TMK papers at $10.1 each, and have a "HOLD" recommendation for these shares.

Мы сохраняем нашу оценку справедливой стоимости акций ТМК на уровне $10.1 и рекомендуем «держать» бумаги.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

We see the fair value of TMK shares at the end of the year at $10.1 per share. That said trading activity in TMK papers is much higher in the company's GDR's than on Russian exchanges.

Оценка справедливой стоимости акций ТМК на конец года — $10.1, при этом активность торгов существенно выше в GDR, а не на российских площадках.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

As at 31 March 2010 and 31 December 2009, the Group used quoted market prices from independent informational sources to determine the fair value all of its available-for-sale investment securities.

По состоянию на 31 марта 2010 г. и 31 декабря 2009 г., для расчета справедливой стоимости инвестиционных ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, Группа использовала котировки из независимых источников информации.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 25.11.2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 25.11.2011

Financial instalments recorded at fair value

Финансовые инструменты, отраженные по справедливой стоимости

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

The fair value of these investments at 31 December 2006 was determined by using discounted cash flow analysis adjusted for the impact of change in net assets of this company from the date of acquisition through year end.

Справедливая стоимость указанных инвестиций на 31 декабря 2006 года была определена по методу дисконтированного денежного потока, скорректированного на влияние изменения стоимости чистых активов данной компании с даты приобретения по конец года.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

New financial liabilities were recognized in the Bank's financial statements at their fair value.

Новые финансовые обязательства были признаны в финансовой отчетности Банка по их справедливой стоимости.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

The excess of purchase consideration over the fair value of the Group’s share of identifiable net assets is recorded as goodwill.

Превышение стоимости приобретения над справедливой стоимостью доли Группы в идентифицируемых чистых активах отражается как гудвил.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Equity instruments that are held for trading will be measured at fair value through profit or loss.

Долевые инструменты, удерживаемые для торговли, будут оцениваться и отражаться по справедливой стоимости на счетах прибылей и убытков.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

Acquisition of other financial assets designated at fair value through profit or loss

Приобретение прочих финансовых активов, переоцениваемых через прибыль или убыток

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Based on the expected collection rate, discount rates of 17-19 percent have been used in the estimate of fair value of future cash flows.

На основании ожидаемого погашения дебиторской задолженности, для оценки справедливой стоимости будущих денежных потоков применялись ставки дисконтирования в размере 17-19 процентов.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

The appraisers used comparative sales approach in determining the fair value of collateral.

При определении справедливой стоимости залогового имущества оценщики использовали метод сравнения продаж.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

We keep our fair value estimate of VTB shares at $0,006 (RUR0.14), which suggests 58% upside potential.

Мы сохраняем нашу оценку справедливой стоимости акций ВТБ на уровне $0.006 (0.14 рубля), что соответствует потенциалу роста на 58%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011