sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

faded

['feɪdɪd]

прил.

увядший, сухой
полинялый

Exemplos de textos

The echoes faded.
Эхо его голоса растаяло вдалеке.
Bradbury, Ray / Jack-in-the-boxБрэдбери, Рэй / Попрыгунчик
Попрыгунчик
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Jack-in-the-box
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Vast red light filled the west, reaching high to heaven, where it faded first to orange, then to a weird green.
Красный цвет заливал западный горизонт, поднимался до небес, где переходил в оранжевый, а потом, что странно, в зелёный.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

But if she'd been an illusion, she should have faded away entirely, as the apartment had done.
Впрочем, нет, не иллюзию: в этом случае она должна была бы исчезнуть, как сделала это обстановка квартиры.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

The lights faded as the sled roared around a distant curve. After a few moments more, even the sound of the sled whined down to nothing.
Звук мотора быстро удалялся и через несколько секунд вовсе сошел на нет.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The European's image had not faded with time: quite the contrary.
Образ Европейца не поблек со временем – напротив.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Then the smile faded from Perrins face; in the twilight his eyes did glow, as if they had a yellow light behind them.
Затем ухмылка мало-помалу покинула лицо Перрина; в сумерках его глаза и вправду светились, как будто в них горел желтый огонь.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

The people faded, even Ardee was gone.
Люди словно исчезли, и даже Арди он больше не видел.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

He went on talking quietly and as his drawl fell pleasantly on her ears, some of the color faded from her down-tucked face.
А затем тихо заговорил; его тягучий голос приятно ласкал слух, и постепенно кровь отхлынула от ее горевших, все еще закрытых руками щек.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

And Cowslip, a faded yellow monkey in a tiny crocheted pink wool dress.
И выцветшую желтую обезьянку в вязаной кофточке.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

The glow faded in the golem's eyes.
Свет потух в глазах голема.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

A faint smile played at the corners of her mouth, a hint of mischievousness that appeared and faded all at once.
Знакомая улыбка тронула уголки ее рта, мелькнула и снова пропала.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

It was a demon, and I was only a hedaira - but I was hedaira to the Devil’s assassin himself, at least until the mark faded - if it faded.
Это был демон, а я была всего лишь хедайрой – но я была хедайрой самого палача Люцифера, по крайней мере, пока знак не исчез.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Before the echo of the announcement on the intercom overhead faded, every electronic device on Kohler's wheelchair started beeping and buzzing simultaneously.
Еще не успело смолкнуть эхо объявления по внутренней связи, как все электронные приборы, вмонтированные в кресло Колера, дружно запищали, зазвенели и зачирикали.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

“You've got to fetch her,” he said, the voice almost faded.
– Ты должен вытащить ее, – еле слышно прошептал он.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

But it dissolved and faded from his mind.
Но сновидения смешались, и мистер Барнстейпл забыл о них.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Adicionar ao meu dicionário

faded1/2

'feɪdɪdAdjetivoувядший; сухой

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Увядший/сухой
Tradução adicionada por Анна Годун
0
2.
увялый
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
3.
увядший, поблекший
Tradução adicionada por Vladislav P.
Bronze en-ru
1
4.
увядать , блекнуть
Tradução adicionada por Leyla Hadaeva
0
5.
[feɪd] fade, Глагол исчезать увядать производить монтажный переход faded, Прилагательное увядший линялый
Tradução adicionada por Екатерина Семчишина
0

Frases

faded film

выцветший фильм

faded / pastel green

блекло-зеленый

faded in

постепенно появился

faded out

постепенно исчез

absorption fading

медленное замирание

amplitude fading

амплитудное замирание

amplitude fading

замирание по амплитуде

anti-fading

антифединговый

anti-fading antenna

антифединговая антенна

automatic fading device

автоматический механизм наплыва

brake fade

увядание тормоза

brake fading

снижение эффективности торможения

brake fading

увядание тормозов

colour fading

выцветание

colour fading

обесцвечивание

Formas de palavra

fade

verb

Basic forms
Past	faded
Imperative	fade
Present Participle (Participle I)	fading
Past Participle (Participle II)	faded

Present Indefinite, Active Voice
I fade	we fade
you fade	you fade
he/she/it fades	they fade

Present Continuous, Active Voice
I am fading	we are fading
you are fading	you are fading
he/she/it is fading	they are fading

Present Perfect, Active Voice
I have faded	we have faded
you have faded	you have faded
he/she/it has faded	they have faded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fading	we have been fading
you have been fading	you have been fading
he/she/it has been fading	they have been fading

Past Indefinite, Active Voice
I faded	we faded
you faded	you faded
he/she/it faded	they faded

Past Continuous, Active Voice
I was fading	we were fading
you were fading	you were fading
he/she/it was fading	they were fading

Past Perfect, Active Voice
I had faded	we had faded
you had faded	you had faded
he/she/it had faded	they had faded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fading	we had been fading
you had been fading	you had been fading
he/she/it had been fading	they had been fading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fade	we shall/will fade
you will fade	you will fade
he/she/it will fade	they will fade

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fading	we shall/will be fading
you will be fading	you will be fading
he/she/it will be fading	they will be fading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have faded	we shall/will have faded
you will have faded	you will have faded
he/she/it will have faded	they will have faded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fading	we shall/will have been fading
you will have been fading	you will have been fading
he/she/it will have been fading	they will have been fading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fade	we should/would fade
you would fade	you would fade
he/she/it would fade	they would fade

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fading	we should/would be fading
you would be fading	you would be fading
he/she/it would be fading	they would be fading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have faded	we should/would have faded
you would have faded	you would have faded
he/she/it would have faded	they would have faded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fading	we should/would have been fading
you would have been fading	you would have been fading
he/she/it would have been fading	they would have been fading

Present Indefinite, Passive Voice
I am faded	we are faded
you are faded	you are faded
he/she/it is faded	they are faded

Present Continuous, Passive Voice
I am being faded	we are being faded
you are being faded	you are being faded
he/she/it is being faded	they are being faded

Present Perfect, Passive Voice
I have been faded	we have been faded
you have been faded	you have been faded
he/she/it has been faded	they have been faded

Past Indefinite, Passive Voice
I was faded	we were faded
you were faded	you were faded
he/she/it was faded	they were faded

Past Continuous, Passive Voice
I was being faded	we were being faded
you were being faded	you were being faded
he/she/it was being faded	they were being faded

Past Perfect, Passive Voice
I had been faded	we had been faded
you had been faded	you had been faded
he/she/it had been faded	they had been faded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be faded	we shall/will be faded
you will be faded	you will be faded
he/she/it will be faded	they will be faded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been faded	we shall/will have been faded
you will have been faded	you will have been faded
he/she/it will have been faded	they will have been faded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.