sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fabrication
[ˌfæbrɪ'keɪʃ(ə)n]
сущ.
выдумка, фальсификация (информации)
подделка; подлог
уст. производство, сооружение, конструирование
тех. выплавка, отливка (о металлах)
Law (En-Ru)
fabrication
подделка, фальшивка, фальсификация
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
According to the invention kaolin and bauxite are preliminarily roasted, and for granules fabrication a fine ground product of the combined grind of preliminarily roasted kaolin and bauxite in the ratio, wt. %, is used:Согласно изобретению, каолин и боксит предварительно раздельно обжигают, а для производства гранул используют тонкомолотый продукт совместного помола предварительно обожженных каолина и боксита в соотношении, масс. %:http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
We shall remind you that this schizophrenic concoction appeared in the charges during the fabrication by Karimov of the orders to bring charges against me and M.B. Khodorkovsky of 03.02.2007.Напомним, что это шизофреническое измышление появилось в обвинении при фабрикации Каримовым постановлений о привлечении меня и Ходорковского М.Б .в качестве обвиняемых от 03.02.2007 года .© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
The invention relates generally to microlithography, in particular to photolithography and can be industrially realized for example in the fabrication of integrated circuits or structures having pre-programmed submicron topography.Изобретение относится к области микролитографии, в частности, фотолитографии, и может быть промышпенно реализовано, например, при изготовлении интегральных схем или структур со сформированным по заданной программе рельефом с субмикронным разрешением.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
As an example of the method for columnar structure fabrication as per the present invention let us consider the following case.В качестве примера способа изготовления столбчатой структуры согласно настоящего изобретения можно рассмотреть следующий.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
This is, in fact, a fully fledged urban legend, a fabrication, deliberately disseminated by people with a vested interest in spreading it.Перед нами классический образчик городской легенды — поделки, специально разработанной и распространяемой заинтересованными в её распространении людьми.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
The fabrication method of the proposed drill pipes is as follows.Технология изготовления предложенных бурильных труб такова.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The aluminum lithium alloys of the present invention permit the manufacture and fabrication of a wide variety of semi-finished products including: sheet and plate, forgings and extrusions.Из предложенного сплава на основе алюминия могут быть изготовлены различные полуфабрикаты: листы и плиты, штамповки, прессованные изделия.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Accordingly, if the hole size is changed unintentionally during fabrication this introduces additional noise (though a slight noise may be useful since it helps to smooth light variations in the vicinity of sharp boundaries)Соответственно, если при изготовлении размер отверстия меняется случайным образом, то это вносит дополнительный шум (впрочем, небольшой шум иногда может быть полезен, т.к. сглаживаются колебания освещенности вблизи резких границ).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The invention relates to fabrication of fireproof granular materials designed to be used as a propping agent (prop) during oil and gas production by way of hydraulic fracturing of a shelf.Изобретение относится к области производства огнеупорных гранулированных материалов, предназначенных для использования в качестве расклинивающего агента (крепи) при добыче нефти и газа способом гидравлического разрыва пласта.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Costa Rica followed such a course and won a regional competition for an Intel chip fabrication plant.Коста-Рика, например, сумела, следуя этим курсом, выиграть региональный конкурс на размещение нового завода по производству полупроводниковых приборов корпорации Intel.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
The ball 3 of X-ray contrast material, for example from steel, is placed in the scanning field excluding its centre 4 (the precision of the ball fabrication shall be higher than the spatial resolution of the digital X-ray apparatus.).Шар 3 из рентгеноконтрастного материала, например из стали, устанавливают в область сканирования, исключая ее центр 4 (точность изготовления шара должна быть выше пространственного разрешения цифрового рентгеновского аппарата).http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
However, providing of very low voltage across the gap of bunch resonator 2 may constitute a problem due to limited fabrication accuracy of accelerating structure and measuring of accelerating field distribution.Однако обеспечение слишком низкого напряжения на зазоре группирующего резонатора 2 может составить проблему в силу ограниченной точности изготовления ускоряющей структуры и измерения распределения ускоряющего поля.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The present invention can also be used for fabrication of an optical dosimeter containing heavy elements or organic compounds (e.g., biocrystals) as a γ-particle absorbing material.Настоящее изобретение может быть использовано и для изготовления оптического дозиметра, содержащий в качестве материала, способного поглотить γ-частицы тяжелые элементы, либо органические соединения, например биокристаллы.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
The present invention relates to microelectronics, and more specifically, to fabrication of integrated multielement photoreceivers, for example, for video cameras and digital photography.Изобретение относится к микроэлектронике, а более конкретно к производству интегральных многоэлементных фотоприемников, например, для видеокамер и цифровой фотографии.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
it is not possible in principle to make diversified manufacturing, i.e. fabrication of various integrated circuits on the same substrate with the same technological process.принципиальная невозможность создания диверсифицированного производства, т.е. производства различных интегральных схем на одной подложке в едином технологическом процессе.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
batch fabrication
групповое изготовление
batch fabrication
групповой метод производства
batch fabrication
изготовление методом групповой технологии
boiler fabrication
котлостроение
degree of fabrication
степень готовности продукции
explosive fabrication
штамповка взрывом
fabrication cost
стоимость изготовления
fabrication cost
стоимость производства
fabrication error
ошибка изготовления
fabrication facilities
производственное оборудование
fabrication facilities
производственные мощности
fabrication method
технология изготовления
fabrication personnel
operatives
fabrication personnel
production personnel
fabrication personnel
Syn:
Formas de palavra
fabrication
noun
Singular | Plural | |
Common case | fabrication | fabrications |
Possessive case | fabrication's | fabrications' |