eyesight

It has the advantage of overcoming the effects of poor-quality printers and less-than-perfect eyesight.

Кроме того, программы, написанные с помощью прописных букв, лучше читались с листа, поскольку качество печати тогдашних принтеров оставляло желать лучшего.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

The ability of man to see a stereoscopic (3D) image in a near zone (conventionally up to 5 m) is first of all dependent on the binocular mechanism of human eyesight.

Способность человека видеть стереоскопическое (объемное) изображение в ближней зоне (условно до 5 м) обусловлена, прежде всего, бинокулярным механизмом человеческого зрения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

My eyesight was keen even before Japh changed me; thanks to genesplicing it's hard to find anyone with bad sight anymore, except Ludders.

Мое зрение было острым и до того, как Джафримель изменил меня: благодаря генной инженерии сейчас вообще трудно найти человека с плохим зрением, не считая луддеров.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

He guesses that she thinks he can't see her, but he can see just fine, corbce's eyesight being as good in the dark as it is in the day and all.

Джек догадывается, что женщина считает себя невидимой в темноте, однако это не так, поскольку зрение члена воронова племени ночью так же остро, как и при свете дня.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

The patient showed signs of the disease in September 2003, in particular, weakness in the legs and deteriorating eyesight of the right eye.

Признаки заболевания с сентября 2003 г.: слабость в ногах, ухудшение зрения на правый глаз.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In his swimming, dazzled eyesight, the barracks was nothing but overlaid shadows.

Коридоры превратились в месиво накладывающихся теней.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Human reflexes he understood; human eyesight, too, and hearing and stamina and strength.

Дрейкос понимал человеческие рефлексы, был знаком с тем, как работают у людей зрение, слух, пищеварение, знал их физические возможности.

Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Three months later, a reduction in the symptoms was recorded and eyesight recovered in the right eye.

Через 3 месяца отмечена редукция симптомов, восстановилось зрение в правом глазу.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Cataracts took away her eyesight completely, and for nearly three years no hope whatever was given to her that she could ever see again.

От катаракты она полностью лишилась зрения, а после трехлетнего безуспешного лечения ей было сказано, что она никогда больше видеть не будет.

Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Craniocerebral nerves—eyesight deterioration in the right eye, bilateral nystagmus, swaying in the Romberg station, coordination tests performed uncertainly, with intension and misses.

ЧМН - снижение зрения справа. 2x-cтopoнний нистагм, в позе Ромберга шаткость, кординаторные пробы выполняет неуверенно с интенцией и промахиванием.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

I went into a government office in the capital of the province; but in the great apartments of the government institution my head ached, and my eyesight too began to fail: other incidental causes came in.... I retired.

Вступил в службу в губернском городе; но в больших комнатах казенного заведения у меня голова разбаливалась, глаза тоже плохо действовали; другие кстати подошли причины… я вышел в отставку.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Providing the electrostimulator with an additional speech information unit connected to the processor unit using a feedback allows making it available to those having weak eyesight or blind, and to disabled persons who cannot move.

Снабжение электростимулятора дополнительным блоком речевой индикации, связанным обратной связью с процессорным блоком позволяет использовать его и людям с ослабленным зрением или слепым, а также тяжелобольным, которые не могут передвигаться..

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

At first he thought it was a mere sparkle or refraction in his own eyesight; he blinked and cleared his eyes.

Сперва он подумал, что это – обман зрения, поморгал и протер глаза.

Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест

Шар и крест

Честертон, Г.К.

© Н. Трауберг, перевод, 2000

The Ball and the Cross

Chesterton, G.K.

© 2008 BiblioBazaar

Individual programmed auto-focusing of each projection lens ensures clear stereo vision for the viewers with eyesight defects without dioptricalal glasses.

Индивидуальная программная автофокусировка каждого проекционного объектива обеспечивает четкое стереонаблюдение для зрителей с дефектами зрения и без диоптрических очков.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The patient showed signs of the disease in September 2005, in particular, violent headaches, and rapid deterioration of eyesight of the right eye from 1.0 to 0.1.

Признаки заболевания с сентября 2005 г.: сильные головные боли, резкое снижение зрения в правом глазу с 1,0 до 0,1.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011