extraction

The Permanent Committee has determined that dried out or damp poppy straw is a narcotic means irrespective of whether the straw has been subjected to extraction or to decay or rot.

Постоянный комитет вынес решение, что высушенная или сырая маковая соломка является наркотическим средством вне зависимости от того, подвергалась ли она извлечению, гниению или разложению.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

In addition, the cleaning of the Na salt of D-glucuronic acid leads to elaborate and environmentally harmful operating sequences for the extraction by dimethyl sulphoxide, and furthermore to a deposition of the product with acetone.

Кроме того, процесс очистки Na-соли D-глюкуроновой кислоты требует затратных и загрязняющих окружающую среду процедур экстракции с помощью диметилсульфоксида и последующего осаждения продукта ацетоном.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Following isolation by extraction without application of chromatographic purification, yield of the target product (XIV) made up about 63%.

После выделения экстракцией без применения хроматографической очистки, выход целевого (XIV) продукта составил около 63%.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

At the same time, in the group of inventions applied for, water is not added at any stage of the extraction process to produce the aqueous fraction of the plant raw materials.

При этом в заявляемой группе изобретений, для получения водной фракции растительного сырья вода не добавляется ни на одном из этапов процесса экстрагирования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Influence of concentration of crown ethers on the extraction characteristics of the extractants according to the invention

Влияние концентрации краун-эфиров на экстракционные характеристики экстрагентов согласно изобретению

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Let us consider the process of the concentration of intracellular sap in carbon dioxide extraction as exemplified by the Siberian fir, as the most frequently used raw material for the production of a carbon dioxide extract of fir.

Рассмотрим процесс концентрирования внутриклеточного сока при углекислотной экстракции на примере пихтолапки, как наиболее часто используемом сырье для производства углекислотного экстракта пихты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The representatives of the Ministry of Finance, in their turn, voiced the support for mineral extraction tax holidays for the Yamal LNG project of Novatek until it reaches a satisfactory rate of return (16-17%).

Представители Минэкономразвития уже высказались в поддержку отмены НДПИ для проекта Новатэка «Ямал СПГ», пока он не выйдет на достаточную норму рентабельности (16-17%).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

Organs were homogenised and partially cleaned from ballast substances by extraction in 0.0075 M potassium phosphate buffer pH 7.4, using the method of Severina I. S. (Biochemistry 1979 44(2): 195-204).

Органы гомогенизировали, частично очищали от балластного вещества экстракцией в 0,0075 M калий фосфатном буфере рН 7,4 по методу Севериной И.С. (Биохимия 1979 44(2): 195-204).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When the developing chlorides are soluble in dimethyl sulphoxide, the cleaning of the D-glucuronic acid salt by the extraction is not possible by using hot dimethyl sulphoxide.

Если же образующиеся хлориды растворимы в диметилсульфоксиде, то очистка соли D-глюкуроновой кислоты путем экстракции горячим диметилсульфоксидом становится невозможной.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

An atmosphere of super-saturated steam is used as an inert medium (in one known method, nitrogen is used as an inert medium after total extraction of the oxygen, and in another known method, steam is used to prevent combustion in a mixture with air).

- Применяется атмосфера пересыщенного пара в качестве инертной среды (водном известном применяется азот в качестве инертной среды при полном удалении кислорода, а в другом известном пар применяется для препятствия горению в смеси с воздухом).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Besides, in conducting an acupuncture session installation of needles for forming acusal tracts in one or several histological layers of tissues is carried out without needles extraction, installed during a previous session.

Кроме того, при проведении сеанса иглотерапии установку игл для формирования акузальных трактов в одном или нескольких гистологических слоев тканей осуществляют без извлечения игл, установленных во время предыдущего сеанса.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In order to reduce the force applied to the needles pusher for bending the sharp ends of needle and provide a secure fixation of needles for their extraction from tissues, persistent mobility of a plate with holes may be provided.

Для того, чтобы уменьшить усилие, прикладываемое к толкателю игл, для сгибания острых концов игл и обеспечить их надежную фиксацию для извлечения из тканей, возможно предусмотреть подвижность упорной пластины с лунками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

An extraction the linear component from every beam occurs in the polarization analyzer unit 5.

В блоке поляризационного анализатора 5 происходит выделение из каждого пучка линейной составляющей его поляризации.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A disturbing signal in this situation is that of the significant decrease in industrial production at the enterprises, which are not engaged in extraction of gold.

Тревожным сигналом в данной ситуации является значительное снижение промышленного производства на предприятиях, не занятых добычей золота.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Since all ferroelectrics are at once piezoelectrics then, as it was stated above, it is rather efficient to use direct and reverse piezoeffects for nondestructive extraction and data reading from ferroelectric memory cells.

Поскольку, все ферроэлектрики являются одновременно и пьезоэлектриками, то, как отмечалось выше, весьма эффективно использовать прямой и обратный пьезоэффекты для неразрушаемого извлечения, считывания информации с ферроэлектрической ячейки памяти.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011