sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exploded

[ɪk'spləudɪd] , [ek-]

прил.

отброшенный, отверженный; вышедший из употребления
в разобранном виде

Exemplos de textos

"But for a different sort of work," exploded Lane.
– Но совершенно для иных целей, – взорвался Лэйн.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

Several small rodent-like creatures exploded from the pool, horrified, and scampered to hide themselves in the jungle.
Несколько маленьких животных, похожих на грызунов, выскочили из воды возле него и устремились в джунгли.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

"How could I do that!" the other exploded.
— Как, интересно, пораньше? — взорвался гном.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

I tried to gather my shield as I pushed myself to my hands and knees, but I saw a flash of a heavy boot driving toward me and light exploded in my eyes and I flopped back to the floor, briefly stunned.
Мне удалось извернуться и встать на четвереньки, и я приготовился выставить защитное поле, но успел увидеть стремительно надвигающийся тяжелый башмак, а потом в глазах вспыхнуло, и я полетел обратно на пол, наполовину оглушенный.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Solon used his hammer on the hinges, knocking them loose, and the door exploded outward with a sheet of water.
Солон сшиб петли молотом, и дверь вылетела под напором воды.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

Susannah squeezed the Coyote's trigger and the head of the hume next to the woman in the bright red slacks exploded in a mist of blood and bone.
Сюзанна нажала на спусковой крючок, и голова чела, стоявшего рядом с женщиной в ярко‑красных брючках разлетелась брошенный оземь арбуз.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The rage that had exploded inside me diffused.
Бушевавший внутри гнев рассеивался.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Warden's face exploded suddenly into laughter.
Лицо у Тербера неожиданно расползлось от смеха.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

'That's absurd,' Bevier exploded.
— Это нелепо! — взорвался Бевьер.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Outside, something else exploded, but this one was distant.
Снаружи что-то взорвалось, на этот раз где-то далеко.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Then Evan exploded.
А потом Эван словно взорвался.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Chief Burton was hollering at them, and that's when the school exploded.
Шеф Бертон заорал на них, и тут школа взлетела на воздух.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

The Forest had felt as tense as if a thunderstorm was brewing inside it: then all at once it exploded.
Лес замер, точно копил грозу, а потом она разразилась.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

By the end of the first three months of the year, some 350,000 people had been displaced, with 260,000 displaced within the province itself. On 24 March 1999, the conflict exploded into an international crisis.
К концу первых трех месяцев года приблизительно 350 000 человек стали перемещенными лицами, а 260 000 из них были перемещены внутри самой провинции. 24 марта 1999 года конфликт перерос в международный кризис.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.04.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.04.2011

"The iron in our blood came from some star that exploded perhaps billions of years ago," says Weisskopf.
«Железо в нашей крови происходит из некоторых звезд, возможно, взорвавшихся миллиарды лет назад», - говорит Вайскопф.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

Adicionar ao meu dicionário

exploded1/2

ɪk'spləudɪd; ek-Adjetivoотброшенный; отверженный; вышедший из употребления

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

exploded custom

упраздненный обычай

exploded form

представление в разобранном виде

exploded pie graph

разорванная круговая диаграмма

exploded pie graph

расчлененная круговая диаграмма

exploded view

покомпонентное представление изображения

exploded pie chart

фрагментированная круговая диаграмма

exploded view

изображение в разобранном виде

exploded charge

взорванный заряд

exploded fiber

мейсонитовая масса

exploded starch

взорванный крахмал

exploded view

внутренний вид

exploding charge

взрывной заряд

exploding pellet

взрывающаяся таблетка

explode with / in anger

взрываться

composition exploding

тетрил

Formas de palavra

explode

verb

Basic forms
Past	exploded
Imperative	explode
Present Participle (Participle I)	exploding
Past Participle (Participle II)	exploded

Present Indefinite, Active Voice
I explode	we explode
you explode	you explode
he/she/it explodes	they explode

Present Continuous, Active Voice
I am exploding	we are exploding
you are exploding	you are exploding
he/she/it is exploding	they are exploding

Present Perfect, Active Voice
I have exploded	we have exploded
you have exploded	you have exploded
he/she/it has exploded	they have exploded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exploding	we have been exploding
you have been exploding	you have been exploding
he/she/it has been exploding	they have been exploding

Past Indefinite, Active Voice
I exploded	we exploded
you exploded	you exploded
he/she/it exploded	they exploded

Past Continuous, Active Voice
I was exploding	we were exploding
you were exploding	you were exploding
he/she/it was exploding	they were exploding

Past Perfect, Active Voice
I had exploded	we had exploded
you had exploded	you had exploded
he/she/it had exploded	they had exploded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exploding	we had been exploding
you had been exploding	you had been exploding
he/she/it had been exploding	they had been exploding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will explode	we shall/will explode
you will explode	you will explode
he/she/it will explode	they will explode

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exploding	we shall/will be exploding
you will be exploding	you will be exploding
he/she/it will be exploding	they will be exploding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exploded	we shall/will have exploded
you will have exploded	you will have exploded
he/she/it will have exploded	they will have exploded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exploding	we shall/will have been exploding
you will have been exploding	you will have been exploding
he/she/it will have been exploding	they will have been exploding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would explode	we should/would explode
you would explode	you would explode
he/she/it would explode	they would explode

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exploding	we should/would be exploding
you would be exploding	you would be exploding
he/she/it would be exploding	they would be exploding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exploded	we should/would have exploded
you would have exploded	you would have exploded
he/she/it would have exploded	they would have exploded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exploding	we should/would have been exploding
you would have been exploding	you would have been exploding
he/she/it would have been exploding	they would have been exploding

Present Indefinite, Passive Voice
I am exploded	we are exploded
you are exploded	you are exploded
he/she/it is exploded	they are exploded

Present Continuous, Passive Voice
I am being exploded	we are being exploded
you are being exploded	you are being exploded
he/she/it is being exploded	they are being exploded

Present Perfect, Passive Voice
I have been exploded	we have been exploded
you have been exploded	you have been exploded
he/she/it has been exploded	they have been exploded

Past Indefinite, Passive Voice
I was exploded	we were exploded
you were exploded	you were exploded
he/she/it was exploded	they were exploded

Past Continuous, Passive Voice
I was being exploded	we were being exploded
you were being exploded	you were being exploded
he/she/it was being exploded	they were being exploded

Past Perfect, Passive Voice
I had been exploded	we had been exploded
you had been exploded	you had been exploded
he/she/it had been exploded	they had been exploded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exploded	we shall/will be exploded
you will be exploded	you will be exploded
he/she/it will be exploded	they will be exploded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exploded	we shall/will have been exploded
you will have been exploded	you will have been exploded
he/she/it will have been exploded	they will have been exploded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exploded

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

explode

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.