sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exercise

['eksəsaɪz] брит. / амер.

сущ.
1. осуществление, применение, использование
2. упражнение, тренировка
3. зарядка, ходьба, бег, плавание и т. п. (физические упражнения для укрепления здоровья)
4. воен. учение, занятие; боевая подготовка
5. (exercises) амер. празднества, торжества
6. (exercises) обряд, ритуал
гл.
1. использовать, осуществлять, проявлять, применять
2. 1. упражнять, развивать, тренировать
  2. упражняться; развиваться, тренироваться
3. воен. проводить учение
4. беспокоить, вызывать тревогу

Law (En-Ru)

exercise

использование, осуществление (о правах) | пользоваться; осуществлять (о правах)
выполнение (обязанности) | выполнять (обязанность)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The Chairman I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply
Председатель: Я приглашаю выступить представителей, желающих осуществить свое право на ответ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

A similar exercise also took place with the major partner of UNESCO in the OIC system, ISESCO, at the Third Joint Meeting between ISESCO and UNESCO, held at UNESCO headquarters (Paris, 6-8 April 1993) .
Аналогичное мероприятие было также проведено с основным партнером ЮНЕСКО в системе ОИК-ИСЕСКО в ходе Третьего совместного совещания ИСЕСКО и ЮНЕСКО, состоявшегося в штаб-квартире ЮНЕСКО (Париж, 6-8 апреля 1993 года).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

Is it better to exercise a call option on the with-dividend date or on the ex-dividend date?
Когда лучше исполнять опцион «колл» — на дату с дивидендом или на дату без дивиденда?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

He appealed to members to show respect for speakers by conducting their consultations outside the Committee room or, failing that, to exercise the greatest possible restraint.
Кроме того, члены Комитета должны уважать выступающих и вести свои переговоры вне зала заседаний или, по крайней мере, проявлять по возможности большую деликатность.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

He seemed to exercise more and more sway over Mitya, as time went on.
Он как будто брал какой-то верх над Митей в эту минуту, чем дальше, тем больше.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It's a more agreeable form of exercise than just going for a walk."
Все веселее, чем пешие прогулки.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

Also, I mean to take as much exercise as ever I can, and to do gymnastics every day, so that, when I have turned twenty-five, I shall be stronger even than Rappo.
Буду делать нарочно движенья как можно больше, гимнастику каждый день, так что, когда мне будет двадцать пять лет, я буду сильней Раппо.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

“Inherent jurisdiction” has been defined in many different ways, but the most widely accepted definition calls it the “exercise of those powers that are reasonably necessary for the administration of justice.”
Понятие "неотъемлемая юрисдикция" имеет много различных определений, однако наиболее широко используемое определение гласит, что это "осуществление тех полномочий, которые в разумной степени необходимы для отправления правосудия".
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

The 1997 Constitution of Thailand includes specific provisions for persons with disabilities and eliminated restrictions on the exercise of their rights.
В принятой в 1997 году Конституции Таиланда содержатся конкретные положения, касающиеся инвалидов, и устранены ограничения на пути осуществления их прав.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

Flex, release, flex, release. It was like warming up for one of those classes at Curves, only her life might depend on this little exercise.
«Расслабься, напрягись, еще раз расслабься…» – похоже на разминку на занятиях в спортивном клубе, только сейчас от этих упражнений зависит ее жизнь.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

“Mr. Ufford hired you to discover the men who sought to disturb his quiet and the exercise of his traditional liberties as a priest of the Church of England.
– Мистер Аффорд нанял вас найти людей, которые нарушали его покой и препятствовали осуществлению традиционных свобод в качестве священника Англиканской церкви.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

But, what is more material, I fear you most use your poniards, my mates; for you have not here the fitting conveniences for the exercise of your profession."
Но вот что гораздо важнее — кажется, вам придется пустить в ход кинжалы, потому что у нас нет под рукой необходимых средств и орудий нашего ремесла.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

It also believed that the rule of law and good governance were indispensable in guaranteeing the effective exercise of the right to development.
Япония также считает, что верховенство закона и эффективное управление государственными делами являются обязательными условиями, позволяющими гарантировать эффективное осуществление права на развитие.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.04.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.04.2011

This little exercise was to get all the bravado out of your system.
Эта маленькая демонстрация собьет с вас спесь, присущую людям вашей породы и профессии.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

In this exercise, we shall explore an example of the recursive-function notation.
В данном упражнении рассмотрим пример записи рекурсивных функций.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley

Adicionar ao meu dicionário

exercise1/18

'eksəsaɪzSubstantivoосуществление; применение; использованиеExemplo

exercise of influence — осуществление влияния
Leadership does not rest on the exercise of force alone. — Лидерство основывается не только на применении силы.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
* * *
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2
2.
упражнение
Tradução adicionada por Lingvology
2

Frases

aerobic exercise

занятия аэробикой

aerobic exercise

упражнения по аэробике

bisycle exercise

велоэргометрия

computational exercise

численный пример

doctor in exercise therapy and sports medicine

врач по лечебной физкультуре и спортивной медицине

exercise a right

использовать право

exercise a significant influence

оказывать существенное влияние

exercise an option

исполнять опцион

exercise bicycle

велотренажер

exercise book

сборник упражнений

exercise book

тетрадь

exercise capacity

способность переносить физическую нагрузку

exercise cardiogram

кардиограмма при нагрузке

exercise control

контролировать

exercise control

осуществлять контроль

Formas de palavra

exercise

verb

Basic forms
Past	exercised
Imperative	exercise
Present Participle (Participle I)	exercising
Past Participle (Participle II)	exercised

Present Indefinite, Active Voice
I exercise	we exercise
you exercise	you exercise
he/she/it exercises	they exercise

Present Continuous, Active Voice
I am exercising	we are exercising
you are exercising	you are exercising
he/she/it is exercising	they are exercising

Present Perfect, Active Voice
I have exercised	we have exercised
you have exercised	you have exercised
he/she/it has exercised	they have exercised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exercising	we have been exercising
you have been exercising	you have been exercising
he/she/it has been exercising	they have been exercising

Past Indefinite, Active Voice
I exercised	we exercised
you exercised	you exercised
he/she/it exercised	they exercised

Past Continuous, Active Voice
I was exercising	we were exercising
you were exercising	you were exercising
he/she/it was exercising	they were exercising

Past Perfect, Active Voice
I had exercised	we had exercised
you had exercised	you had exercised
he/she/it had exercised	they had exercised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exercising	we had been exercising
you had been exercising	you had been exercising
he/she/it had been exercising	they had been exercising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exercise	we shall/will exercise
you will exercise	you will exercise
he/she/it will exercise	they will exercise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exercising	we shall/will be exercising
you will be exercising	you will be exercising
he/she/it will be exercising	they will be exercising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exercised	we shall/will have exercised
you will have exercised	you will have exercised
he/she/it will have exercised	they will have exercised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exercising	we shall/will have been exercising
you will have been exercising	you will have been exercising
he/she/it will have been exercising	they will have been exercising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exercise	we should/would exercise
you would exercise	you would exercise
he/she/it would exercise	they would exercise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exercising	we should/would be exercising
you would be exercising	you would be exercising
he/she/it would be exercising	they would be exercising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exercised	we should/would have exercised
you would have exercised	you would have exercised
he/she/it would have exercised	they would have exercised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exercising	we should/would have been exercising
you would have been exercising	you would have been exercising
he/she/it would have been exercising	they would have been exercising

Present Indefinite, Passive Voice
I am exercised	we are exercised
you are exercised	you are exercised
he/she/it is exercised	they are exercised

Present Continuous, Passive Voice
I am being exercised	we are being exercised
you are being exercised	you are being exercised
he/she/it is being exercised	they are being exercised

Present Perfect, Passive Voice
I have been exercised	we have been exercised
you have been exercised	you have been exercised
he/she/it has been exercised	they have been exercised

Past Indefinite, Passive Voice
I was exercised	we were exercised
you were exercised	you were exercised
he/she/it was exercised	they were exercised

Past Continuous, Passive Voice
I was being exercised	we were being exercised
you were being exercised	you were being exercised
he/she/it was being exercised	they were being exercised

Past Perfect, Passive Voice
I had been exercised	we had been exercised
you had been exercised	you had been exercised
he/she/it had been exercised	they had been exercised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exercised	we shall/will be exercised
you will be exercised	you will be exercised
he/she/it will be exercised	they will be exercised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exercised	we shall/will have been exercised
you will have been exercised	you will have been exercised
he/she/it will have been exercised	they will have been exercised

exercise

noun

	Singular	Plural
Common case	exercise	exercises
Possessive case	exercise's	exercises'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exercise

Law (En-Ru)

exercise

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

exercise

exercise

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.