sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

excited

[ɪk'saɪtɪd] , [ek-]

прил.

взволнованный, возбуждённый (вследствие положительных эмоций)
взвинченный, напряжённый

Physics (En-Ru)

excited

возбуждённый

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"I know that Shatov's wife has come back and has given birth to a child," Virginsky said suddenly, excited and gesticulating and scarcely able to speak distinctly.
- Я знаю, что к Шатову пришла жена и родила ребенка, - вдруг заговорил Виргинский, волнуясь, торопясь, едва выговаривая слова и жестикулируя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Some had difficulty participating in the experiential learning activities, but all in all, most were excited about what was happening and let themselves be cast into new roles.
Некоторым было сложно участвовать в экспериментальных занятиях, но, в конечном счете, большинству понравилось все, что там происходило, и они охотно соглашались выступать в новых ролях.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

" And with this, the excited young fellow knocked a billiard-ball across the table, and then laughed, and looked at his elder kinsman.
- Тут смущенный и взволнованный юноша послал бильярдный шар через весь стол, засмеялся и посмотрел на своего родственника.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

That's the row they make when they are excited.
Слышите, как верещат? Значит, чем-то взволнованы.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995

He was excited and at the same time shy.
Он был возбужден и робел, как мальчишка.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

It was, I believe, about half-past ten, when excited, and, as far as I remember, strangely absent-minded, but with a firm determination in my heart, I dragged myself to my lodgings.
Было, я думаю, около половины одиннадцатого, когда я, возбужденный и, сколько помню, как-то странно рассеянный, но с окончательным решением в сердце, добрел до своей квартиры.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Gott recalls, "When I found this solution, I was quite excited.
Готт вспоминает: «Когда я обнаружил это решение, я чрезвычайно взволновался.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

In the excited state of my curiosity, at that moment, the chance reference to Mr. Fairlie's place of residence, on the lips of my strange companion, staggered me with astonishment.
Я замер от удивления. То, что моя странная спутница упомянула имение мистера Фэрли, буквально ошеломило меня.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

I did not come in time for the beginning of their interview; both were very much excited, and they might well be.
Я не застал начала их объяснения; оба были очень оживлены, да и как не быть.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

And each of us was essentially a teeming, vivid brain, tensely excited by the encounter, quite unaware of the other's mental content or what to do with him.
И главное, каждый из нас обладал живым мозгом, взбудораженным этой встречей, и ни один не знал, о чем думает другой и как с ним поступить.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

I have never seen our good Andrei Petrovitch so excited.
Никогда я еще не видала нашего доброго Андрея Петровича в таком волнении.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Have you noticed how people in that disease breathe...when they are excited?
Видал ты, как в этой болезни дышат... при взволнованных чувствах?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

To various excited inquiries about Stavrogin he bluntly replied that in his opinion the catastrophe to the Lebyadkins was a pure coincidence, and that it was all Lebyadkin's own fault for displaying his money.
На разные тревожные вопросы о Ставрогине он прямо заявил, что катастрофа с Лебядкиным, по его мнению, чистый случай и виновен во всем сам Лебядкин, показывавший деньги.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"It never pays to get excited," O'Hayer explained.
– А зачем нервничать? Это ничего не дает, – объяснил О'Хэйер.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

I was excited by an unexpected visit from Darya Onisimovna, the mother of the dead girl, Olya.
Взволнован я был неожиданным посещением Настасьи Егоровны, матери покойной Оли.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

excited1/4

ɪk'saɪtɪd; ek-Adjetivoвзволнованный; возбуждённыйExemplo

I'm so excited about the trip! — Я так потрясена путешествием!

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
рад
Tradução adicionada por Марина Гончарка
0
2.
взволнованный, напряженный
Tradução adicionada por Анна Макеева
0
3.
взбудораженный
Tradução adicionada por —
0
4.
Взволнованный
Tradução adicionada por Арина Никишина
0
5.
я в предвкушении
Tradução adicionada por Lia Miller
1
6.
Возбуждённый, взволнованный
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
0
7.
нетерпится (есле про себя)
Tradução adicionada por Юлия Жигалова
1

Frases

compositely excited machine

машина смешанного возбуждения

continuously excited laser

лазер с непрерывной накачкой

directly excited antenna

активная антенна

electron-excited

с электронным возбуждением

excited level

возбужденный уровень

excited state

возбужденное состояние

impact-excited generator

ударный генератор

light-excited maser

мазер с оптической накачкой

longitudinal excited laser

лазер с продольной накачкой

microwave-excited laser

лазер с СВЧ-накачкой

optically excited laser

лазер с оптической накачкой

proton excited diffusion

диффузия, стимулированная протонами

RF-excited laser

лазер с ВЧ-накачкой

self-excited

самовозбуждающийся

self-excited generator

генератор с самовозбуждением

Formas de palavra

excite

verb

Basic forms
Past	excited
Imperative	excite
Present Participle (Participle I)	exciting
Past Participle (Participle II)	excited

Present Indefinite, Active Voice
I excite	we excite
you excite	you excite
he/she/it excites	they excite

Present Continuous, Active Voice
I am exciting	we are exciting
you are exciting	you are exciting
he/she/it is exciting	they are exciting

Present Perfect, Active Voice
I have excited	we have excited
you have excited	you have excited
he/she/it has excited	they have excited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exciting	we have been exciting
you have been exciting	you have been exciting
he/she/it has been exciting	they have been exciting

Past Indefinite, Active Voice
I excited	we excited
you excited	you excited
he/she/it excited	they excited

Past Continuous, Active Voice
I was exciting	we were exciting
you were exciting	you were exciting
he/she/it was exciting	they were exciting

Past Perfect, Active Voice
I had excited	we had excited
you had excited	you had excited
he/she/it had excited	they had excited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exciting	we had been exciting
you had been exciting	you had been exciting
he/she/it had been exciting	they had been exciting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will excite	we shall/will excite
you will excite	you will excite
he/she/it will excite	they will excite

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exciting	we shall/will be exciting
you will be exciting	you will be exciting
he/she/it will be exciting	they will be exciting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have excited	we shall/will have excited
you will have excited	you will have excited
he/she/it will have excited	they will have excited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exciting	we shall/will have been exciting
you will have been exciting	you will have been exciting
he/she/it will have been exciting	they will have been exciting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would excite	we should/would excite
you would excite	you would excite
he/she/it would excite	they would excite

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exciting	we should/would be exciting
you would be exciting	you would be exciting
he/she/it would be exciting	they would be exciting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have excited	we should/would have excited
you would have excited	you would have excited
he/she/it would have excited	they would have excited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exciting	we should/would have been exciting
you would have been exciting	you would have been exciting
he/she/it would have been exciting	they would have been exciting

Present Indefinite, Passive Voice
I am excited	we are excited
you are excited	you are excited
he/she/it is excited	they are excited

Present Continuous, Passive Voice
I am being excited	we are being excited
you are being excited	you are being excited
he/she/it is being excited	they are being excited

Present Perfect, Passive Voice
I have been excited	we have been excited
you have been excited	you have been excited
he/she/it has been excited	they have been excited

Past Indefinite, Passive Voice
I was excited	we were excited
you were excited	you were excited
he/she/it was excited	they were excited

Past Continuous, Passive Voice
I was being excited	we were being excited
you were being excited	you were being excited
he/she/it was being excited	they were being excited

Past Perfect, Passive Voice
I had been excited	we had been excited
you had been excited	you had been excited
he/she/it had been excited	they had been excited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be excited	we shall/will be excited
you will be excited	you will be excited
he/she/it will be excited	they will be excited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been excited	we shall/will have been excited
you will have been excited	you will have been excited
he/she/it will have been excited	they will have been excited

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

excited

Physics (En-Ru)

excited

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

excite

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.