sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
excite
[ɪk'saɪt] , [ek-] брит. / амер.
гл.
побуждать, стимулировать, призывать к деятельности
вызывать (эмоциональный отклик, какие-либо чувства); пробуждать (интерес и т. п.)
эл. возбуждать (ток); создавать электро-магнитное поле
мед. стимулировать (деятельность какого-л. органа)
возбуждать (сексуально)
Law (En-Ru)
excite
возбуждать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Besides, even in a worthless low fellow like me, Avdotya Romanovna can only excite the deepest respect."Притом же Авдотья Романовна даже и в таком скверном и пустом человеке, как я, может вселить только одно глубочайшее уважение.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
You see the parliamentary debates are very interesting just now, and somehow the 'Battle of Assaye' did not seem to excite the public mind.Сейчас, видишь ли, идут интересные парламентские дебаты, и "Битва при Ассее" как-то не очень занимает общественное мнение.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
His conversation seemed to excite a general though languid interest.Его разговор, казалось, возбудил общее, хотя и ленивое внимание.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
"You will only excite him more," he said. "He has nowhere else to go to--he'll be back here in half an hour. I've talked it all over with Colia; let him play the fool a bit, it will do him good."- Вы только еще более поджигаете его этим, - говорил он ей, - некуда ему идти, чрез полчаса его опять приведут, я с Колей уже говорил; дайте подурачиться.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
As long as I've two roubles I want to be independent of every one (don't excite yourself, I know the objection that will be made) and to do nothing-not even to work for that grand future of humanity which Mr.Kraft is invited to work for.Пока у меня есть два рубля, я хочу жить один, ни от кого не зависеть (не беспокойтесь, я знаю возражения) и ничего не делать, - даже для того великого будущего человечества, работать на которого приглашали господина Крафта.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Bud, you excite not only admiration, but horror."— Приятель, ты возбуждаешь не только восторг, но и ужас.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
An idea or a thought alone may excite the rational, conscious mind, but the subconscious likes things to be “emotionalized”.Идея или образ сами по себе могут быть привлекательными для сознания, но бессознательное любит «эмоциональное» содержание.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
Why should the creature excite such revulsion?И почему это существо вызывает такую неприязнь?Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
When matter falls down a black hole, it can excite the hole's external spacetime geometry into vibration.Падая в черную дыру, вещество может возбудить колебания внешней геометрии пространства-времени вокруг черной дыры.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Even matches between prominent local clubs excite much interest in Edinburgh and attract crowds of spectators.Даже матчи между местными клубами возбуждают в Эдинбурге большой интерес и собирают множество зрителей.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
We arranged that to excite you, so we purposely spread rumours, that he might discuss the case with you, and Razumihin is not a man to restrain his indignation.Это мы устроили с тем, чтобы вас взволновать, потому мы нарочно и пустили слух, чтоб он вам проговорился, а господин Разумихин такой человек, что негодования не выдержит.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
In short, the whole figure was such as to excite the idea, "That female must have had a history worth knowing.Короче говоря, все в этой женщине наводило на мысль, что у нее за плечами должна быть полная необычайных событий жизнь.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
There is nothing in her manner to express weakness or excite compassion.Ничто в ней не обнаруживает слабости и не возбуждает сострадания.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
It is true he was probably not quite sober. Moreover, Lizaveta Nikolaevna was sitting there too, and though he did not once glance at her, her presence seemed to over-excite him terribly; that, however, is only my supposition.Правда, едва ли он был совсем трезв; тут сидела" тоже Лизавета Николаевна, на которую он не взглянул ни разу, но присутствие которой, кажется, страшно кружило его. Впрочем это только уже предположение.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Shubin scribbled below in pencil: 'Don't excite yourself, I'm not quite a sneak yet,' and gave the note back to the man, and again began upon the book.Шубин начертил внизу карандашом: "Не беспокойтесь - я еще пока платков из карманов не таскаю" возвратил записку камердинеру и снова взялся за книгу.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
побуждать, стимулировать, призывать к деятельности
Tradução adicionada por Наташа Романова - 2.
возбудить спровоцировать
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru - 3.
возбуждать
Tradução adicionada por Евгений ЖабаровскийBronze en-ru - 4.
будировать
Tradução adicionada por smeyan@gmail.com
Frases
self-excite
самовозбуждаться
to excite
возбуждать
charm to excite love
приворот
excite mutiny
поднимать мятеж
excite passion
возбуждать низменные страсти
excite sensations
вызывать ощущения
compositely excited machine
машина смешанного возбуждения
continuously excited laser
лазер с непрерывной накачкой
directly excited antenna
активная антенна
electron-excited
с электронным возбуждением
excited level
возбужденный уровень
excited state
возбужденное состояние
exciting coil
катушка электромагнита
exciting current
ток возбуждения
exciting current
ток намагничивания
Formas de palavra
excite
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | excited |
| Imperative | excite |
| Present Participle (Participle I) | exciting |
| Past Participle (Participle II) | excited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I excite | we excite |
| you excite | you excite |
| he/she/it excites | they excite |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am exciting | we are exciting |
| you are exciting | you are exciting |
| he/she/it is exciting | they are exciting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have excited | we have excited |
| you have excited | you have excited |
| he/she/it has excited | they have excited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been exciting | we have been exciting |
| you have been exciting | you have been exciting |
| he/she/it has been exciting | they have been exciting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I excited | we excited |
| you excited | you excited |
| he/she/it excited | they excited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was exciting | we were exciting |
| you were exciting | you were exciting |
| he/she/it was exciting | they were exciting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had excited | we had excited |
| you had excited | you had excited |
| he/she/it had excited | they had excited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been exciting | we had been exciting |
| you had been exciting | you had been exciting |
| he/she/it had been exciting | they had been exciting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will excite | we shall/will excite |
| you will excite | you will excite |
| he/she/it will excite | they will excite |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be exciting | we shall/will be exciting |
| you will be exciting | you will be exciting |
| he/she/it will be exciting | they will be exciting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have excited | we shall/will have excited |
| you will have excited | you will have excited |
| he/she/it will have excited | they will have excited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been exciting | we shall/will have been exciting |
| you will have been exciting | you will have been exciting |
| he/she/it will have been exciting | they will have been exciting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would excite | we should/would excite |
| you would excite | you would excite |
| he/she/it would excite | they would excite |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be exciting | we should/would be exciting |
| you would be exciting | you would be exciting |
| he/she/it would be exciting | they would be exciting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have excited | we should/would have excited |
| you would have excited | you would have excited |
| he/she/it would have excited | they would have excited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been exciting | we should/would have been exciting |
| you would have been exciting | you would have been exciting |
| he/she/it would have been exciting | they would have been exciting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am excited | we are excited |
| you are excited | you are excited |
| he/she/it is excited | they are excited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being excited | we are being excited |
| you are being excited | you are being excited |
| he/she/it is being excited | they are being excited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been excited | we have been excited |
| you have been excited | you have been excited |
| he/she/it has been excited | they have been excited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was excited | we were excited |
| you were excited | you were excited |
| he/she/it was excited | they were excited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being excited | we were being excited |
| you were being excited | you were being excited |
| he/she/it was being excited | they were being excited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been excited | we had been excited |
| you had been excited | you had been excited |
| he/she/it had been excited | they had been excited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be excited | we shall/will be excited |
| you will be excited | you will be excited |
| he/she/it will be excited | they will be excited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been excited | we shall/will have been excited |
| you will have been excited | you will have been excited |
| he/she/it will have been excited | they will have been excited |